Ekiben 駅弁
Magyar

Szállodák és szállások 宿 · Stop H04

チェックアウト

Kijelentkezés a szállodából japánul

Ez az utolsó reggeled Hakatában. Kijelentkezés, csomagok hagyása, és irány a repülőtér. Jelentkezzen be, helyezze el a csomagjait, vegyen taxit, és mondjon megfelelő köszönetet.

  • 博多 · Helyszín: Hakata, Fukuoka
  • 6 perces lecke
  • Ekiben Pass

Kifejezések

チェックアウトをおねがいします

chekkuauto o onegaishimasu

Szeretném megnézni, kérem.

Amikor ezt mondja, adja át a kulcskártyáját.

チェックアウトをchekkuauto o · kijelentkezés (objektum)お願いしますonegaishimasu · Kérem

にもつをさんじまであずかってもらえますか？

nimotsu o sanji made azukatte moraemasu ka?

Meg tudnád tartani a táskáimat hajnali 3-ig?

Csere bármikor. A legtöbb szálloda a kijelentkezés napján ingyenesen tartja a vendégek csomagjait.

Minta: 荷物を〜まで預かってもらえますか？

荷物をnimotsu o · poggyász (tárgy)三時までsanji made · 3 óráig預かってazukatte · megtartani (nekem)もらえますかmoraemasu ka · tudnál?

タクシーをよんでもらえますか？

takushii o yonde moraemasu ka?

Tudnál nekem taxit hívni?

A szálloda személyzete azt is meg tudja mondani a sofőrnek, hogy hová mész.

Minta: 〜を呼んでもらえますか？

タクシーをtakushii o · taxi (objektum)呼んでyonde · hívásもらえますかmoraemasu ka · tudnál?

arigatou gozaimashita

Köszönök mindent.

A múlt idejű ました megköszöni valakinek a befejezést, például az egész tartózkodást.

Szó szerint: Köszönöm (amit tettél).

ありがとうarigatou · Köszönömございましたgozaimashita · (udvarias múlt idő)

へやにわすれものをしました

heya ni wasuremono o shimashita

Hagytam valamit a szobámban.

忘れ物 = valami hátramaradt. A személyzet ellenőrizheti a szobát, vagy megtarthatja Önnek.

部屋にheya ni · a szobában忘れ物をwasuremono o · elfelejtett elem (tárgy)しましたshimashita · (én) tettem

amit hallani fog

A személyzet gyorsan beszél. Íme, mit mondanak valószínűleg ezen a megállón, és egy jó válasz.

reizouko no goriyou wa gozaimasu ka?

Használtál valamit a hűtőből?

Gyakori kijelentkezési kérdés a minibárral rendelkező szállodákban.

Te

iie, tsukatte imasen

Nem, nem.

kochira ga onimotsu no hikikaeken desu.

Itt a poggyászátadó jegye.

A személyzet címkét ad át Önnek, amikor tárolja a csomagjait. Tartsa biztonságban!

Te

arigatou gozaimasu

Köszönöm.

Kultúra tipp

Küldje el csomagjait előre

Ki a reptérre vagy egy másik városba? Sok szálloda recepciója előre tudja küldeni a bőröndjét takkyubinnal (poggyászszállítás). Gyakran másnap érkezik meg, így a shinkansent már csak egy naptáskával is megteheti.

“A poggyászszállítás (takkyubin) csak ugyanazon a városon belül működik.”

Gyakorló jelenet

Utolsó reggel Hakatában

Szállodája Hakatában a kijelentkezés napján. Repülőjárata ma este indul, így csomagja nélkül szeretne felfedezni.

Mr. Ogawa · Recepció

  1. Ön a sor: A recepción van a kulcskártyájával. Mondja, hogy szeretne kijelentkezni.

    chekkuauto o onegaishimasu

    Szeretném megnézni, kérem.

  2. kashikomarimashita. oshiharai wa sunde orimasu.

    Biztosan. A számlája már ki van fizetve.

  3. Ön a sor: Kérd meg őket, hogy 3 óráig tartsák meg a csomagjaidat.

    nimotsu o sanji made azukatte moraemasu ka?

    Meg tudnád tartani a táskáimat hajnali 3-ig?

  4. hai, sanji made oazukarishimasu.

    Természetesen. Háromig őrizzük őket.

  5. Ön a sor: 3 óra van, és felvetted a csomagjaidat. Kérd meg őket, hogy hívjanak taxit.

    takushii o yonde moraemasu ka?

    Tudnál nekem taxit hívni?

  6. kashikomarimashita. gofun hodo de mairimasu.

    Biztosan. Körülbelül 5 percen belül itt lesz.

  7. Ön a sor: Köszönet a személyzetnek mindent.

    arigatou gozaimashita

    Köszönök mindent.

  8. kochira koso, arigatou gozaimashita. oki o tsukete.

    Neked is köszönöm. Biztonságos utazást.

Kifejezések a Ekiben tartalomból v3