Ekiben 駅弁
한국어

호텔 및 숙박 시설 宿 · H04 중지

チェックアウト

일본어로 호텔 체크아웃

하카타에서의 마지막 아침이에요. 체크아웃하고, 짐을 맡기고, 공항으로 출발해요. 체크아웃하고, 짐을 맡기고, 택시를 부르고, 제대로 감사 인사를 해요.

  • 博多 · 후쿠오카 하카타에 설정
  • 6분 수업
  • Ekiben Pass와 함께

실없는 말

チェックアウトをおねがいします

chekkuauto o onegaishimasu

체크아웃 부탁합니다.

이렇게 말하면서 카드 키를 건네세요.

チェックアウトをchekkuauto o · 체크아웃을 (목적어)お願いしますonegaishimasu · 부탁합니다

にもつをさんじまであずかってもらえますか？

nimotsu o sanji made azukatte moraemasu ka?

짐을 3시까지 맡아 주실 수 있나요?

시간은 바꿔 말해도 돼요. 대부분의 호텔은 체크아웃 당일 투숙객의 짐을 무료로 맡아 줘요.

무늬: 荷物を〜まで預かってもらえますか？

荷物をnimotsu o · 짐을 (목적어)三時までsanji made · 3시까지預かってazukatte · 맡아もらえますかmoraemasu ka · ~해 주시겠어요?

タクシーをよんでもらえますか？

takushii o yonde moraemasu ka?

택시 좀 불러 주시겠어요?

호텔 직원이 기사님께 목적지를 대신 알려 줄 수도 있어요.

무늬: 〜を呼んでもらえますか？

タクシーをtakushii o · 택시를 (목적어)呼んでyonde · 불러もらえますかmoraemasu ka · ~해 주시겠어요?

arigatou gozaimashita

감사했습니다.

과거형 ました는 숙박 전체처럼 이미 끝난 일에 대해 감사할 때 써요.

문자 그대로: (해 주신 일에) 감사했습니다.

ありがとうarigatou · 감사ございましたgozaimashita · (정중한 과거형)

へやにわすれものをしました

heya ni wasuremono o shimashita

방에 물건을 두고 왔어요.

忘れ物 = 두고 온 물건. 직원이 객실을 확인하거나 보관해 줄 수 있어요.

部屋にheya ni · 방에忘れ物をwasuremono o · 두고 온 물건을 (목적어)しましたshimashita · 했어요

당신이 듣게 될 내용

직원이 빨리 말해요. 이 정류장에서 그들이 말할 가능성이 있는 내용과 좋은 답변은 다음과 같습니다.

reizouko no goriyou wa gozaimasu ka?

냉장고 이용하신 것 있으세요?

미니바가 있는 호텔에서 체크아웃할 때 흔히 묻는 질문이에요.

너

iie, tsukatte imasen

아니요, 안 썼어요.

kochira ga onimotsu no hikikaeken desu.

이건 짐 보관표입니다.

짐을 맡길 때 직원이 건네주는 표예요. 잘 보관하세요!

너

arigatou gozaimasu

감사합니다.

문화팁

가방을 미리 보내세요

공항이나 다른 도시로 가나요? 많은 호텔 프런트에서 takkyubin(짐 배송)으로 여행 가방을 미리 보낼 수 있어요. 다음 날 도착하는 경우가 많아서, 작은 배낭 하나만 메고 신칸센을 탈 수 있어요.

“짐 배송(takkyubin)은 같은 도시 안에서만 돼요.”

연습 장면

하카타에서의 마지막 아침

체크아웃 날, 하카타의 호텔. 비행기는 저녁에 출발하니, 짐 없이 둘러보고 싶어요.

오가와 씨 · 프런트 데스크

  1. 당신의 차례: 카드 키를 들고 프런트에 왔어요. 체크아웃하고 싶다고 말하세요.

    chekkuauto o onegaishimasu

    체크아웃 부탁합니다.

  2. kashikomarimashita. oshiharai wa sunde orimasu.

    알겠습니다. 결제는 이미 끝났습니다.

  3. 당신의 차례: 3시까지 짐을 맡아 달라고 하세요.

    nimotsu o sanji made azukatte moraemasu ka?

    짐을 3시까지 맡아 주실 수 있나요?

  4. hai, sanji made oazukarishimasu.

    네, 3시까지 맡아 드리겠습니다.

  5. 당신의 차례: 3시가 되어 짐을 찾았어요. 택시를 불러 달라고 하세요.

    takushii o yonde moraemasu ka?

    택시 좀 불러 주시겠어요?

  6. kashikomarimashita. gofun hodo de mairimasu.

    알겠습니다. 5분 정도면 도착합니다.

  7. 당신의 차례: 직원에게 그동안 감사했다고 인사하세요.

    arigatou gozaimashita

    감사했습니다.

  8. kochira koso, arigatou gozaimashita. oki o tsukete.

    저희야말로 감사했습니다. 조심히 가세요.

Ekiben 콘텐츠 v3의 문구