Ekiben 駅弁
Suomi

Hotellit ja majoitus 宿 · Pysäytä H04

チェックアウト

Uloskirjautuminen hotellistasi japaniksi

On viimeinen aamusi Hakatassa. Kirjaudu ulos, jätä laukkusi säilöön ja suuntaa lentoasemalle. Kirjaudu ulos, jätä laukut säilöön, tilaa taksi ja kiitä kunnolla.

  • 博多 · Paikka Hakata, Fukuoka
  • 6 minuutin oppitunti
  • Kanssa Ekiben Pass

Lausekkeet

チェックアウトをおねがいします

chekkuauto o onegaishimasu

Haluaisin kirjautua ulos, kiitos.

Ojenna avainkorttisi sanoessasi tämän.

チェックアウトをchekkuauto o · uloskirjautuminen (objekti)お願いしますonegaishimasu · kiitos (pyyntö)

にもつをさんじまであずかってもらえますか？

nimotsu o sanji made azukatte moraemasu ka?

Voisitko säilyttää laukkujani kello 15:een asti?

Vaihda tilalle mikä tahansa kellonaika. Useimmat hotellit säilyttävät vieraiden laukkuja maksutta uloskirjautumispäivänä.

Kuvio: 荷物を〜まで預かってもらえますか？

荷物をnimotsu o · matkatavarat (objekti)三時までsanji made · kello kolmeen asti預かってazukatte · säilyttää (minulle)もらえますかmoraemasu ka · voisitko?

タクシーをよんでもらえますか？

takushii o yonde moraemasu ka?

Voisitko tilata minulle taksin?

Hotellin henkilökunta voi myös kertoa kuljettajalle, minne olet menossa.

Kuvio: 〜を呼んでもらえますか？

タクシーをtakushii o · taksi (objekti)呼んでyonde · kutsuaもらえますかmoraemasu ka · voisitko?

arigatou gozaimashita

Kiitos kaikesta.

Mennyt aikamuoto ました kiittää jostakin, mikä on jo ohi, kuten koko vierailustasi.

Kirjaimellisesti: Kiitos (siitä, mitä teit).

ありがとうarigatou · kiitosございましたgozaimashita · (kohtelias mennyt aika)

へやにわすれものをしました

heya ni wasuremono o shimashita

Unohdin jotain huoneeseeni.

忘れ物 = jotain unohtunutta. Henkilökunta voi tarkistaa huoneen tai säilyttää tavaran puolestasi.

部屋にheya ni · huoneeseen忘れ物をwasuremono o · unohtunut tavara (objekti)しましたshimashita · (minä) tein

Mitä kuulet

Henkilökunta puhuu nopeasti. Tässä on mitä he todennäköisesti sanovat tällä pysäkillä, ja hyvä vastaus.

reizouko no goriyou wa gozaimasu ka?

Otitko jotain jääkaapista?

Yleinen uloskirjautumiskysymys hotelleissa, joissa on minibaari.

sinä

iie, tsukatte imasen

Ei, en käyttänyt.

kochira ga onimotsu no hikikaeken desu.

Tässä on matkatavaroidesi noutolappu.

Henkilökunta antaa sinulle lapun, kun he ottavat laukkusi säilöön. Pidä se tallessa!

sinä

arigatou gozaimasu

Kiitos.

Kulttuurivinkki

Lähetä laukut edeltä

Lähdössä lentoasemalle tai toiseen kaupunkiin? Monien hotellien vastaanotot voivat lähettää matkalaukkusi edeltä takkyubin-palvelulla (matkatavarakuljetus). Se saapuu usein seuraavana päivänä, joten voit matkustaa shinkansenilla pelkän päivärepun kanssa.

“Matkatavarakuljetus (takkyubin) toimii vain saman kaupungin sisällä.”

Harjoituskohtaus

Viimeinen aamu Hakatassa

Hotellisi Hakatassa uloskirjautumispäivänä. Lentosi lähtee illalla, joten haluat kierrellä ilman laukkuja.

Herra Ogawa · Vastaanotto

  1. Sinun vuorosi: Olet vastaanotossa avainkorttisi kanssa. Sano, että haluat kirjautua ulos.

    chekkuauto o onegaishimasu

    Haluaisin kirjautua ulos, kiitos.

  2. kashikomarimashita. oshiharai wa sunde orimasu.

    Selvä. Lasku on jo maksettu.

  3. Sinun vuorosi: Pyydä heitä säilyttämään laukkujasi kello 15:een asti.

    nimotsu o sanji made azukatte moraemasu ka?

    Voisitko säilyttää laukkujani kello 15:een asti?

  4. hai, sanji made oazukarishimasu.

    Tietenkin. Säilytämme niitä kello 15:een asti.

  5. Sinun vuorosi: Kello on 15, ja olet hakenut laukkusi. Pyydä heitä tilaamaan sinulle taksi.

    takushii o yonde moraemasu ka?

    Voisitko tilata minulle taksin?

  6. kashikomarimashita. gofun hodo de mairimasu.

    Selvä. Se on täällä noin viidessä minuutissa.

  7. Sinun vuorosi: Kiitä henkilökuntaa kaikesta.

    arigatou gozaimashita

    Kiitos kaikesta.

  8. kochira koso, arigatou gozaimashita. oki o tsukete.

    Kiitos itsellesi. Turvallista matkaa.

Lauseet Ekiben sisällöstä v3