Ekiben 駅弁
Slovenčina

Hotely a ubytovanie 宿 · Zastaviť H04

チェックアウト

Odhlásenie z hotela v japončine

Je to tvoje posledné ráno v Hakate. Odhláste sa, nechajte tašky a choďte na letisko. Pozrite sa, uložte si tašky, vezmite si taxík a slušne poďakujte.

  • 博多 · Nastaviť v Hakata, Fukuoka
  • 6-minútová lekcia
  • S Ekiben Pass

Frázy

チェックアウトをおねがいします

chekkuauto o onegaishimasu

Chcel by som sa pozrieť, prosím.

Odovzdajte kľúčovú kartu, keď to hovoríte.

チェックアウトをchekkuauto o · odhlásenie (objekt)お願いしますonegaishimasu · prosím

にもつをさんじまであずかってもらえますか？

nimotsu o sanji made azukatte moraemasu ka?

Mohli by ste mi nechať tašky do 15:00?

Vymeňte kedykoľvek. Väčšina hotelov má v deň odchodu batožinu hostí zadarmo.

Vzor: 荷物を〜まで預かってもらえますか？

荷物をnimotsu o · batožina (predmet)三時までsanji made · do 3 hodín預かってazukatte · zachovať (pre mňa)もらえますかmoraemasu ka · mohol by si?

タクシーをよんでもらえますか？

takushii o yonde moraemasu ka?

Mohli by ste mi zavolať taxík?

Hotelový personál môže tiež vodičovi povedať, kam idete.

Vzor: 〜を呼んでもらえますか？

タクシーをtakushii o · taxi (objekt)呼んでyonde · hovorもらえますかmoraemasu ka · mohol by si?

arigatou gozaimashita

Ďakujem za všetko.

Minulý čas ました ďakuje niekomu za niečo, čo sa skončilo, napríklad za celý váš pobyt.

Doslova: Ďakujem (za to, čo ste urobili).

ありがとうarigatou · dakujemございましたgozaimashita · (minulý zdvorilý čas)

へやにわすれものをしました

heya ni wasuremono o shimashita

Niečo som nechal vo svojej izbe.

忘れ物 = niečo, čo tu zostalo. Zamestnanci môžu izbu skontrolovať alebo vám ju podržať.

部屋にheya ni · v miestnosti忘れ物をwasuremono o · zabudnutá vec (predmet)しましたshimashita · (ja) urobil

Čo budete počuť

Zamestnanci hovoria rýchlo. Tu je to, čo pravdepodobne povedia na tejto zastávke, a dobrá odpoveď.

reizouko no goriyou wa gozaimasu ka?

Použili ste niečo z chladničky?

Bežná otázka pri odhlásení v hoteloch s minibarom.

vy

iie, tsukatte imasen

Nie, nie.

kochira ga onimotsu no hikikaeken desu.

Tu je váš lístok na reklamáciu batožiny.

Zamestnanci vám pri ukladaní tašiek odovzdajú štítok. Udržujte to v bezpečí!

vy

arigatou gozaimasu

dakujem.

Kultúrny tip

Pošlite svoje tašky dopredu

Ísť na letisko alebo do iného mesta? Mnoho hotelových recepcií môže poslať váš kufor dopredu s takkyubinom (doručovanie batožiny). Často prichádza na druhý deň, takže na šinkanzene môžete jazdiť len s denným batohom.

“Doručovanie batožiny (takkyubin) funguje iba v rámci toho istého mesta.”

Cvičná scéna

Posledné ráno v Hakate

Váš hotel v Hakate v deň odchodu. Váš let odlieta dnes večer, takže chcete objavovať bez batožiny.

Mr. Ogawa · Recepcia

  1. Si na rade: Ste na recepcii s kľúčovou kartou. Povedzte, že by ste sa chceli odhlásiť.

    chekkuauto o onegaishimasu

    Chcel by som sa pozrieť, prosím.

  2. kashikomarimashita. oshiharai wa sunde orimasu.

    určite. Váš účet je už zaplatený.

  3. Si na rade: Požiadajte ich, aby vám tašky nechali do 15:00.

    nimotsu o sanji made azukatte moraemasu ka?

    Mohli by ste mi nechať tašky do 15:00?

  4. hai, sanji made oazukarishimasu.

    Samozrejme. Necháme ich do 15:00.

  5. Si na rade: Sú 15:00 a vy ste si vyzdvihli tašky. Požiadajte ich, aby vám zavolali taxík.

    takushii o yonde moraemasu ka?

    Mohli by ste mi zavolať taxík?

  6. kashikomarimashita. gofun hodo de mairimasu.

    určite. Bude tu asi za 5 minút.

  7. Si na rade: Ďakujem personálu za všetko.

    arigatou gozaimashita

    Ďakujem za všetko.

  8. kochira koso, arigatou gozaimashita. oki o tsukete.

    dakujem aj ja. Šťastnú cestu.

Frázy z obsahu Ekiben v3