Ekiben 駅弁
Italiano

Alberghi e alloggi 宿 · Interrompi H04

チェックアウト

Check-out dal tuo hotel in giapponese

È la tua ultima mattina a Hakata. Fai il check-out, lascia i bagagli e parti per l’aeroporto. Fai il check-out, deposita i bagagli, prendi un taxi e ringrazia come si deve.

  • 博多 · Impostato in Hakata, Fukuoka
  • Lezione di 6 minuti
  • Con Ekiben Pass

Frasi

チェックアウトをおねがいします

chekkuauto o onegaishimasu

Vorrei fare il check-out, per favore.

Mentre lo dici, consegna la chiave magnetica.

チェックアウトをchekkuauto o · check-out (oggetto)お願いしますonegaishimasu · per favore

にもつをさんじまであずかってもらえますか？

nimotsu o sanji made azukatte moraemasu ka?

Può custodirmi i bagagli fino alle 15?

Sostituisci con qualsiasi orario. La maggior parte degli hotel custodisce gratis i bagagli degli ospiti il giorno del check-out.

Modello: 荷物を〜まで預かってもらえますか？

荷物をnimotsu o · bagaglio (oggetto)三時までsanji made · fino alle tre預かってazukatte · custodire (per me)もらえますかmoraemasu ka · potrebbe?

タクシーをよんでもらえますか？

takushii o yonde moraemasu ka?

Può chiamarmi un taxi?

Il personale dell’hotel può anche dire al tassista dove devi andare.

Modello: 〜を呼んでもらえますか？

タクシーをtakushii o · taxi (oggetto)呼んでyonde · chiamareもらえますかmoraemasu ka · potrebbe?

arigatou gozaimashita

Grazie di tutto.

La forma al passato ました ringrazia per qualcosa di concluso, come l’intero soggiorno.

Letteralmente: Grazie (per ciò che ha fatto).

ありがとうarigatou · grazieございましたgozaimashita · (cortese, passato)

へやにわすれものをしました

heya ni wasuremono o shimashita

Ho dimenticato una cosa in camera.

忘れ物 = oggetto dimenticato. Il personale può controllare la camera o tenerlo da parte per te.

部屋にheya ni · in camera忘れ物をwasuremono o · oggetto dimenticato (oggetto)しましたshimashita · (io) ho fatto

Quello che sentirai

Il personale parla velocemente. Ecco cosa probabilmente diranno a questa fermata e una buona risposta.

reizouko no goriyou wa gozaimasu ka?

Ha consumato qualcosa dal frigobar?

Una domanda comune al momento del check-out negli hotel dotati di minibar.

Voi

iie, tsukatte imasen

No, non ho preso niente.

kochira ga onimotsu no hikikaeken desu.

Ecco lo scontrino per il ritiro dei bagagli.

Il personale ti consegna uno scontrino quando prende in custodia i bagagli. Conservalo bene!

Voi

arigatou gozaimasu

Grazie mille.

Suggerimento culturale

Spedisci i bagagli in anticipo

Vai in aeroporto o in un’altra città? Molte reception d’albergo possono spedire la tua valigia in anticipo con il takkyubin (spedizione bagagli). Spesso arriva il giorno dopo, così puoi prendere lo shinkansen con un semplice zainetto.

“La spedizione bagagli (takkyubin) funziona solo all’interno della stessa città.”

Scena pratica

Ultima mattina a Hakata

Il tuo hotel a Hakata, il giorno del check-out. Il volo parte stasera, quindi vuoi girare senza bagagli.

Signor Ogawa · Reception

  1. Il tuo turno: Sei alla reception con la tua chiave magnetica. Di’ che vorresti fare il check-out.

    chekkuauto o onegaishimasu

    Vorrei fare il check-out, per favore.

  2. kashikomarimashita. oshiharai wa sunde orimasu.

    Certamente. Il conto è già saldato.

  3. Il tuo turno: Chiedi di custodirti i bagagli fino alle 15.

    nimotsu o sanji made azukatte moraemasu ka?

    Può custodirmi i bagagli fino alle 15?

  4. hai, sanji made oazukarishimasu.

    Certo. Li custodiamo fino alle 15.

  5. Il tuo turno: Sono le 15 e hai ritirato i bagagli. Chiedi di chiamarti un taxi.

    takushii o yonde moraemasu ka?

    Può chiamarmi un taxi?

  6. kashikomarimashita. gofun hodo de mairimasu.

    Certamente. Arriverà tra circa 5 minuti.

  7. Il tuo turno: Ringrazia il personale per tutto.

    arigatou gozaimashita

    Grazie di tutto.

  8. kochira koso, arigatou gozaimashita. oki o tsukete.

    Grazie a lei. Buon viaggio!

Frasi dal contenuto Ekiben v3