ホテルおよび宿泊施設 宿 · H03 を停止します
旅館と温泉
日本語で旅館と温泉
箱根の旅館にチェックインしました。畳の部屋、着替え用の浴衣、そして温泉があります。 お風呂や夕食の時間、タトゥーのこと、浴衣の着方について尋ねられるようになる。
フレーズ
大浴場は何時までですか？
だいよくじょうはなんじまでですか？
daiyokujou wa nanji made desu ka?
大きいお風呂は何時まで入れますか？
大浴場 = 共用の大きなお風呂。夜遅くに閉まり、早朝に再び開くところが多いです。
タトゥーがあっても大丈夫ですか？
タトゥーがあってもだいじょうぶですか？
tatuu ga atte mo daijoubu desu ka?
入れ墨があっても入れますか？
今でもタトゥーお断りの温泉は多くあります。先に確認するか、貸切風呂を探しましょう。
夕食は何時からですか？
ゆうしょくはなんじからですか？
yuushoku wa nanji kara desu ka?
晩ごはんは何時に始まりますか？
旅館の夕食は決まった時間に、部屋か食事処で出されます。
浴衣の着方を教えてください
ゆかたのきかたをおしえてください
yukata no kikata o oshiete kudasai
浴衣はどうやって着るのか教えてもらえますか？
左側を上に重ねるのが正解！逆（右側が上）は亡くなった人の着せ方です。
貸切風呂はありますか？
かしきりぶろはありますか？
kashikiri-buro wa arimasu ka?
プライベートで使えるお風呂はありますか？
貸切風呂 = グループで予約して使う専用のお風呂。家族連れやタトゥーのある人にぴったりです。
何が聞こえるか
スタッフは早口で話します。この停留所で彼らが言いそうなことと、それに対する適切な答えは次のとおりです。
大浴場は夜11時までご利用いただけます。
daiyokujou wa yoru juuichiji made goriyou itadakemasu.
大浴場は夜11時まで入れます。
旅館のスタッフが入浴時間を説明しています。
朝は何時からですか？
asa wa nanji kara desu ka?
朝は何時から入れますか？
お布団は、お夕食の間にお敷きします。
ofuton wa, oyuushoku no aida ni oshikishimasu.
夕食の間に、布団を準備しておきます。
旅館では、食事の間にスタッフが畳の部屋を寝室に整えてくれます。
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
ありがとう。
文化に関するヒント
温泉の基本
湯船に入る前に、洗い場で体を洗ってすすぎましょう。入浴は裸で（水着は不可）、小さなタオルはお湯につけないように。今でもタトゥーお断りの温泉は多くあります。小さなものならシールで隠せばOKのところもあり、貸切風呂を予約する方法もあります。
“日本の温泉では、水着を着て入ってもよい。”
温泉は裸で入るものです。まず体を洗ってから、お湯につかりましょう。
練習風景
お風呂の前に
箱根の旅館。スタッフが畳の部屋へ案内してくれたところです。
山本さん · 旅館スタッフ
-
こちらがお部屋でございます。ごゆっくりどうぞ。
kochira ga oheya de gozaimasu. goyukkuri douzo.
こちらがお部屋です。どうぞおくつろぎください。
-
あなたの番です: 夕食は何時からか聞きましょう。
夕食は何時からですか？
yuushoku wa nanji kara desu ka?
晩ごはんは何時に始まりますか？
-
お夕食は6時半からでございます。
oyuushoku wa rokuji han kara de gozaimasu.
夕食は6時30分からです。
-
あなたの番です: あなたには小さなタトゥーがあります。お風呂に入っても大丈夫か聞きましょう。
タトゥーがあっても大丈夫ですか？
tatuu ga atte mo daijoubu desu ka?
入れ墨があっても入れますか？
-
申し訳ありません、大浴場はご遠慮ください。貸切風呂なら大丈夫です。
moushiwake arimasen, daiyokujou wa goenryo kudasai. kashikiri-buro nara daijoubu desu.
すみません、大浴場はご利用いただけません。ただ、貸切風呂なら問題ありません。
-
あなたの番です: 次は、浴衣の着方を教えてもらいましょう。
浴衣の着方を教えてください
yukata no kikata o oshiete kudasai
浴衣はどうやって着るのか教えてもらえますか？
-
はい。左側を上にして、帯を結んでください。
hai. hidarigawa o ue ni shite, obi o musunde kudasai.
ええ。左側を右側の上に重ねて、帯を結びます。
シーン完成！ 箱根 スタンプを獲得しました。
Ekiben コンテンツ v3 のフレーズ