ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವಸತಿ 宿 · H03 ನಿಲ್ಲಿಸಿ
旅館と温泉
ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರ್ಯೋಕನ್ ಮತ್ತು ಆನ್ಸೆನ್
ನೀವು ಹಕೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ರ್ಯೋಕಾನ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಿ: ಟಾಟಾಮಿ ಫ್ಲೋರ್‌ಗಳು, ಧರಿಸಲು ಯುಕಾಟಾ ಮತ್ತು ಹಾಟ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಬಾತ್. ಸ್ನಾನ ಮತ್ತು ಭೋಜನದ ಸಮಯಗಳು, ಹಚ್ಚೆಗಳು ಮತ್ತು ಯುಕಾಟಾವನ್ನು ಹೇಗೆ ಧರಿಸುವುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಕೇಳಿ.
ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು
大浴場は何時までですか？
だいよくじょうはなんじまでですか？
daiyokujou wa nanji made desu ka?
ದೊಡ್ಡ ಸ್ನಾನವು ಯಾವ ಸಮಯದವರೆಗೆ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ?
大浴場 = ದೊಡ್ಡ ಹಂಚಿದ ಸ್ನಾನ. ಹಲವರು ತಡರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬೇಗನೆ ತೆರೆಯುತ್ತಾರೆ.
タトゥーがあっても大丈夫ですか？
タトゥーがあってもだいじょうぶですか？
tatuu ga atte mo daijoubu desu ka?
ನಾನು ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಸರಿಯೇ?
ಅನೇಕ ಆನ್ಸೆನ್ಗಳು ಇನ್ನೂ ಹಚ್ಚೆಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೊದಲು ಕೇಳಿ, ಅಥವಾ ಖಾಸಗಿ ಸ್ನಾನಕ್ಕಾಗಿ ನೋಡಿ.
夕食は何時からですか？
ゆうしょくはなんじからですか？
yuushoku wa nanji kara desu ka?
ಭೋಜನ ಯಾವ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ?
Ryokan ಔತಣಕೂಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಊಟದ ಹಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಗದಿತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
浴衣の着方を教えてください
ゆかたのきかたをおしえてください
yukata no kikata o oshiete kudasai
ಯುಕಾಟಾವನ್ನು ಹೇಗೆ ಧರಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನನಗೆ ತೋರಿಸಬಹುದೇ?
ಬಲಕ್ಕೆ ಎಡಭಾಗ! ಸತ್ತವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಎಡಕ್ಕೆ ಬಲ.
貸切風呂はありますか？
かしきりぶろはありますか？
kashikiri-buro wa arimasu ka?
ನೀವು ಖಾಸಗಿ ಸ್ನಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
貸切風呂 = ನಿಮ್ಮ ಗುಂಪಿಗಾಗಿ ನೀವು ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವ ಖಾಸಗಿ ಸ್ನಾನ. ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ನೀವು ಹಚ್ಚೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಏನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ವೇಗವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ನಿಲುಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಏನು ಹೇಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಉತ್ತರ ಇಲ್ಲಿದೆ.
大浴場は夜11時までご利用いただけます。
daiyokujou wa yoru juuichiji made goriyou itadakemasu.
ರಾತ್ರಿ 11 ರವರೆಗೆ ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಸ್ನಾನವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
ರ್ಯೋಕನ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸ್ನಾನದ ಸಮಯವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ.
朝は何時からですか？
asa wa nanji kara desu ka?
ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಯಾವ ಸಮಯದಿಂದ?
お布団は、お夕食の間にお敷きします。
ofuton wa, oyuushoku no aida ni oshikishimasu.
ನೀವು ಊಟದಲ್ಲಿರುವಾಗ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಫ್ಯೂಟನ್ ಅನ್ನು ಇಡುತ್ತೇವೆ.
ರೈಕಾನ್‌ನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಊಟ ಮಾಡುವಾಗ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನಿಮ್ಮ ಟಾಟಾಮಿ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ತುದಿ
ಆನ್ಸೆನ್ ಬೇಸಿಕ್ಸ್
ಶವರ್ ಸ್ಟೇಷನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು ತೊಳೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ತೊಳೆಯಿರಿ. ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ (ಈಜುಡುಗೆಗಳಿಲ್ಲ), ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಟವಲ್ ಅನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರಗಿಡಿ. ಅನೇಕ ಆನ್ಸೆನ್ಗಳು ಇನ್ನೂ ಹಚ್ಚೆಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವರು ಪ್ಯಾಚ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುಚ್ಚಿದ ಚಿಕ್ಕದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಥವಾ ನೀವು ಖಾಸಗಿ ಸ್ನಾನವನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.
“ಜಪಾನೀಸ್ ಓನ್ಸೆನ್ನಲ್ಲಿ ಈಜುಡುಗೆ ಧರಿಸುವುದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.”
ಒನ್ಸೆನ್ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವುದು. ಮೊದಲು ತೊಳೆಯಿರಿ, ನಂತರ ನೆನೆಸಿ.
ಅಭ್ಯಾಸ ದೃಶ್ಯ
ಸ್ನಾನದ ಮೊದಲು
ಹಕೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೈಕಾನ್. ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಬ್ಬರು ನಿಮ್ಮ ಟಾಟಾಮಿ ಕೋಣೆಗೆ ತೋರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Ms. Yamamoto · ರ್ಯೋಕನ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ
-
こちらがお部屋でございます。ごゆっくりどうぞ。
kochira ga oheya de gozaimasu. goyukkuri douzo.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿ.
-
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ: ಊಟ ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿ.
夕食は何時からですか？
yuushoku wa nanji kara desu ka?
ಭೋಜನ ಯಾವ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ?
-
お夕食は6時半からでございます。
oyuushoku wa rokuji han kara de gozaimasu.
ಭೋಜನವು 6:30 ರಿಂದ.
-
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ: ನೀವು ಸಣ್ಣ ಹಚ್ಚೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಸ್ನಾನಕ್ಕೆ ಅದು ಸರಿಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಿ.
タトゥーがあっても大丈夫ですか？
tatuu ga atte mo daijoubu desu ka?
ನಾನು ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಸರಿಯೇ?
-
申し訳ありません、大浴場はご遠慮ください。貸切風呂なら大丈夫です。
moushiwake arimasen, daiyokujou wa goenryo kudasai. kashikiri-buro nara daijoubu desu.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ದೊಡ್ಡ ಸ್ನಾನವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಖಾಸಗಿ ಸ್ನಾನವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
-
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ: ಈಗ ಯುಕಾಟಾವನ್ನು ಹೇಗೆ ಧರಿಸಬೇಕೆಂದು ತೋರಿಸಲು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿ.
浴衣の着方を教えてください
yukata no kikata o oshiete kudasai
ಯುಕಾಟಾವನ್ನು ಹೇಗೆ ಧರಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನನಗೆ ತೋರಿಸಬಹುದೇ?
-
はい。左側を上にして、帯を結んでください。
hai. hidarigawa o ue ni shite, obi o musunde kudasai.
ಖಂಡಿತ. ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎಡಭಾಗವನ್ನು ಹಾಕಿ, ನಂತರ ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.
ದೃಶ್ಯ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ! ನೀವು ಹಾಕೋನೆ ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
Ekiben ವಿಷಯದಿಂದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು v3