Ekiben 駅弁
Norsk bokmål

Hotell og overnatting 宿 · Stopp H04

チェックアウト

Sjekker ut fra hotellet på japansk

Det er den siste morgenen din i Hakata. Sjekk ut, sett igjen bagasjen og dra mot flyplassen. Sjekk ut, få oppbevart bagasjen, få tak i en taxi og takk ordentlig for deg.

  • 博多 · Sett i Hakata, Fukuoka
  • 6-minutters leksjon
  • Med Ekiben Pass

Fraser

チェックアウトをおねがいします

chekkuauto o onegaishimasu

Jeg vil gjerne sjekke ut, takk.

Gi fra deg nøkkelkortet mens du sier dette.

チェックアウトをchekkuauto o · utsjekking (objekt)お願いしますonegaishimasu · vær så snill

にもつをさんじまであずかってもらえますか？

nimotsu o sanji made azukatte moraemasu ka?

Kan dere oppbevare bagasjen min til kl. 15?

Sett inn hvilket klokkeslett du vil. De fleste hoteller oppbevarer gjestenes bagasje gratis på utsjekkingsdagen.

Mønster: 荷物を〜まで預かってもらえますか？

荷物をnimotsu o · bagasje (objekt)三時までsanji made · til klokken 3預かってazukatte · oppbevare (for meg)もらえますかmoraemasu ka · kan du?

タクシーをよんでもらえますか？

takushii o yonde moraemasu ka?

Kan dere ringe etter en taxi til meg?

Hotellpersonalet kan også fortelle sjåføren hvor du skal.

Mønster: 〜を呼んでもらえますか？

タクシーをtakushii o · taxi (objekt)呼んでyonde · ringe etterもらえますかmoraemasu ka · kan du?

arigatou gozaimashita

Takk for alt.

Fortidsformen ました takker for noe som er over, som hele oppholdet.

Bokstavelig talt: Takk (for det du gjorde).

ありがとうarigatou · takkございましたgozaimashita · (høflig, fortid)

へやにわすれものをしました

heya ni wasuremono o shimashita

Jeg har glemt noe på rommet.

忘れ物 = noe man har glemt igjen. Personalet kan sjekke rommet eller ta vare på det for deg.

部屋にheya ni · på rommet忘れ物をwasuremono o · glemt gjenstand (objekt)しましたshimashita · (jeg) gjorde

Det du vil høre

Personalet snakker raskt. Her er hva de sannsynligvis vil si på dette stoppet, og et godt svar.

reizouko no goriyou wa gozaimasu ka?

Brukte du noe fra kjøleskapet?

Et vanlig utsjekkingsspørsmål på hoteller med minibar.

Du

iie, tsukatte imasen

Nei, det gjorde jeg ikke.

kochira ga onimotsu no hikikaeken desu.

Her er hentelappen for bagasjen.

Personalet gir deg en lapp når de oppbevarer bagasjen din. Ta godt vare på den!

Du

arigatou gozaimasu

Takk.

Kulturtips

Send bagasjen i forveien

Skal du til flyplassen eller en annen by? Mange hotellresepsjoner kan sende kofferten i forveien med takkyubin (bagasjelevering). Den kommer ofte frem neste dag, så du kan ta shinkansen med bare en dagstursekk.

“Bagasjelevering (takkyubin) fungerer kun innenfor samme by.”

Øv scene

Siste morgen i Hakata

Hotellet ditt i Hakata på utsjekkingsdagen. Flyet går i kveld, så du vil utforske byen uten bagasjen.

Herr Ogawa · Resepsjon

  1. Din tur: Du er i resepsjonen med nøkkelkortet ditt. Si at du vil sjekke ut.

    chekkuauto o onegaishimasu

    Jeg vil gjerne sjekke ut, takk.

  2. kashikomarimashita. oshiharai wa sunde orimasu.

    Selvsagt. Regningen er allerede betalt.

  3. Din tur: Be dem oppbevare bagasjen til kl. 15.

    nimotsu o sanji made azukatte moraemasu ka?

    Kan dere oppbevare bagasjen min til kl. 15?

  4. hai, sanji made oazukarishimasu.

    Selvfølgelig. Vi tar vare på den til kl. 15.

  5. Din tur: Klokken er 15, og du har hentet bagasjen. Be dem ringe etter en taxi til deg.

    takushii o yonde moraemasu ka?

    Kan dere ringe etter en taxi til meg?

  6. kashikomarimashita. gofun hodo de mairimasu.

    Selvsagt. Den er her om omtrent 5 minutter.

  7. Din tur: Takk personalet for alt.

    arigatou gozaimashita

    Takk for alt.

  8. kochira koso, arigatou gozaimashita. oki o tsukete.

    Takk selv. Ha en trygg reise.

Setninger fra Ekiben innhold v3