Ekiben 駅弁
Svenska

Hotell och boende 宿 · Stoppa H04

チェックアウト

Checkar ut från ditt hotell på japanska

Det är din sista morgon i Hakata. Checka ut, lämna dina väskor och bege dig till flygplatsen. Checka ut, förvara dina väskor, få tag på en taxi och tacka ordentligt.

  • 博多 · Inställd i Hakata, Fukuoka
  • 6 minuters lektion
  • Med Ekiben Pass

Fraser

チェックアウトをおねがいします

chekkuauto o onegaishimasu

Jag skulle vilja checka ut, tack.

Lämna över ditt nyckelkort när du säger det.

チェックアウトをchekkuauto o · utcheckning (objekt)お願いしますonegaishimasu · snälla

にもつをさんじまであずかってもらえますか？

nimotsu o sanji made azukatte moraemasu ka?

Kan ni förvara mina väskor till kl. 15?

Byt till valfri tid. De flesta hotell förvarar gästernas väskor gratis på utcheckningsdagen.

Mönster: 荷物を〜まで預かってもらえますか？

荷物をnimotsu o · bagage (objekt)三時までsanji made · till klockan 3預かってazukatte · förvara (åt mig)もらえますかmoraemasu ka · kan du?

タクシーをよんでもらえますか？

takushii o yonde moraemasu ka?

Kan ni ringa efter en taxi åt mig?

Hotellpersonalen kan också berätta för chauffören vart du ska.

Mönster: 〜を呼んでもらえますか？

タクシーをtakushii o · taxi (objekt)呼んでyonde · ringaもらえますかmoraemasu ka · kan du?

arigatou gozaimashita

Tack för allt.

Dåtidsformen ました tackar för något som är avslutat, till exempel hela din vistelse.

Bokstavligen: Tack (för det du gjorde).

ありがとうarigatou · tackございましたgozaimashita · (artig dåtid)

へやにわすれものをしました

heya ni wasuremono o shimashita

Jag har glömt något på mitt rum.

忘れ物 = något man har glömt. Personalen kan kolla rummet eller spara det åt dig.

部屋にheya ni · i rummet忘れ物をwasuremono o · glömt föremål (objekt)しましたshimashita · (jag) gjorde

Vad du kommer att höra

Personalen pratar snabbt. Här är vad de sannolikt kommer att säga vid det här stoppet, och ett bra svar.

reizouko no goriyou wa gozaimasu ka?

Har du tagit något ur kylskåpet?

En vanlig utcheckningsfråga på hotell med minibar.

Du

iie, tsukatte imasen

Nej, det gjorde jag inte.

kochira ga onimotsu no hikikaeken desu.

Här är din bagagelapp.

Personal som ger dig en lapp när de förvarar dina väskor. Ta väl vara på den!

Du

arigatou gozaimasu

Tack.

Kulturtips

Skicka bagaget i förväg

Ska du till flygplatsen eller en annan stad? Många hotellreceptioner kan skicka din resväska i förväg med takkyubin (bagageleverans). Den kommer ofta fram nästa dag, så du kan åka shinkansen med bara en dagsryggsäck.

“Bagageleverans (takkyubin) fungerar bara inom samma stad.”

Öva scen

Sista morgonen i Hakata

Ditt hotell i Hakata på utcheckningsdagen. Ditt flyg går i kväll, så du vill utforska stan utan väskor.

Herr Ogawa · Reception

  1. Din tur: Du är i receptionen med ditt nyckelkort. Säg att du vill checka ut.

    chekkuauto o onegaishimasu

    Jag skulle vilja checka ut, tack.

  2. kashikomarimashita. oshiharai wa sunde orimasu.

    Självklart. Din räkning är redan betald.

  3. Din tur: Be dem förvara dina väskor till kl. 15.

    nimotsu o sanji made azukatte moraemasu ka?

    Kan ni förvara mina väskor till kl. 15?

  4. hai, sanji made oazukarishimasu.

    Självklart. Vi förvarar dem till kl. 15.

  5. Din tur: Klockan är 15 och du har hämtat dina väskor. Be dem ringa efter en taxi åt dig.

    takushii o yonde moraemasu ka?

    Kan ni ringa efter en taxi åt mig?

  6. kashikomarimashita. gofun hodo de mairimasu.

    Självklart. Den är här om ungefär 5 minuter.

  7. Din tur: Tacka personalen för allt.

    arigatou gozaimashita

    Tack för allt.

  8. kochira koso, arigatou gozaimashita. oki o tsukete.

    Tack själv. Res försiktigt.

Fraser från Ekiben innehåll v3