住宿 宿 · 停止H04
チェックアウト
用日语退房酒店
这是你在博多的最后一个早晨。退房、寄存行李，然后前往机场。 退房、寄存行李、叫出租车，以及郑重地道谢。
短语
チェックアウトをお願いします
チェックアウトをおねがいします
chekkuauto o onegaishimasu
我要办理退房。
说这句时把房卡交给前台。
荷物を三時まで預かってもらえますか？
にもつをさんじまであずかってもらえますか？
nimotsu o sanji made azukatte moraemasu ka?
能帮我保管行李到 3 点吗？
时间可以随意替换。大多数酒店在退房当天免费帮客人保管行李。
タクシーを呼んでもらえますか？
タクシーをよんでもらえますか？
takushii o yonde moraemasu ka?
能帮我叫辆出租车吗？
酒店工作人员还可以帮你告诉司机目的地。
ありがとうございました
arigatou gozaimashita
多谢关照。
过去式ました用于感谢已经结束的事，比如你的整段住宿。
部屋に忘れ物をしました
へやにわすれものをしました
heya ni wasuremono o shimashita
我把东西落在房间里了。
忘れ物 = 落下的东西。工作人员可以帮你去房间找，或者帮你保管。
你会听到什么
工作人员说话很快。这是他们在这一站可能会说的话，也是一个很好的答案。
冷蔵庫のご利用はございますか？
reizouko no goriyou wa gozaimasu ka?
请问您用过冰箱里的东西吗？
有迷你吧的酒店退房时常问的问题。
いいえ、使っていません
iie, tsukatte imasen
没有，我没用。
こちらがお荷物の引換券です。
kochira ga onimotsu no hikikaeken desu.
这是您的行李领取牌。
工作人员帮你寄存行李时会给你一张牌子。务必收好！
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
谢谢。
文化小贴士
提前寄送行李
要去机场或其他城市？很多酒店前台都能用宅急便（takkyubin，行李快递）帮你提前寄送行李箱。通常第二天就能送到，你只背个小包就能坐新干线。
“行李快递（takkyubin）只能在同一城市内寄送。”
它几乎覆盖整个日本。寄往机场的行李，请在航班起飞前一两天寄出。
练习场景
博多的最后一个早晨
退房当天，在博多的酒店。你的航班傍晚起飞，所以想先不带行李去逛逛。
小川先生 · 前台
-
轮到你了: 你拿着房卡来到前台。说你要退房。
チェックアウトをお願いします
chekkuauto o onegaishimasu
我要办理退房。
-
かしこまりました。お支払いは済んでおります。
kashikomarimashita. oshiharai wa sunde orimasu.
好的。您的费用已经付清了。
-
轮到你了: 请他们帮你保管行李到 3 点。
荷物を三時まで預かってもらえますか？
nimotsu o sanji made azukatte moraemasu ka?
能帮我保管行李到 3 点吗？
-
はい、三時までお預かりします。
hai, sanji made oazukarishimasu.
好的，我们帮您保管到 3 点。
-
轮到你了: 3 点了，你取回了行李。请他们帮你叫辆出租车。
タクシーを呼んでもらえますか？
takushii o yonde moraemasu ka?
能帮我叫辆出租车吗？
-
かしこまりました。5分ほどで参ります。
kashikomarimashita. gofun hodo de mairimasu.
好的。大约 5 分钟就到。
-
轮到你了: 感谢工作人员的一切关照。
ありがとうございました
arigatou gozaimashita
多谢关照。
-
こちらこそ、ありがとうございました。お気をつけて。
kochira koso, arigatou gozaimashita. oki o tsukete.
我们才要谢谢您。路上小心。
场景完成！您赢得了 福冈博多 印章。
Ekiben 内容 v3 中的短语