Hotels i allotjaments 宿 · Atura H04
チェックアウト
Sortida del vostre hotel en japonès
És el teu darrer matí a Hakata. Fes una ullada, deixa les maletes i cap a l'aeroport. Fes una ullada, guarda les maletes, agafa un taxi i dóna les gràcies.
Frases
チェックアウトをお願いします
チェックアウトをおねがいします
chekkuauto o onegaishimasu
M'agradaria fer una ullada, si us plau.
Entrega la teva targeta clau mentre dius això.
荷物を三時まで預かってもらえますか？
にもつをさんじまであずかってもらえますか？
nimotsu o sanji made azukatte moraemasu ka?
Podries guardar les meves maletes fins a les 3:00?
Canvia en qualsevol moment. La majoria dels hotels guarden les maletes dels hostes de manera gratuïta el dia de sortida.
タクシーを呼んでもらえますか？
タクシーをよんでもらえますか？
takushii o yonde moraemasu ka?
Em podries trucar un taxi?
El personal de l'hotel també pot dir-li al conductor on vas.
ありがとうございました
arigatou gozaimashita
Gràcies per tot.
El passat ました agraeix algú per alguna cosa que s'ha acabat, com ara tota la teva estada.
部屋に忘れ物をしました
へやにわすれものをしました
heya ni wasuremono o shimashita
Vaig deixar alguna cosa a la meva habitació.
忘れ物 = quelcom deixat enrere. El personal pot comprovar l'habitació o guardar-la per a vostè.
El que escoltaràs
El personal parla ràpid. Això és el que és probable que diguin en aquesta parada i una bona resposta.
冷蔵庫のご利用はございますか？
reizouko no goriyou wa gozaimasu ka?
Heu fet servir alguna cosa de la nevera?
Una pregunta habitual de sortida als hotels amb minibar.
いいえ、使っていません
iie, tsukatte imasen
No, no ho vaig fer.
こちらがお荷物の引換券です。
kochira ga onimotsu no hikikaeken desu.
Aquí teniu el vostre bitllet de recollida d'equipatge.
El personal us lliura una etiqueta quan guarda les vostres bosses. Manteniu-ho segur!
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
Gràcies.
Consell de cultura
Envieu les vostres maletes per endavant
Cap a l'aeroport o a una altra ciutat? Moltes taules de recepció d'hotels poden enviar la teva maleta amb takkyubin (entrega d'equipatge). Sovint arriba l'endemà, de manera que pots muntar el shinkansen amb només una motxilla.
“El lliurament d'equipatge (takkyubin) només funciona a la mateixa ciutat.”
Cobreix gairebé tot el Japó. Envieu lliuraments a l'aeroport un o dos dies abans del vostre vol.
Escena de pràctica
Últim matí a Hakata
El vostre hotel a Hakata el dia de sortida. El teu vol surt aquest vespre, així que vols explorar sense les maletes.
Mr. Ogawa · Recepció
-
El teu torn: Ets a la recepció amb la teva targeta clau. Digues que t'agradaria fer una ullada.
チェックアウトをお願いします
chekkuauto o onegaishimasu
M'agradaria fer una ullada, si us plau.
-
かしこまりました。お支払いは済んでおります。
kashikomarimashita. oshiharai wa sunde orimasu.
Certament. La teva factura ja està pagada.
-
El teu torn: Demaneu-los que guardin les maletes fins a les 3:00.
荷物を三時まで預かってもらえますか？
nimotsu o sanji made azukatte moraemasu ka?
Podries guardar les meves maletes fins a les 3:00?
-
はい、三時までお預かりします。
hai, sanji made oazukarishimasu.
Per descomptat. Els guardarem fins a les 3:00.
-
El teu torn: Són les 3:00 i has recollit les maletes. Demaneu-los que us truquin un taxi.
タクシーを呼んでもらえますか？
takushii o yonde moraemasu ka?
Em podries trucar un taxi?
-
かしこまりました。5分ほどで参ります。
kashikomarimashita. gofun hodo de mairimasu.
Certament. Serà aquí en uns 5 minuts.
-
El teu torn: Gràcies al personal per tot.
ありがとうございました
arigatou gozaimashita
Gràcies per tot.
-
こちらこそ、ありがとうございました。お気をつけて。
kochira koso, arigatou gozaimashita. oki o tsukete.
Gràcies també. Que tingueu un viatge segur.
Escena completa! Has guanyat el segell Hakata, Fukuoka.
Frases del contingut Ekiben v3