Ekiben 駅弁
Deutsch

Hotels und Unterkünfte 宿 · Stoppen Sie H04

チェックアウト

Auschecken aus Ihrem Hotel auf Japanisch

Dein letzter Morgen in Hakata. Check aus, lass dein Gepäck da und mach dich auf zum Flughafen. Check aus, lass dein Gepäck aufbewahren, nimm ein Taxi und bedank dich richtig.

  • 博多 · Eingestellt in Hakata, Fukuoka
  • 6-minütige Lektion
  • Mit Ekiben Pass

Phrasen

チェックアウトをおねがいします

chekkuauto o onegaishimasu

Ich möchte auschecken, bitte.

Gib dabei deine Schlüsselkarte ab.

チェックアウトをchekkuauto o · Check-out (Objekt)お願いしますonegaishimasu · bitte

にもつをさんじまであずかってもらえますか？

nimotsu o sanji made azukatte moraemasu ka?

Könnten Sie mein Gepäck bis 15 Uhr aufbewahren?

Setz eine beliebige Uhrzeit ein. Die meisten Hotels bewahren das Gepäck am Abreisetag kostenlos auf.

Muster: 荷物を〜まで預かってもらえますか？

荷物をnimotsu o · Gepäck (Objekt)三時までsanji made · bis 3 Uhr預かってazukatte · aufbewahren (für mich)もらえますかmoraemasu ka · könnten Sie?

タクシーをよんでもらえますか？

takushii o yonde moraemasu ka?

Könnten Sie mir ein Taxi rufen?

Das Hotelpersonal kann dem Fahrer auch sagen, wohin du willst.

Muster: 〜を呼んでもらえますか？

タクシーをtakushii o · Taxi (Objekt)呼んでyonde · rufenもらえますかmoraemasu ka · könnten Sie?

arigatou gozaimashita

Vielen Dank für alles.

Die Vergangenheitsform ました dankt für etwas Abgeschlossenes – zum Beispiel für deinen ganzen Aufenthalt.

Buchstäblich: Vielen Dank (für das, was Sie getan haben).

ありがとうarigatou · dankeございましたgozaimashita · (höflich, Vergangenheit)

へやにわすれものをしました

heya ni wasuremono o shimashita

Ich habe etwas im Zimmer vergessen.

忘れ物 = etwas Vergessenes. Das Personal kann im Zimmer nachsehen oder es für dich aufbewahren.

部屋にheya ni · im Zimmer忘れ物をwasuremono o · vergessener Gegenstand (Objekt)しましたshimashita · (ich) habe gemacht

Was Sie hören werden

Die Mitarbeiter reden schnell. Hier ist, was sie an dieser Haltestelle wahrscheinlich sagen werden, und eine gute Antwort.

reizouko no goriyou wa gozaimasu ka?

Haben Sie etwas aus dem Kühlschrank genommen?

Eine häufige Check-out-Frage in Hotels mit Minibar.

Du

iie, tsukatte imasen

Nein, ich habe nichts genommen.

kochira ga onimotsu no hikikaeken desu.

Hier ist Ihr Gepäckschein.

Das Personal gibt dir einen Abholschein, wenn es dein Gepäck aufbewahrt. Pass gut darauf auf!

Du

arigatou gozaimasu

Danke schön.

Kulturtipp

Schick dein Gepäck voraus

Geht’s zum Flughafen oder in eine andere Stadt? Viele Hotelrezeptionen schicken deinen Koffer per takkyubin (Gepäckversand) voraus. Oft ist er schon am nächsten Tag da – so fährst du Shinkansen nur mit Tagesrucksack.

“Der Gepäckversand (takkyubin) funktioniert nur innerhalb derselben Stadt.”

Übungsszene

Letzter Morgen in Hakata

Dein Hotel in Hakata am Abreisetag. Dein Flug geht erst heute Abend, also willst du die Stadt ohne Gepäck erkunden.

Herr Ogawa · Rezeption

  1. Du bist dran: Du stehst mit deiner Schlüsselkarte an der Rezeption. Sag, dass du auschecken möchtest.

    chekkuauto o onegaishimasu

    Ich möchte auschecken, bitte.

  2. kashikomarimashita. oshiharai wa sunde orimasu.

    Sehr gern. Ihre Rechnung ist bereits bezahlt.

  3. Du bist dran: Bitte darum, dein Gepäck bis 15 Uhr aufzubewahren.

    nimotsu o sanji made azukatte moraemasu ka?

    Könnten Sie mein Gepäck bis 15 Uhr aufbewahren?

  4. hai, sanji made oazukarishimasu.

    Natürlich. Wir bewahren es bis 15 Uhr auf.

  5. Du bist dran: Es ist 15 Uhr, und du hast dein Gepäck abgeholt. Bitte darum, dir ein Taxi zu rufen.

    takushii o yonde moraemasu ka?

    Könnten Sie mir ein Taxi rufen?

  6. kashikomarimashita. gofun hodo de mairimasu.

    Sehr gern. Es ist in etwa 5 Minuten da.

  7. Du bist dran: Bedank dich beim Personal für alles.

    arigatou gozaimashita

    Vielen Dank für alles.

  8. kochira koso, arigatou gozaimashita. oki o tsukete.

    Wir haben zu danken. Gute Reise!

Sätze aus Ekiben Inhalt v3