Ekiben 駅弁
한국어

호텔 및 숙박 시설 宿 · H03 중지

旅館と温泉

료칸과 온천은 일본어로

하코네의 료칸에 체크인했어요. 다다미 바닥, 갈아입을 유카타, 그리고 온천탕이 있어요. 목욕과 저녁 식사 시간, 문신, 유카타 입는 법을 물어봐요.

  • 箱根 · 하코네에 설정
  • 6분 수업
  • Ekiben Pass와 함께

실없는 말

だいよくじょうはなんじまでですか？

daiyokujou wa nanji made desu ka?

대욕장은 몇 시까지예요?

大浴場 = 함께 쓰는 큰 목욕탕. 밤늦게 닫았다가 이른 아침에 다시 여는 곳이 많아요.

무늬: 〜は何時までですか？

大浴場はdaiyokujou wa · 대욕장은 (주제)何時までnanji made · 몇 시까지ですかdesu ka · ~인가요?

タトゥーがあってもだいじょうぶですか？

tatuu ga atte mo daijoubu desu ka?

문신이 있어도 괜찮나요?

아직도 문신을 거절하는 온천이 많아요. 먼저 물어보거나 전세탕을 찾아보세요.

タトゥーがtatuu ga · 문신이 (주어)あってもatte mo · 있어도大丈夫ですかdaijoubu desu ka · 괜찮나요?

ゆうしょくはなんじからですか？

yuushoku wa nanji kara desu ka?

저녁 식사는 몇 시부터예요?

료칸 저녁 식사는 정해진 시간에 객실이나 식당에서 나와요.

무늬: 〜は何時からですか？

夕食はyuushoku wa · 저녁 식사는 (주제)何時からnanji kara · 몇 시부터ですかdesu ka · ~인가요?

ゆかたのきかたをおしえてください

yukata no kikata o oshiete kudasai

유카타 입는 법 좀 알려 주시겠어요?

왼쪽 자락을 오른쪽 위로 덮으세요! 오른쪽을 위로 하는 건 고인에게만 해요.

문자 그대로: 유카타 입는 법을 가르쳐 주세요.

浴衣のyukata no · 유카타의着方をkikata o · 입는 법을 (목적어)教えてoshiete · 알려 / 가르쳐くださいkudasai · ~해 주세요

かしきりぶろはありますか？

kashikiri-buro wa arimasu ka?

전세탕 있어요?

貸切風呂 = 일행끼리 예약해서 쓰는 전세탕. 가족 여행이나 문신이 있을 때 좋아요.

貸切風呂はkashikiri-buro wa · 전세탕은 (주제)ありますかarimasu ka · 있나요?

당신이 듣게 될 내용

직원이 빨리 말해요. 이 정류장에서 그들이 말할 가능성이 있는 내용과 좋은 답변은 다음과 같습니다.

daiyokujou wa yoru juuichiji made goriyou itadakemasu.

대욕장은 밤 11시까지 이용하실 수 있습니다.

료칸 직원이 목욕 시간을 안내하는 말이에요.

너

asa wa nanji kara desu ka?

아침에는 몇 시부터예요?

ofuton wa, oyuushoku no aida ni oshikishimasu.

이불은 저녁 식사하시는 동안 깔아 드리겠습니다.

료칸에서는 식사하는 동안 직원이 다다미방을 침실로 바꿔 줘요.

너

arigatou gozaimasu

감사합니다.

문화팁

온천 기본 매너

들어가기 전에 샤워 공간에서 몸을 씻고 헹구세요. 알몸으로 들어가고(수영복 금지), 작은 수건은 물에 담그지 마세요. 아직도 문신을 거절하는 온천이 많아요. 작은 문신은 패치로 가리면 허용하는 곳도 있고, 전세탕을 예약할 수도 있어요.

“일본 온천에서는 수영복을 입어도 괜찮아요.”

연습 장면

목욕하기 전에

하코네의 료칸. 직원이 방금 다다미방으로 안내해 줬어요.

야마모토 씨 · 료칸 직원

  1. kochira ga oheya de gozaimasu. goyukkuri douzo.

    이쪽이 객실입니다. 편히 쉬세요.

  2. 당신의 차례: 저녁 식사는 몇 시부터인지 물어보세요.

    yuushoku wa nanji kara desu ka?

    저녁 식사는 몇 시부터예요?

  3. oyuushoku wa rokuji han kara de gozaimasu.

    저녁 식사는 6시 반부터입니다.

  4. 당신의 차례: 작은 문신이 있어요. 목욕해도 괜찮은지 물어보세요.

    tatuu ga atte mo daijoubu desu ka?

    문신이 있어도 괜찮나요?

  5. moushiwake arimasen, daiyokujou wa goenryo kudasai. kashikiri-buro nara daijoubu desu.

    죄송하지만 대욕장 이용은 삼가 주세요. 전세탕은 괜찮습니다.

  6. 당신의 차례: 이제 유카타 입는 법을 알려 달라고 하세요.

    yukata no kikata o oshiete kudasai

    유카타 입는 법 좀 알려 주시겠어요?

  7. hai. hidarigawa o ue ni shite, obi o musunde kudasai.

    네. 왼쪽 자락을 위로 덮고 띠를 묶으세요.

Ekiben 콘텐츠 v3의 문구