ഹോട്ടലുകളും താമസ സൗകര്യങ്ങളും 宿 · H03 നിർത്തുക
旅館と温泉
ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ Ryokan ആൻഡ് ons
നിങ്ങൾ ഹക്കോണിലെ ഒരു റയോകാൻ പരിശോധിച്ചു: ടാറ്റാമി ഫ്ലോറുകൾ, ധരിക്കാൻ ഒരു യുകാറ്റ, ഒരു ഹോട്ട് സ്പ്രിംഗ് ബാത്ത്. കുളി, അത്താഴ സമയങ്ങൾ, ടാറ്റൂകൾ, യുകാറ്റ എങ്ങനെ ധരിക്കണം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുക.
വാക്യങ്ങൾ
大浴場は何時までですか？
だいよくじょうはなんじまでですか？
daiyokujou wa nanji made desu ka?
എത്ര സമയം വരെ വലിയ ബാത്ത് തുറന്നിരിക്കും?
大浴場 = വലിയ പങ്കിട്ട കുളി. പലതും രാത്രി വൈകി അടയ്ക്കുകയും പുലർച്ചെ വീണ്ടും തുറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
タトゥーがあっても大丈夫ですか？
タトゥーがあってもだいじょうぶですか？
tatuu ga atte mo daijoubu desu ka?
ഞാൻ ടാറ്റൂ ചെയ്താൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
പല ഓൺസെൻസുകളും ഇപ്പോഴും ടാറ്റൂകൾ നിരസിക്കുന്നു. ആദ്യം ചോദിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്വകാര്യ ബാത്ത് നോക്കുക.
夕食は何時からですか？
ゆうしょくはなんじからですか？
yuushoku wa nanji kara desu ka?
അത്താഴം എപ്പോൾ തുടങ്ങും?
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലോ ഡൈനിംഗ് ഹാളിലോ നിശ്ചിത സമയങ്ങളിൽ റയോകാൻ അത്താഴം വിളമ്പുന്നു.
浴衣の着方を教えてください
ゆかたのきかたをおしえてください
yukata no kikata o oshiete kudasai
യുകാറ്റ ധരിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് കാണിച്ചു തരാമോ?
ഇടത് വശം വലത്! വലത് ഇടത് പരേതന് മാത്രം.
貸切風呂はありますか？
かしきりぶろはありますか？
kashikiri-buro wa arimasu ka?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ കുളി ഉണ്ടോ?
貸切風呂 = നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിനായി നിങ്ങൾ ബുക്ക് ചെയ്യുന്ന ഒരു സ്വകാര്യ ബാത്ത്. കുടുംബങ്ങൾക്ക് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ടാറ്റൂകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ.
നിങ്ങൾ എന്ത് കേൾക്കും
ജീവനക്കാർ വേഗത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു. ഈ സ്റ്റോപ്പിൽ അവർ പറയാൻ സാധ്യതയുള്ളത് ഇതാ, ഒരു നല്ല ഉത്തരം.
大浴場は夜11時までご利用いただけます。
daiyokujou wa yoru juuichiji made goriyou itadakemasu.
രാത്രി 11 വരെ നിങ്ങൾക്ക് വലിയ കുളി ഉപയോഗിക്കാം.
Ryokan ജീവനക്കാർ കുളിക്കുന്ന സമയം വിശദീകരിക്കുന്നു.
朝は何時からですか？
asa wa nanji kara desu ka?
പിന്നെ രാവിലെ എത്ര മണി മുതൽ?
お布団は、お夕食の間にお敷きします。
ofuton wa, oyuushoku no aida ni oshikishimasu.
നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫ്യൂട്ടൺ ഇടാം.
റയോകാനിൽ, നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ ജീവനക്കാർ നിങ്ങളുടെ ടാറ്റാമി റൂം ഒരു കിടപ്പുമുറിയാക്കി മാറ്റുന്നു.
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
നന്ദി.
സംസ്കാരത്തിൻ്റെ നുറുങ്ങ്
ഓൺസെൻ അടിസ്ഥാനങ്ങൾ
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഷവർ സ്റ്റേഷനുകളിൽ കഴുകി കഴുകുക. നഗ്നരായി കുളിക്കുക (നീന്തൽ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇല്ല), നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ടവൽ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് മാറ്റി വയ്ക്കുക. പല ഓൺസെൻസുകളും ഇപ്പോഴും ടാറ്റൂകൾ നിരസിക്കുന്നു. ചിലത് ഒരു പാച്ച് കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ ചെറിയവയെ അനുവദിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ ബാത്ത് ബുക്ക് ചെയ്യാം.
“ഒരു ജാപ്പനീസ് ഓൺസെനിൽ നീന്തൽ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.”
നഗ്നരായി കുളിക്കാനുള്ളതാണ് ഓൺസെൻ. ആദ്യം കഴുകുക, എന്നിട്ട് കുതിർക്കുക.
പ്രാക്ടീസ് രംഗം
കുളിക്ക് മുമ്പ്
ഹക്കോണിലെ ഒരു റയോകാൻ. ഒരു സ്റ്റാഫ് അംഗം നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ടാറ്റാമി റൂം കാണിച്ചു.
Ms. Yamamoto · Ryokan സ്റ്റാഫ്
-
こちらがお部屋でございます。ごゆっくりどうぞ。
kochira ga oheya de gozaimasu. goyukkuri douzo.
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മുറി. ദയവായി വീട്ടിൽ തന്നെ ഉണ്ടാക്കുക.
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: അത്താഴം എപ്പോൾ തുടങ്ങുമെന്ന് ചോദിക്കുക.
夕食は何時からですか？
yuushoku wa nanji kara desu ka?
അത്താഴം എപ്പോൾ തുടങ്ങും?
-
お夕食は6時半からでございます。
oyuushoku wa rokuji han kara de gozaimasu.
അത്താഴം 6:30 മുതൽ.
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ടാറ്റൂ ഉണ്ട്. കുളിക്കുന്നതിന് അത് ശരിയാണോ എന്ന് ചോദിക്കുക.
タトゥーがあっても大丈夫ですか？
tatuu ga atte mo daijoubu desu ka?
ഞാൻ ടാറ്റൂ ചെയ്താൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
-
申し訳ありません、大浴場はご遠慮ください。貸切風呂なら大丈夫です。
moushiwake arimasen, daiyokujou wa goenryo kudasai. kashikiri-buro nara daijoubu desu.
ക്ഷമിക്കണം, വലിയ കുളി അനുവദനീയമല്ല. എന്നിരുന്നാലും, സ്വകാര്യ കുളി നല്ലതാണ്.
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: ഇപ്പോൾ യുകാറ്റ എങ്ങനെ ധരിക്കണമെന്ന് കാണിക്കാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
浴衣の着方を教えてください
yukata no kikata o oshiete kudasai
യുകാറ്റ ധരിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് കാണിച്ചു തരാമോ?
-
はい。左側を上にして、帯を結んでください。
hai. hidarigawa o ue ni shite, obi o musunde kudasai.
തീർച്ചയായും. ഇടതുവശത്ത് വലതുവശത്ത് ഇടുക, തുടർന്ന് ബെൽറ്റ് കെട്ടുക.
രംഗം പൂർത്തിയായി! നിങ്ങൾ ഹക്കോൺ സ്റ്റാമ്പ് നേടി.
Ekiben ഉള്ളടക്കത്തിൽ നിന്നുള്ള വാക്യങ്ങൾ v3