హోటల్స్ మరియు వసతి 宿 · H03 ఆపు
旅館と温泉
జపనీస్ భాషలో రియోకాన్ మరియు ఆన్సెన్
మీరు హకోన్‌లోని రియోకాన్‌ను తనిఖీ చేసారు: టాటామీ అంతస్తులు, ధరించడానికి యుకాటా మరియు హాట్-స్ప్రింగ్ బాత్. స్నానం మరియు విందు సమయాలు, టాటూలు మరియు యుకాటా ఎలా ధరించాలి అనే వాటి గురించి అడగండి.
పదబంధాలు
大浴場は何時までですか？
だいよくじょうはなんじまでですか？
daiyokujou wa nanji made desu ka?
పెద్ద స్నానం ఏ సమయానికి తెరవబడుతుంది?
大浴場 = పెద్ద భాగస్వామ్య స్నానం. చాలా మంది రాత్రికి ఆలస్యంగా మూసివేసి, ఉదయాన్నే తెరుస్తారు.
タトゥーがあっても大丈夫ですか？
タトゥーがあってもだいじょうぶですか？
tatuu ga atte mo daijoubu desu ka?
నేను టాటూ వేసుకుంటే సరేనా?
చాలా మంది ఒన్సెన్ ఇప్పటికీ పచ్చబొట్లు తిరస్కరిస్తారు. ముందుగా అడగండి లేదా ప్రైవేట్ స్నానం కోసం చూడండి.
夕食は何時からですか？
ゆうしょくはなんじからですか？
yuushoku wa nanji kara desu ka?
విందు ఏ సమయానికి ప్రారంభమవుతుంది?
Ryokan విందులు మీ గదిలో లేదా డైనింగ్ హాల్‌లో నిర్ణీత సమయాల్లో అందించబడతాయి.
浴衣の着方を教えてください
ゆかたのきかたをおしえてください
yukata no kikata o oshiete kudasai
యుకాటా ఎలా ధరించాలో మీరు నాకు చూపగలరా?
ఎడమవైపు కుడివైపు! కుడివైపు ఎడమ అనేది మరణించిన వ్యక్తికి మాత్రమే.
貸切風呂はありますか？
かしきりぶろはありますか？
kashikiri-buro wa arimasu ka?
మీకు ప్రైవేట్ స్నానం ఉందా?
貸切風呂 = మీరు మీ గ్రూప్ కోసం బుక్ చేసుకునే ప్రైవేట్ బాత్. కుటుంబాలు లేదా మీరు పచ్చబొట్లు కలిగి ఉంటే గొప్పది.
మీరు ఏమి వింటారు
సిబ్బంది వేగంగా మాట్లాడుతున్నారు. ఈ స్టాప్‌లో వారు చెప్పే అవకాశం ఇక్కడ ఉంది మరియు మంచి సమాధానం.
大浴場は夜11時までご利用いただけます。
daiyokujou wa yoru juuichiji made goriyou itadakemasu.
మీరు రాత్రి 11 వరకు పెద్ద స్నానమును ఉపయోగించవచ్చు.
ర్యోకాన్ సిబ్బంది స్నాన వేళలను వివరిస్తున్నారు.
朝は何時からですか？
asa wa nanji kara desu ka?
మరియు ఉదయం ఏ సమయం నుండి?
お布団は、お夕食の間にお敷きします。
ofuton wa, oyuushoku no aida ni oshikishimasu.
మీరు డిన్నర్‌లో ఉన్నప్పుడు మేము మీ ఫ్యూటాన్‌ని ఉంచుతాము.
రియోకాన్ వద్ద, మీరు భోజనం చేస్తున్నప్పుడు సిబ్బంది మీ టాటామి గదిని బెడ్‌రూమ్‌గా మారుస్తారు.
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
ధన్యవాదాలు.
సంస్కృతి చిట్కా
ఆన్సెన్ బేసిక్స్
మీరు ప్రవేశించే ముందు షవర్ స్టేషన్‌లో కడిగి, శుభ్రం చేసుకోండి. నగ్నంగా స్నానం చేయండి (స్విమ్‌సూట్‌లు లేవు), మరియు మీ చిన్న టవల్‌ను నీటి నుండి దూరంగా ఉంచండి. చాలా మంది ఒన్సెన్ ఇప్పటికీ పచ్చబొట్లు తిరస్కరిస్తారు. కొందరు ప్యాచ్‌తో కప్పబడిన చిన్న వాటిని అనుమతిస్తారు లేదా మీరు ప్రైవేట్ స్నానాన్ని బుక్ చేసుకోవచ్చు.
“జపనీస్ ఒన్సెన్‌లో స్విమ్‌సూట్ ధరించడం మంచిది.”
ఒన్సెన్ నగ్నంగా స్నానం చేయడం కోసం. మొదట కడగాలి, తరువాత నానబెట్టండి.
ప్రాక్టీస్ సన్నివేశం
స్నానానికి ముందు
హకోన్‌లోని ఒక రియోకాన్. ఒక స్టాఫ్ మెంబర్ మీకు మీ టాటామీ రూమ్‌ని చూపించారు.
Ms. Yamamoto · రియోకాన్ సిబ్బంది
-
こちらがお部屋でございます。ごゆっくりどうぞ。
kochira ga oheya de gozaimasu. goyukkuri douzo.
ఇది మీ గది. దయచేసి మీరే ఇంట్లో తయారు చేసుకోండి.
-
మీ వంతు: విందు ఏ సమయానికి ప్రారంభమవుతుంది అని అడగండి.
夕食は何時からですか？
yuushoku wa nanji kara desu ka?
విందు ఏ సమయానికి ప్రారంభమవుతుంది?
-
お夕食は6時半からでございます。
oyuushoku wa rokuji han kara de gozaimasu.
డిన్నర్ 6:30 నుండి.
-
మీ వంతు: మీకు చిన్న టాటూ ఉంది. స్నానానికి ఇది సరైనదేనా అని అడగండి.
タトゥーがあっても大丈夫ですか？
tatuu ga atte mo daijoubu desu ka?
నేను టాటూ వేసుకుంటే సరేనా?
-
申し訳ありません、大浴場はご遠慮ください。貸切風呂なら大丈夫です。
moushiwake arimasen, daiyokujou wa goenryo kudasai. kashikiri-buro nara daijoubu desu.
నన్ను క్షమించండి, పెద్ద స్నానానికి అనుమతి లేదు. అయితే ప్రైవేట్ స్నానం మంచిది.
-
మీ వంతు: ఇప్పుడు యుకాటాను ఎలా ధరించాలో చూపించమని ఆమెను అడగండి.
浴衣の着方を教えてください
yukata no kikata o oshiete kudasai
యుకాటా ఎలా ధరించాలో మీరు నాకు చూపగలరా?
-
はい。左側を上にして、帯を結んでください。
hai. hidarigawa o ue ni shite, obi o musunde kudasai.
ఖచ్చితంగా. ఎడమవైపు కుడివైపున ఉంచండి, ఆపై బెల్ట్‌ను కట్టండి.
సీన్ పూర్తయింది! మీరు హకోన్ స్టాంప్ని సంపాదించారు.
Ekiben కంటెంట్ v3 నుండి పదబంధాలు