Ekiben 駅弁
Nederlands

Hotels en accommodatie 宿 · Stop H04

チェックアウト

Uitchecken bij uw hotel in het Japans

Het is je laatste ochtend in Hakata. Check uit, laat je bagage bewaren en ga naar de luchthaven. Check uit, laat je bagage bewaren, regel een taxi en bedank netjes.

  • 博多 · Ingesteld in Hakata, Fukuoka
  • Les van 6 minuten
  • Met Ekiben Pass

Zinnen

チェックアウトをおねがいします

chekkuauto o onegaishimasu

Ik wil graag uitchecken.

Geef je sleutelkaart af terwijl je dit zegt.

チェックアウトをchekkuauto o · uitchecken (lijdend voorwerp)お願いしますonegaishimasu · alstublieft

にもつをさんじまであずかってもらえますか？

nimotsu o sanji made azukatte moraemasu ka?

Kunt u mijn bagage tot 3 uur bewaren?

Vul elk gewenst tijdstip in. De meeste hotels bewaren de bagage van gasten op de dag van vertrek gratis.

Patroon: 荷物を〜まで預かってもらえますか？

荷物をnimotsu o · bagage (lijdend voorwerp)三時までsanji made · tot 3 uur預かってazukatte · bewaren (voor mij)もらえますかmoraemasu ka · kunt u?

タクシーをよんでもらえますか？

takushii o yonde moraemasu ka?

Kunt u mij een taxi bellen?

Het hotelpersoneel kan de chauffeur ook vertellen waar je heen gaat.

Patroon: 〜を呼んでもらえますか？

タクシーをtakushii o · taxi (lijdend voorwerp)呼んでyonde · roepenもらえますかmoraemasu ka · kunt u?

arigatou gozaimashita

Dank u wel voor alles.

De verleden tijd ました bedankt iemand voor iets dat af is, zoals je hele verblijf.

Letterlijk: Dank u wel (voor wat u heeft gedaan).

ありがとうarigatou · bedanktございましたgozaimashita · (beleefde verleden tijd)

へやにわすれものをしました

heya ni wasuremono o shimashita

Ik heb iets in mijn kamer laten liggen.

忘れ物 = iets wat je hebt laten liggen. Het personeel kan in de kamer kijken of het voor je bewaren.

部屋にheya ni · in de kamer忘れ物をwasuremono o · vergeten voorwerp (lijdend voorwerp)しましたshimashita · (ik) deed

Wat je zult horen

Het personeel praat snel. Dit is wat ze waarschijnlijk bij deze halte zullen zeggen, en een goed antwoord.

reizouko no goriyou wa gozaimasu ka?

Heeft u iets uit de koelkast gebruikt?

Een gebruikelijke vraag bij het uitchecken in hotels met een minibar.

Jij

iie, tsukatte imasen

Nee, niets gebruikt.

kochira ga onimotsu no hikikaeken desu.

Hier is uw bagagebonnetje.

Het personeel geeft je een label als ze je bagage opbergen. Goed bewaren!

Jij

arigatou gozaimasu

Dank u wel.

Cultuurtip

Stuur je bagage vooruit

Op naar het vliegveld of een andere stad? Veel hotelrecepties kunnen je koffer vooruitsturen met takkyubin (bagagebezorging). Die komt vaak de volgende dag al aan, zodat je met alleen een dagrugzak in de shinkansen stapt.

“Bagagebezorging (takkyubin) werkt alleen binnen dezelfde stad.”

Oefenscène

Laatste ochtend in Hakata

Je hotel in Hakata op de dag van vertrek. Je vlucht gaat vanavond, dus je wilt zonder bagage op verkenning.

Meneer Ogawa · Receptie

  1. Jouw beurt: Je staat bij de receptie met je sleutelkaart. Zeg dat je wilt uitchecken.

    chekkuauto o onegaishimasu

    Ik wil graag uitchecken.

  2. kashikomarimashita. oshiharai wa sunde orimasu.

    Natuurlijk. Uw rekening is al betaald.

  3. Jouw beurt: Vraag of ze je bagage tot 3 uur willen bewaren.

    nimotsu o sanji made azukatte moraemasu ka?

    Kunt u mijn bagage tot 3 uur bewaren?

  4. hai, sanji made oazukarishimasu.

    Natuurlijk. We bewaren uw bagage tot 3 uur.

  5. Jouw beurt: Het is 3 uur en je hebt je bagage opgehaald. Vraag of ze een taxi voor je willen bellen.

    takushii o yonde moraemasu ka?

    Kunt u mij een taxi bellen?

  6. kashikomarimashita. gofun hodo de mairimasu.

    Natuurlijk. Hij is er over ongeveer 5 minuten.

  7. Jouw beurt: Bedank het personeel voor alles.

    arigatou gozaimashita

    Dank u wel voor alles.

  8. kochira koso, arigatou gozaimashita. oki o tsukete.

    Wij danken u ook. Goede reis!

Zinnen uit Ekiben inhoud v3