Ekiben 駅弁
Română

Hoteluri si cazare 宿 · Opriți H04

チェックアウト

Plecarea de la hotel în japoneză

E ultima ta dimineață în Hakata. Fă check-out-ul, lasă bagajele și pornește spre aeroport. Fă check-out-ul, lasă bagajele în păstrare, cheamă un taxi și mulțumește cum se cuvine.

  • 博多 · Setați în Hakata, Fukuoka
  • Lecție de 6 minute
  • Cu Ekiben Pass

Expresii

チェックアウトをおねがいします

chekkuauto o onegaishimasu

Aș vrea să fac check-out, vă rog.

Dă cardul-cheie în timp ce spui asta.

チェックアウトをchekkuauto o · check-out (obiect)お願いしますonegaishimasu · vă rog

にもつをさんじまであずかってもらえますか？

nimotsu o sanji made azukatte moraemasu ka?

Îmi puteți păstra bagajele până la ora 3?

Pune orice altă oră. Majoritatea hotelurilor păstrează gratuit bagajele oaspeților în ziua check-out-ului.

Model: 荷物を〜まで預かってもらえますか？

荷物をnimotsu o · bagajul (obiect)三時までsanji made · până la ora 3預かってazukatte · a păstra (pentru mine)もらえますかmoraemasu ka · ați putea?

タクシーをよんでもらえますか？

takushii o yonde moraemasu ka?

Îmi puteți chema un taxi?

Personalul hotelului îi poate spune și șoferului unde mergi.

Model: 〜を呼んでもらえますか？

タクシーをtakushii o · taxi (obiect)呼んでyonde · chemațiもらえますかmoraemasu ka · ați putea?

arigatou gozaimashita

Vă mulțumesc pentru tot.

Forma la trecut ました îi mulțumește cuiva pentru ceva încheiat, cum ar fi întreaga ta ședere.

Literalmente: Mulțumesc (pentru ce ați făcut).

ありがとうarigatou · mulțumescございましたgozaimashita · (politicos, trecut)

へやにわすれものをしました

heya ni wasuremono o shimashita

Am lăsat ceva în camera mea.

忘れ物 = obiect uitat. Personalul poate verifica camera sau ți-l poate păstra.

部屋にheya ni · în cameră忘れ物をwasuremono o · obiect uitat (obiect)しましたshimashita · (eu) am făcut

Ce vei auzi

Personalul vorbește repede. Iată ce vor spune probabil la această oprire și un răspuns bun.

reizouko no goriyou wa gozaimasu ka?

Ați consumat ceva din frigider?

O întrebare obișnuită la check-out în hotelurile cu minibar.

Tu

iie, tsukatte imasen

Nu, n-am folosit nimic.

kochira ga onimotsu no hikikaeken desu.

Poftiți tichetul pentru bagaje.

Personalul îți dă un tichet când îți depozitează bagajele. Păstrează-l bine!

Tu

arigatou gozaimasu

Mulțumesc.

Sfat de cultură

Trimite bagajele înainte

Pleci spre aeroport sau spre alt oraș? Multe recepții de hotel îți pot trimite valiza înainte prin takkyubin (expediere de bagaje). Adesea ajunge a doua zi, așa că poți merge cu shinkansenul doar cu un rucsac mic.

“Expedierea bagajelor (takkyubin) funcționează doar în același oraș.”

Scena de antrenament

Ultima dimineață în Hakata

Hotelul tău din Hakata, în ziua check-out-ului. Zborul tău pleacă diseară, așa că vrei să explorezi fără bagaje.

Domnul Ogawa · Recepție

  1. Rândul tău: Ești la recepție cu cardul-cheie. Spune că vrei să faci check-out.

    chekkuauto o onegaishimasu

    Aș vrea să fac check-out, vă rog.

  2. kashikomarimashita. oshiharai wa sunde orimasu.

    Desigur. Nota este deja plătită.

  3. Rândul tău: Roagă-i să-ți păstreze bagajele până la ora 3.

    nimotsu o sanji made azukatte moraemasu ka?

    Îmi puteți păstra bagajele până la ora 3?

  4. hai, sanji made oazukarishimasu.

    Desigur. Le păstrăm până la ora 3.

  5. Rândul tău: E ora 3 și ți-ai luat bagajele. Roagă-i să-ți cheme un taxi.

    takushii o yonde moraemasu ka?

    Îmi puteți chema un taxi?

  6. kashikomarimashita. gofun hodo de mairimasu.

    Desigur. Ajunge în aproximativ 5 minute.

  7. Rândul tău: Mulțumește personalului pentru tot.

    arigatou gozaimashita

    Vă mulțumesc pentru tot.

  8. kochira koso, arigatou gozaimashita. oki o tsukete.

    Și noi vă mulțumim. Drum bun!

Expresii din conținutul Ekiben v3