Hoteles y alojamiento 宿 · Detener H04
チェックアウト
Salida de su hotel en japonés
Es tu última mañana en Hakata. Haz el check-out, deja tus maletas y ve al aeropuerto. Haz el check-out, pide que te guarden las maletas, consigue un taxi y da las gracias como se debe.
Frases
チェックアウトをお願いします
チェックアウトをおねがいします
chekkuauto o onegaishimasu
Quisiera hacer el check-out, por favor.
Entrega tu tarjeta llave al decirlo.
荷物を三時まで預かってもらえますか？
にもつをさんじまであずかってもらえますか？
nimotsu o sanji made azukatte moraemasu ka?
¿Me podrían guardar las maletas hasta las 3:00?
Cambia la hora por la que quieras. La mayoría de los hoteles guardan gratis las maletas de los huéspedes el día del check-out.
タクシーを呼んでもらえますか？
タクシーをよんでもらえますか？
takushii o yonde moraemasu ka?
¿Me podría llamar un taxi?
El personal del hotel también puede decirle al taxista a dónde vas.
ありがとうございました
arigatou gozaimashita
Gracias por todo.
El pasado ました agradece algo que ya terminó, como toda tu estancia.
部屋に忘れ物をしました
へやにわすれものをしました
heya ni wasuremono o shimashita
Olvidé algo en mi habitación.
忘れ物 = objeto olvidado. El personal puede revisar la habitación o guardártelo.
lo que escucharas
El personal habla rápido. Esto es lo que probablemente dirán en esta parada y una buena respuesta.
冷蔵庫のご利用はございますか？
reizouko no goriyou wa gozaimasu ka?
¿Consumió algo del minibar?
Una pregunta habitual al hacer el check-out en hoteles con minibar.
いいえ、使っていません
iie, tsukatte imasen
No, no usé nada.
こちらがお荷物の引換券です。
kochira ga onimotsu no hikikaeken desu.
Aquí tiene el comprobante de su equipaje.
El personal te da un comprobante cuando te guarda las maletas. ¡No lo pierdas!
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
Gracias.
Consejo cultural
Envía tus maletas por adelantado
¿Vas al aeropuerto o a otra ciudad? En la recepción de muchos hoteles pueden enviar tu maleta por adelantado con takkyubin (envío de equipaje). A menudo llega al día siguiente, así puedes viajar en shinkansen solo con una mochila.
“El envío de equipaje (takkyubin) solo funciona dentro de la misma ciudad.”
Cubre casi todo Japón. Para enviarla al aeropuerto, hazlo uno o dos días antes de tu vuelo.
escena de practica
Última mañana en Hakata
Tu hotel en Hakata, el día del check-out. Tu vuelo sale por la tarde, así que quieres pasear sin maletas.
Sr. Ogawa · Recepción
-
tu turno: Estás en la recepción con tu tarjeta llave. Di que quieres hacer el check-out.
チェックアウトをお願いします
chekkuauto o onegaishimasu
Quisiera hacer el check-out, por favor.
-
かしこまりました。お支払いは済んでおります。
kashikomarimashita. oshiharai wa sunde orimasu.
Con gusto. Su cuenta ya está pagada.
-
tu turno: Pide que te guarden las maletas hasta las 3:00.
荷物を三時まで預かってもらえますか？
nimotsu o sanji made azukatte moraemasu ka?
¿Me podrían guardar las maletas hasta las 3:00?
-
はい、三時までお預かりします。
hai, sanji made oazukarishimasu.
Con gusto. Se las guardamos hasta las 3:00.
-
tu turno: Son las 3:00 y ya recogiste tus maletas. Pide que te llamen un taxi.
タクシーを呼んでもらえますか？
takushii o yonde moraemasu ka?
¿Me podría llamar un taxi?
-
かしこまりました。5分ほどで参ります。
kashikomarimashita. gofun hodo de mairimasu.
Con gusto. Llegará en unos 5 minutos.
-
tu turno: Dale las gracias al personal por todo.
ありがとうございました
arigatou gozaimashita
Gracias por todo.
-
こちらこそ、ありがとうございました。お気をつけて。
kochira koso, arigatou gozaimashita. oki o tsukete.
Gracias a usted. Que tenga buen viaje.
¡Escena completa! Obtuviste el sello Hakata, Fukuoka.
Frases del contenido Ekiben v3