हॉटेल्स आणि निवास 宿 · थांबा H03
旅館と温泉
जपानी मध्ये Ryokan आणि onsen
तुम्ही हकोने मधील र्योकानमध्ये तपासले आहे: तातामी मजले, घालण्यासाठी युकाटा आणि गरम पाण्याचे झरे. आंघोळ आणि रात्रीच्या जेवणाच्या वेळा, टॅटू आणि युकाटा कसा घालायचा याबद्दल विचारा.
वाक्ये
大浴場は何時までですか？
だいよくじょうはなんじまでですか？
daiyokujou wa nanji made desu ka?
मोठे स्नानगृह किती वाजेपर्यंत उघडे असते?
大浴場 = मोठे सामायिक स्नान. अनेक रात्री उशिरा बंद होतात आणि पहाटे पुन्हा उघडतात.
タトゥーがあっても大丈夫ですか？
タトゥーがあってもだいじょうぶですか？
tatuu ga atte mo daijoubu desu ka?
माझ्याकडे टॅटू असल्यास ते ठीक आहे का?
अनेक ओन्सेन अजूनही टॅटूला नकार देतात. प्रथम विचारा, किंवा खाजगी स्नान पहा.
夕食は何時からですか？
ゆうしょくはなんじからですか？
yuushoku wa nanji kara desu ka?
रात्रीचे जेवण किती वाजता सुरू होते?
रयोकन डिनर सेट वेळेवर, तुमच्या खोलीत किंवा डायनिंग हॉलमध्ये दिले जाते.
浴衣の着方を教えてください
ゆかたのきかたをおしえてください
yukata no kikata o oshiete kudasai
युकाटा कसा घालायचा ते तुम्ही मला दाखवू शकाल का?
उजवीकडे डावी बाजू! उजवीकडे डावीकडे फक्त मृत व्यक्तीसाठी आहे.
貸切風呂はありますか？
かしきりぶろはありますか？
kashikiri-buro wa arimasu ka?
तुमच्याकडे खाजगी स्नान आहे का?
貸切風呂 = तुम्ही तुमच्या गटासाठी बुक केलेले खाजगी स्नान. कुटुंबांसाठी किंवा तुमच्याकडे टॅटू असल्यास उत्तम.
तुम्ही काय ऐकाल
कर्मचारी वेगाने बोलतात. या स्टॉपवर ते काय म्हणतील ते येथे आहे आणि एक चांगले उत्तर आहे.
大浴場は夜11時までご利用いただけます。
daiyokujou wa yoru juuichiji made goriyou itadakemasu.
आपण रात्री 11 पर्यंत मोठ्या बाथ वापरू शकता.
आंघोळीचे तास समजावून सांगणारे Ryokan कर्मचारी.
朝は何時からですか？
asa wa nanji kara desu ka?
आणि सकाळी किती वाजता?
お布団は、お夕食の間にお敷きします。
ofuton wa, oyuushoku no aida ni oshikishimasu.
तुम्ही डिनरला असता तेव्हा आम्ही तुमचा फ्युटन घालू.
र्योकनमध्ये, तुम्ही जेवत असताना कर्मचारी तुमची ताटामी खोली बेडरूममध्ये बदलतात.
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
धन्यवाद.
संस्कृती टिप
Onsen मूलभूत
तुम्ही आत जाण्यापूर्वी शॉवर स्टेशनवर धुवा आणि स्वच्छ धुवा. नग्न आंघोळ करा (स्विमसूट नाही), आणि तुमचा छोटा टॉवेल पाण्यापासून दूर ठेवा. अनेक ओन्सेन अजूनही टॅटूला नकार देतात. काहींना पॅचने झाकून ठेवण्याची परवानगी आहे किंवा तुम्ही खाजगी बाथ बुक करू शकता.
“जपानी ऑनसेनमध्ये स्विमसूट घालणे चांगले आहे.”
ओन्सेन नग्न आंघोळीसाठी आहेत. प्रथम धुवा, नंतर भिजवा.
सराव देखावा
आंघोळीपूर्वी
हाकोने मध्ये एक ryokan. एका कर्मचाऱ्याने तुम्हाला तुमची ताटामी खोली दाखवली आहे.
Ms. Yamamoto · Ryokan कर्मचारी
-
こちらがお部屋でございます。ごゆっくりどうぞ。
kochira ga oheya de gozaimasu. goyukkuri douzo.
ही तुमची खोली आहे. कृपया स्वतःला घरी बनवा.
-
तुमची पाळी: रात्रीचे जेवण किती वाजता सुरू होते ते विचारा.
夕食は何時からですか？
yuushoku wa nanji kara desu ka?
रात्रीचे जेवण किती वाजता सुरू होते?
-
お夕食は6時半からでございます。
oyuushoku wa rokuji han kara de gozaimasu.
रात्रीचे जेवण 6:30 पासून आहे.
-
तुमची पाळी: तुमच्याकडे एक छोटासा टॅटू आहे. आंघोळीसाठी ते ठीक आहे का ते विचारा.
タトゥーがあっても大丈夫ですか？
tatuu ga atte mo daijoubu desu ka?
माझ्याकडे टॅटू असल्यास ते ठीक आहे का?
-
申し訳ありません、大浴場はご遠慮ください。貸切風呂なら大丈夫です。
moushiwake arimasen, daiyokujou wa goenryo kudasai. kashikiri-buro nara daijoubu desu.
मला माफ करा, मोठ्या आंघोळीला परवानगी नाही. खाजगी स्नान ठीक आहे, तरी.
-
तुमची पाळी: आता तिला युकाटा कसा घालायचा ते दाखवायला सांगा.
浴衣の着方を教えてください
yukata no kikata o oshiete kudasai
युकाटा कसा घालायचा ते तुम्ही मला दाखवू शकाल का?
-
はい。左側を上にして、帯を結んでください。
hai. hidarigawa o ue ni shite, obi o musunde kudasai.
नक्की. डावी बाजू उजवीकडे ठेवा, नंतर बेल्ट बांधा.
दृश्य पूर्ण! तुम्ही हाकोणे स्टॅम्प मिळवला.
Ekiben सामग्री v3 मधील वाक्यांश