Ekiben 駅弁
Čeština

Hotely a ubytování 宿 · Zastavit H04

チェックアウト

Odhlášení z hotelu v japonštině

Poslední ráno v Hakatě. Odhlas se, nech si uschovat zavazadla a vyraz na letiště. Odhlas se, nech si uschovat zavazadla, zavolej si taxi a pořádně poděkuj.

  • 博多 · Nastaveno v Hakata, Fukuoka
  • 6-minutová lekce
  • S Ekiben Pass

Fráze

チェックアウトをおねがいします

chekkuauto o onegaishimasu

Check-out, prosím.

Při tom předej kartu od pokoje.

チェックアウトをchekkuauto o · check-out (předmět)お願いしますonegaishimasu · prosím

にもつをさんじまであずかってもらえますか？

nimotsu o sanji made azukatte moraemasu ka?

Můžete mi uschovat zavazadla do 15:00?

Dosaď jakýkoli čas. Většina hotelů hostům v den odjezdu uschová zavazadla zdarma.

Vzor: 荷物を〜まで預かってもらえますか？

荷物をnimotsu o · zavazadlo (předmět)三時までsanji made · do tří hodin預かってazukatte · uschovat (pro mě)もらえますかmoraemasu ka · můžete?

タクシーをよんでもらえますか？

takushii o yonde moraemasu ka?

Můžete mi zavolat taxi?

Personál hotelu může řidiči také říct, kam jedeš.

Vzor: 〜を呼んでもらえますか？

タクシーをtakushii o · taxi (předmět)呼んでyonde · zavolatもらえますかmoraemasu ka · můžete?

arigatou gozaimashita

Děkuji za všechno.

Minulý čas ました děkuje za něco, co už skončilo, třeba za celý pobyt.

Doslova: Děkuji (za to, co jste pro mě udělali).

ありがとうarigatou · děkujiございましたgozaimashita · (zdvořile, minulý čas)

へやにわすれものをしました

heya ni wasuremono o shimashita

V pokoji mi něco zůstalo.

忘れ物 = zapomenutá věc. Personál může pokoj zkontrolovat nebo ti ji uschovat.

部屋にheya ni · v pokoji忘れ物をwasuremono o · zapomenutá věc (předmět)しましたshimashita · udělal(a) jsem

co uslyšíte

Zaměstnanci mluví rychle. Zde je to, co pravděpodobně řeknou na této zastávce, a dobrá odpověď.

reizouko no goriyou wa gozaimasu ka?

Použili jste něco z lednice?

Častá otázka při check-outu v hotelech s minibarem.

Vy

iie, tsukatte imasen

Ne, nic.

kochira ga onimotsu no hikikaeken desu.

Tady je váš lístek na vyzvednutí zavazadel.

Personál ti dá lístek, když uschová tvoje zavazadla. Dobře si ho schovej!

Vy

arigatou gozaimasu

Děkuji.

Kulturní tip

Pošli zavazadla napřed

Jedeš na letiště nebo do jiného města? Mnoho hotelových recepcí ti může poslat kufr napřed službou takkyubin (doručení zavazadel). Často dorazí druhý den, takže se můžeš svézt šinkansenem jen s malým batohem.

“Doručování zavazadel (takkyubin) funguje jen v rámci jednoho města.”

Cvičná scéna

Poslední ráno v Hakatě

Tvůj hotel v Hakatě v den odjezdu. Letadlo ti letí až večer, takže chceš ještě poznávat město bez zavazadel.

Pan Ogawa · Recepce

  1. Jste na řadě: Stojíš na recepci s kartou od pokoje. Řekni, že se chceš odhlásit.

    chekkuauto o onegaishimasu

    Check-out, prosím.

  2. kashikomarimashita. oshiharai wa sunde orimasu.

    Rozumím. Váš účet je už zaplacený.

  3. Jste na řadě: Požádej, ať ti uschovají zavazadla do 15:00.

    nimotsu o sanji made azukatte moraemasu ka?

    Můžete mi uschovat zavazadla do 15:00?

  4. hai, sanji made oazukarishimasu.

    Samozřejmě. Uschováme je do 15:00.

  5. Jste na řadě: Je 15:00 a zavazadla máš vyzvednutá. Požádej, ať ti zavolají taxi.

    takushii o yonde moraemasu ka?

    Můžete mi zavolat taxi?

  6. kashikomarimashita. gofun hodo de mairimasu.

    Rozumím. Bude tu zhruba za 5 minut.

  7. Jste na řadě: Poděkuj personálu za všechno.

    arigatou gozaimashita

    Děkuji za všechno.

  8. kochira koso, arigatou gozaimashita. oki o tsukete.

    Také děkujeme. Šťastnou cestu.

Fráze z obsahu Ekiben v3