الفنادق والإقامة 宿 · توقف H04
チェックアウト
تسجيل الخروج من الفندق باللغة اليابانية
إنه صباحك الأخير في هاكاتا. سجّل مغادرتك، واترك حقائبك، وانطلق إلى المطار. سجّل مغادرتك، واترك حقائبك في الأمانات، واطلب سيارة أجرة، واشكرهم كما يليق.
عبارات
チェックアウトをお願いします
チェックアウトをおねがいします
chekkuauto o onegaishimasu
أريد تسجيل المغادرة، من فضلك.
سلّم بطاقة المفتاح وأنت تقولها.
荷物を三時まで預かってもらえますか？
にもつをさんじまであずかってもらえますか？
nimotsu o sanji made azukatte moraemasu ka?
هل يمكنك الاحتفاظ بحقائبي حتى الساعة 3:00؟
ضع أي وقت بدلًا منه. معظم الفنادق تحتفظ بحقائب النزلاء مجانًا يوم المغادرة.
タクシーを呼んでもらえますか？
タクシーをよんでもらえますか？
takushii o yonde moraemasu ka?
هل يمكنك أن تطلب لي سيارة أجرة؟
يمكن لموظفي الفندق أيضًا إخبار السائق بوجهتك.
ありがとうございました
arigatou gozaimashita
شكرًا لك على كل شيء.
صيغة الماضي ました تُستخدم لشكر شخص على أمر انتهى، مثل إقامتك كلها.
部屋に忘れ物をしました
へやにわすれものをしました
heya ni wasuremono o shimashita
نسيت شيئًا في غرفتي.
忘れ物 = غرض منسي. يمكن للموظفين تفقّد الغرفة أو الاحتفاظ به لك.
ما ستسمعه
يتحدث الموظفون بسرعة. إليك ما من المحتمل أن يقولوه في هذه المحطة، وإجابة جيدة.
冷蔵庫のご利用はございますか？
reizouko no goriyou wa gozaimasu ka?
هل استخدمت أي شيء من الثلاجة؟
سؤال شائع عند المغادرة في الفنادق التي فيها ميني بار.
いいえ、使っていません
iie, tsukatte imasen
لا، لم أستخدم شيئًا.
こちらがお荷物の引換券です。
kochira ga onimotsu no hikikaeken desu.
هذا إيصال استلام أمتعتك.
يعطيك الموظفون إيصالًا عندما يحفظون حقائبك. احتفظ به جيدًا!
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
شكرًا لك.
نصيحة الثقافة
أرسل حقائبك مسبقًا
متجه إلى المطار أو إلى مدينة أخرى؟ كثير من مكاتب الاستقبال في الفنادق يمكنها إرسال حقيبتك مسبقًا عبر takkyubin (خدمة توصيل الأمتعة). غالبًا ما تصل في اليوم التالي، فتركب الشينكانسن بحقيبة ظهر صغيرة فقط.
“خدمة توصيل الأمتعة (takkyubin) تعمل داخل المدينة نفسها فقط.”
إنها تغطي اليابان كلها تقريبًا. أرسل الحقائب إلى المطار قبل رحلتك بيوم أو يومين.
مشهد الممارسة
الصباح الأخير في هاكاتا
فندقك في هاكاتا يوم المغادرة. رحلتك الجوية هذا المساء، وتريد التجوّل دون حقائبك.
السيد أوغاوا · مكتب الاستقبال
-
دورك: أنت عند مكتب الاستقبال ومعك بطاقة المفتاح. قل إنك تريد تسجيل المغادرة.
チェックアウトをお願いします
chekkuauto o onegaishimasu
أريد تسجيل المغادرة، من فضلك.
-
かしこまりました。お支払いは済んでおります。
kashikomarimashita. oshiharai wa sunde orimasu.
حاضر. فاتورتك مدفوعة بالفعل.
-
دورك: اطلب منهم الاحتفاظ بحقائبك حتى الساعة 3:00.
荷物を三時まで預かってもらえますか？
nimotsu o sanji made azukatte moraemasu ka?
هل يمكنك الاحتفاظ بحقائبي حتى الساعة 3:00؟
-
はい、三時までお預かりします。
hai, sanji made oazukarishimasu.
بالطبع. سنحتفظ بها حتى الساعة 3:00.
-
دورك: الساعة 3:00 وقد استلمت حقائبك. اطلب منهم أن يطلبوا لك سيارة أجرة.
タクシーを呼んでもらえますか？
takushii o yonde moraemasu ka?
هل يمكنك أن تطلب لي سيارة أجرة؟
-
かしこまりました。5分ほどで参ります。
kashikomarimashita. gofun hodo de mairimasu.
حاضر. ستصل خلال 5 دقائق تقريبًا.
-
دورك: اشكر الموظفين على كل شيء.
ありがとうございました
arigatou gozaimashita
شكرًا لك على كل شيء.
-
こちらこそ、ありがとうございました。お気をつけて。
kochira koso, arigatou gozaimashita. oki o tsukete.
بل الشكر لك. رحلة آمنة.
المشهد كامل! لقد حصلت على طابع هاكاتا، فوكوأوكا.
عبارات من محتوى Ekiben v3