Ekiben 駅弁
Slovenščina

Hoteli in nastanitev 宿 · Ustavi H04

チェックアウト

Odjava iz hotela v japonščini

To je tvoje zadnje jutro v Hakati. Odjavite se, pustite prtljago in se odpravite na letališče. Odjavite se, pospravite prtljago, poiščite taksi in se primerno zahvalite.

  • 博多 · Postavljen v Hakata, Fukuoka
  • 6-minutna lekcija
  • z Ekiben Pass

fraze

チェックアウトをおねがいします

chekkuauto o onegaishimasu

Rad bi se odjavil, prosim.

Predajte svojo ključno kartico, ko to izgovorite.

チェックアウトをchekkuauto o · odjava (objekt)お願いしますonegaishimasu · prosim

にもつをさんじまであずかってもらえますか？

nimotsu o sanji made azukatte moraemasu ka?

Ali lahko obdržite moje torbe do 15.00?

Zamenjava kadarkoli. Večina hotelov brezplačno hrani prtljago gostov na dan odjave.

Vzorec: 荷物を〜まで預かってもらえますか？

荷物をnimotsu o · prtljaga (predmet)三時までsanji made · do 3 ure預かってazukatte · obdrži (zame)もらえますかmoraemasu ka · bi lahko

タクシーをよんでもらえますか？

takushii o yonde moraemasu ka?

Mi lahko pokličete taksi?

Hotelsko osebje lahko vozniku tudi pove, kam greste.

Vzorec: 〜を呼んでもらえますか？

タクシーをtakushii o · taksi (objekt)呼んでyonde · klicもらえますかmoraemasu ka · bi lahko

arigatou gozaimashita

Hvala ti za vse.

Preteklik ました se nekomu zahvaljuje za nekaj, kar je končano, na primer vaše celotno bivanje.

dobesedno: Hvala (za to, kar ste storili).

ありがとうarigatou · hvalaございましたgozaimashita · (vljudni preteklik)

へやにわすれものをしました

heya ni wasuremono o shimashita

Nekaj sem pustil v svoji sobi.

忘れ物 = nekaj, kar je ostalo za sabo. Osebje lahko preveri sobo ali jo pridrži namesto vas.

部屋にheya ni · v sobi忘れ物をwasuremono o · pozabljen predmet (predmet)しましたshimashita · (sem) naredil

Kaj boste slišali

Osebje govori hitro. Tukaj je tisto, kar bodo verjetno rekli na tem postanku, in dober odgovor.

reizouko no goriyou wa gozaimasu ka?

Ste uporabili kaj iz hladilnika?

Pogosto vprašanje ob odjavi v hotelih z minibarom.

Ti

iie, tsukatte imasen

Ne, nisem.

kochira ga onimotsu no hikikaeken desu.

Tukaj je tvoj list za prevzem prtljage.

Osebje vam izroči oznako, ko shrani vaše torbe. Naj bo varno!

Ti

arigatou gozaimasu

Hvala.

Kulturni namig

Pošljite svojo torbo naprej

Na letališče ali drugo mesto? Mnoge hotelske recepcije lahko pošljejo vaš kovček naprej s takkyubinom (dostava prtljage). Pogosto pride naslednji dan, tako da lahko shinkansen vozite samo z nahrbtnikom.

“Dostava prtljage (takkyubin) deluje samo znotraj istega mesta.”

Vadite prizor

Zadnje jutro v Hakati

Vaš hotel v Hakati na dan odjave. Vaš let odleti danes zvečer, zato želite raziskovati brez prtljage.

Mr. Ogawa · Recepcija

  1. Ti si na vrsti: Na recepciji ste s ključem. Povejte, da bi se radi odjavili.

    chekkuauto o onegaishimasu

    Rad bi se odjavil, prosim.

  2. kashikomarimashita. oshiharai wa sunde orimasu.

    Vsekakor. Vaš račun je že plačan.

  3. Ti si na vrsti: Prosite jih, naj vaše torbe obdržijo do 3:00.

    nimotsu o sanji made azukatte moraemasu ka?

    Ali lahko obdržite moje torbe do 15.00?

  4. hai, sanji made oazukarishimasu.

    seveda Hranili jih bomo do 3:00.

  5. Ti si na vrsti: Ura je 3:00 in že ste pobrali svoje torbe. Prosite jih, naj vam pokličejo taksi.

    takushii o yonde moraemasu ka?

    Mi lahko pokličete taksi?

  6. kashikomarimashita. gofun hodo de mairimasu.

    Vsekakor. Tukaj bo čez približno 5 minut.

  7. Ti si na vrsti: Hvala osebju za vse.

    arigatou gozaimashita

    Hvala ti za vse.

  8. kochira koso, arigatou gozaimashita. oki o tsukete.

    Hvala tudi tebi. Varno potovanje.

Fraze iz Ekiben vsebine v3