Hoteles y alojamiento 宿 · Detener H02
お願いとトラブル
Solicitudes y problemas de hoteles en japonés.
Una noche de nieve en Sapporo y algo en tu habitación no funciona. Es hora de llamar a la recepción. Pide ayuda con el equipaje, el Wi-Fi, el agua caliente y toallas extra.
Frases
荷物を預かってもらえますか？
にもつをあずかってもらえますか？
nimotsu o azukatte moraemasu ka?
¿Podría guardarme el equipaje?
La mayoría de los hoteles te guardan el equipaje antes del check-in o después del check-out.
Wi-Fiのパスワードを教えてください
ワイファイのパスワードをおしえてください
waifai no pasuwaado o oshiete kudasai
¿Me podría dar la contraseña del Wi-Fi?
La contraseña suele venir impresa en el sobre de la tarjeta llave o en una tarjeta en la habitación.
お湯が出ません
おゆがでません
oyu ga demasen
No hay agua caliente.
お湯 (oyu) = agua caliente. El agua fría es 水 (mizu).
タオルをもう一枚もらえますか？
タオルをもういちまいもらえますか？
taoru o mou ichimai moraemasu ka?
¿Me podría dar otra toalla?
枚 cuenta cosas planas, así que también puedes cambiarlo por 毛布 (moufu, manta).
エアコンがつきません
eakon ga tsukimasen
El aire acondicionado no enciende.
Cambia por テレビ (terebi, tele) o 電気 (denki, la luz).
lo que escucharas
El personal habla rápido. Esto es lo que probablemente dirán en esta parada y una buena respuesta.
すぐにスタッフがお部屋に伺います。
sugu ni sutaffu ga oheya ni ukagaimasu.
Enseguida subirá alguien a su habitación.
La recepción responde a un problema en tu habitación.
ありがとうございます。お願いします。
arigatou gozaimasu. onegaishimasu.
Gracias. Se lo agradezco.
お荷物はおいくつですか？
onimotsu wa oikutsu desu ka?
¿Cuántas maletas tiene?
El personal te lo pregunta antes de guardar tu equipaje.
二つです
futatsu desu
Dos.
Consejo cultural
La ranura de la tarjeta llave
¿No funcionan las luces o el aire acondicionado? Muchas habitaciones de hotel en Japón tienen una ranura junto a la puerta. Mete ahí la tarjeta llave para activar la electricidad. Cuando la sacas al salir, la electricidad se corta al poco rato.
“Si las luces de tu habitación de hotel no se encienden, busca una ranura para la tarjeta llave junto a la puerta.”
En muchas habitaciones solo hay electricidad mientras la tarjeta llave está en la ranura.
escena de practica
Sin agua caliente
Una noche de nieve en un hotel de Sapporo. La ducha no calienta, así que llamas a la recepción.
Sr. Suzuki · Recepción (teléfono)
-
はい、フロントでございます。
hai, furonto de gozaimasu.
Recepción, ¿en qué le puedo ayudar?
-
tu turno: Dile que no hay agua caliente.
お湯が出ません
oyu ga demasen
No hay agua caliente.
-
大変申し訳ございません。すぐに確認いたします。
taihen moushiwake gozaimasen. sugu ni kakunin itashimasu.
Le pedimos mil disculpas. Lo revisamos de inmediato.
-
tu turno: Ya que estás, pide otra toalla.
タオルをもう一枚もらえますか？
taoru o mou ichimai moraemasu ka?
¿Me podría dar otra toalla?
-
かしこまりました。すぐにお持ちします。
kashikomarimashita. sugu ni omochishimasu.
Con gusto. Se la subimos enseguida.
-
tu turno: Una cosa más: pide la contraseña del Wi-Fi.
Wi-Fiのパスワードを教えてください
waifai no pasuwaado o oshiete kudasai
¿Me podría dar la contraseña del Wi-Fi?
-
パスワードは、カードキーのケースに書いてあります。
pasuwaado wa, kaado kii no keesu ni kaite arimasu.
La contraseña está escrita en el sobre de su tarjeta llave.
¡Escena completa! Obtuviste el sello Sapporo.
Frases del contenido Ekiben v3