Ekiben 駅弁
Hrvatski

Hoteli i smještaj 宿 · Zaustavi H04

チェックアウト

Odjava iz hotela na japanskom

Ovo je vaše posljednje jutro u Hakati. Odjavite se, ostavite torbe i krenite prema zračnoj luci. Odjavite se, spremite svoje torbe, nađite taksi i recite pristojno hvala.

  • 博多 · Mjesto radnje Hakata, Fukuoka
  • 6-minutna lekcija
  • s Ekiben Pass

Fraze

チェックアウトをおねがいします

chekkuauto o onegaishimasu

Htio bih se odjaviti, molim.

Predajte svoju ključnu karticu dok to govorite.

チェックアウトをchekkuauto o · odjava (objekt)お願いしますonegaishimasu · Molim

にもつをさんじまであずかってもらえますか？

nimotsu o sanji made azukatte moraemasu ka?

Možete li zadržati moje torbe do 3:00?

Zamjena u bilo koje vrijeme. Većina hotela čuva prtljagu gostiju besplatno na dan odjave.

Uzorak: 荷物を〜まで預かってもらえますか？

荷物をnimotsu o · prtljaga (predmet)三時までsanji made · do 3 sata預かってazukatte · čuvaj (za mene)もらえますかmoraemasu ka · možeš li

タクシーをよんでもらえますか？

takushii o yonde moraemasu ka?

Možete li mi pozvati taksi?

Hotelsko osoblje također može reći vozaču kamo idete.

Uzorak: 〜を呼んでもらえますか？

タクシーをtakushii o · taksi (objekt)呼んでyonde · pozivもらえますかmoraemasu ka · možeš li

arigatou gozaimashita

Hvala ti za sve.

Prošlo vrijeme ました zahvaljuje nekome za nešto što je završeno, poput cijelog vašeg boravka.

Doslovce: Hvala (za ono što ste učinili).

ありがとうarigatou · Hvalaございましたgozaimashita · (pristojno prošlo vrijeme)

へやにわすれものをしました

heya ni wasuremono o shimashita

Ostavio sam nešto u svojoj sobi.

忘れ物 = nešto što je ostalo. Osoblje može provjeriti sobu ili vam je zadržati.

部屋にheya ni · u sobi忘れ物をwasuremono o · zaboravljena stvar (predmet)しましたshimashita · (ja) jesam

Što ćete čuti

Osoblje brzo priča. Evo što će vjerojatno reći na ovoj stanici i dobar odgovor.

reizouko no goriyou wa gozaimasu ka?

Jeste li koristili nešto iz hladnjaka?

Često pitanje o odjavi u hotelima s minibarom.

Vas

iie, tsukatte imasen

Ne, nisam.

kochira ga onimotsu no hikikaeken desu.

Evo karte za preuzimanje prtljage.

Osoblje vam daje oznaku kada sprema vaše torbe. Čuvajte ga!

Vas

arigatou gozaimasu

Hvala.

Kulturni savjet

Pošaljite svoju torbu naprijed

Na aerodrom ili u drugi grad? Recepcije mnogih hotela mogu poslati vaš kovčeg s takkyubinom (dostava prtljage). Često stiže sljedeći dan, tako da možete voziti shinkansen samo s ruksakom.

“Dostava prtljage (takkyubin) radi samo unutar istog grada.”

Vježbajte scenu

Posljednje jutro u Hakati

Vaš hotel u Hakati na dan odjave. Vaš let polijeće večeras, pa želite istraživati bez svoje torbe.

Mr. Ogawa · Recepcija

  1. Tvoj red: Nalazite se na recepciji sa svojom ključ karticom. Reci da se želiš odjaviti.

    chekkuauto o onegaishimasu

    Htio bih se odjaviti, molim.

  2. kashikomarimashita. oshiharai wa sunde orimasu.

    Sigurno. Vaš račun je već plaćen.

  3. Tvoj red: Zamolite ih da vam zadrže torbe do 3:00.

    nimotsu o sanji made azukatte moraemasu ka?

    Možete li zadržati moje torbe do 3:00?

  4. hai, sanji made oazukarishimasu.

    Naravno. Zadržat ćemo ih do 3:00.

  5. Tvoj red: 3:00 je i vi ste pokupili svoje torbe. Zamolite ih da vam pozovu taksi.

    takushii o yonde moraemasu ka?

    Možete li mi pozvati taksi?

  6. kashikomarimashita. gofun hodo de mairimasu.

    Sigurno. Bit će ovdje za otprilike 5 minuta.

  7. Tvoj red: Hvala osoblju na svemu.

    arigatou gozaimashita

    Hvala ti za sve.

  8. kochira koso, arigatou gozaimashita. oki o tsukete.

    Hvala i tebi. Sretan put.

Fraze iz Ekiben sadržaja v3