ஹோட்டல்கள் மற்றும் தங்குமிடங்கள் 宿 · நிறுத்து H03
旅館と温泉
ஜப்பானிய மொழியில் ரியோகன் மற்றும் ஆன்சென்
நீங்கள் ஹகோனில் உள்ள ரியோகானைச் சோதித்துள்ளீர்கள்: டாடாமி ஃப்ளோர்கள், அணிய ஒரு யுகாடா மற்றும் சூடான வசந்த குளியல். குளியல் மற்றும் இரவு உணவு நேரங்கள், பச்சை குத்தல்கள் மற்றும் யுகாட்டா அணிவது எப்படி என்று கேளுங்கள்.
சொற்றொடர்கள்
大浴場は何時までですか？
だいよくじょうはなんじまでですか？
daiyokujou wa nanji made desu ka?
பெரிய குளியல் எந்த நேரம் வரை திறந்திருக்கும்?
大浴場 = பெரிய பகிரப்பட்ட குளியல். பலர் இரவில் தாமதமாக மூடிவிட்டு அதிகாலையில் திறக்கிறார்கள்.
タトゥーがあっても大丈夫ですか？
タトゥーがあってもだいじょうぶですか？
tatuu ga atte mo daijoubu desu ka?
நான் பச்சை குத்தியிருந்தால் சரியா?
பல ஆன்சென்கள் இன்னும் பச்சை குத்துவதை மறுக்கிறார்கள். முதலில் கேளுங்கள், அல்லது தனிப்பட்ட குளியல் பார்க்கவும்.
夕食は何時からですか？
ゆうしょくはなんじからですか？
yuushoku wa nanji kara desu ka?
இரவு உணவு எத்தனை மணிக்கு தொடங்குகிறது?
ரியோகன் இரவு உணவுகள் உங்கள் அறையிலோ அல்லது சாப்பாட்டு மண்டபத்திலோ நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்தில் வழங்கப்படுகின்றன.
浴衣の着方を教えてください
ゆかたのきかたをおしえてください
yukata no kikata o oshiete kudasai
யுகாட்டாவை எப்படி அணிவது என்று எனக்குக் காட்ட முடியுமா?
இடது பக்கம் வலது பக்கம்! வலது மேல் இடது என்பது இறந்தவருக்கு மட்டுமே.
貸切風呂はありますか？
かしきりぶろはありますか？
kashikiri-buro wa arimasu ka?
உங்களிடம் தனிப்பட்ட குளியல் இருக்கிறதா?
貸切風呂 = உங்கள் குழுவிற்கு நீங்கள் முன்பதிவு செய்யும் ஒரு தனிப்பட்ட குளியல். குடும்பங்களுக்கு ஏற்றது அல்லது நீங்கள் பச்சை குத்தியிருந்தால்.
நீங்கள் என்ன கேட்பீர்கள்
ஊழியர்கள் வேகமாக பேசுகிறார்கள். இந்த நிறுத்தத்தில் அவர்கள் என்ன சொல்லலாம் என்பது இங்கே உள்ளது, நல்ல பதில்.
大浴場は夜11時までご利用いただけます。
daiyokujou wa yoru juuichiji made goriyou itadakemasu.
இரவு 11 மணி வரை பெரிய குளியல் பயன்படுத்தலாம்.
Ryokan ஊழியர்கள் குளியல் நேரத்தை விளக்குகிறார்கள்.
朝は何時からですか？
asa wa nanji kara desu ka?
மேலும் காலையில் எந்த நேரத்திலிருந்து?
お布団は、お夕食の間にお敷きします。
ofuton wa, oyuushoku no aida ni oshikishimasu.
நீங்கள் இரவு உணவின் போது உங்கள் ஃபுட்டானை நாங்கள் வைப்போம்.
ரியோகானில், நீங்கள் சாப்பிடும் போது ஊழியர்கள் உங்கள் டாடாமி அறையை படுக்கையறையாக மாற்றுகிறார்கள்.
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
நன்றி.
கலாச்சார முனை
ஆன்சென் அடிப்படைகள்
நீங்கள் உள்ளே செல்வதற்கு முன் ஷவர் ஸ்டேஷன்களில் கழுவி துவைக்கவும். நிர்வாணமாக குளிக்கவும் (நீச்சலுடை இல்லை), மேலும் உங்கள் சிறிய துண்டை தண்ணீருக்கு வெளியே வைக்கவும். பல ஆன்சென்கள் இன்னும் பச்சை குத்துவதை மறுக்கிறார்கள். சிலர் சிறியவற்றை ஒரு பேட்ச் மூலம் மூட அனுமதிக்கிறார்கள் அல்லது நீங்கள் ஒரு தனிப்பட்ட குளியல் முன்பதிவு செய்யலாம்.
“ஜப்பானிய ஆன்ஸனில் நீச்சலுடை அணிவது நல்லது.”
ஆன்சென் நிர்வாணமாக குளிப்பதற்கு. முதலில் கழுவவும், பின்னர் ஊறவைக்கவும்.
பயிற்சி காட்சி
குளிப்பதற்கு முன்
ஹகோனில் ஒரு ரியோகன். ஒரு ஊழியர் உங்கள் டாடாமி அறைக்கு உங்களைக் காட்டியுள்ளார்.
Ms. Yamamoto · Ryokan ஊழியர்கள்
-
こちらがお部屋でございます。ごゆっくりどうぞ。
kochira ga oheya de gozaimasu. goyukkuri douzo.
இது உங்கள் அறை. தயவுசெய்து உங்களை வீட்டிலேயே உருவாக்குங்கள்.
-
உங்கள் முறை: இரவு உணவு எத்தனை மணிக்கு தொடங்குகிறது என்று கேளுங்கள்.
夕食は何時からですか？
yuushoku wa nanji kara desu ka?
இரவு உணவு எத்தனை மணிக்கு தொடங்குகிறது?
-
お夕食は6時半からでございます。
oyuushoku wa rokuji han kara de gozaimasu.
இரவு உணவு 6:30 முதல்.
-
உங்கள் முறை: உங்களிடம் ஒரு சிறிய பச்சை குத்தப்பட்டுள்ளது. குளிப்பதற்கு அது சரியா என்று கேளுங்கள்.
タトゥーがあっても大丈夫ですか？
tatuu ga atte mo daijoubu desu ka?
நான் பச்சை குத்தியிருந்தால் சரியா?
-
申し訳ありません、大浴場はご遠慮ください。貸切風呂なら大丈夫です。
moushiwake arimasen, daiyokujou wa goenryo kudasai. kashikiri-buro nara daijoubu desu.
மன்னிக்கவும், பெரிய குளியல் அனுமதிக்கப்படவில்லை. இருப்பினும், தனிப்பட்ட குளியல் நல்லது.
-
உங்கள் முறை: இப்போது யுகதாவை எப்படி அணிய வேண்டும் என்று அவளிடம் கேட்கவும்.
浴衣の着方を教えてください
yukata no kikata o oshiete kudasai
யுகாட்டாவை எப்படி அணிவது என்று எனக்குக் காட்ட முடியுமா?
-
はい。左側を上にして、帯を結んでください。
hai. hidarigawa o ue ni shite, obi o musunde kudasai.
நிச்சயமாக. வலதுபுறத்தில் இடது பக்கத்தை வைத்து, பின்னர் பெல்ட்டைக் கட்டவும்.
காட்சி முடிந்தது! நீங்கள் ஹகோன் முத்திரையைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
Ekiben உள்ளடக்கத்திலிருந்து சொற்றொடர்கள் v3