Ekiben 駅弁
Dansk

Hoteller og overnatning 宿 · Stop H04

チェックアウト

Checker ud fra dit hotel på japansk

Det er din sidste morgen i Hakata. Tjek ud, efterlad din bagage, og tag ud til lufthavnen. Tjek ud, få opbevaret din bagage, få en taxa, og sig ordentligt tak.

  • 博多 · Indstillet i Hakata, Fukuoka
  • 6-minutters lektion
  • Med Ekiben Pass

Sætninger

チェックアウトをおねがいします

chekkuauto o onegaishimasu

Jeg vil gerne tjekke ud, tak.

Ræk dit nøglekort frem, mens du siger det.

チェックアウトをchekkuauto o · udtjekning (objekt)お願いしますonegaishimasu · venligst

にもつをさんじまであずかってもらえますか？

nimotsu o sanji made azukatte moraemasu ka?

Kan I opbevare min bagage til kl. 15?

Sæt et hvilket som helst tidspunkt ind. De fleste hoteller opbevarer gæsternes bagage gratis på afrejsedagen.

Mønster: 荷物を〜まで預かってもらえますか？

荷物をnimotsu o · bagage (objekt)三時までsanji made · indtil klokken 3預かってazukatte · opbevare (for mig)もらえますかmoraemasu ka · kan du?

タクシーをよんでもらえますか？

takushii o yonde moraemasu ka?

Kan I ringe efter en taxa til mig?

Hotellets personale kan også fortælle chaufføren, hvor du skal hen.

Mønster: 〜を呼んでもらえますか？

タクシーをtakushii o · taxa (objekt)呼んでyonde · tilkaldeもらえますかmoraemasu ka · kan du?

arigatou gozaimashita

Tak for alt.

Datidsformen ました takker for noget, der er overstået, f.eks. hele dit ophold.

Bogstavelig talt: Tak (for det, du har gjort).

ありがとうarigatou · takございましたgozaimashita · (høflig datid)

へやにわすれものをしました

heya ni wasuremono o shimashita

Jeg har glemt noget på mit værelse.

忘れ物 = noget, man har glemt. Personalet kan tjekke værelset eller gemme det til dig.

部屋にheya ni · på værelset忘れ物をwasuremono o · glemt ting (objekt)しましたshimashita · (jeg) gjorde

Hvad du vil høre

Personalet taler hurtigt. Her er, hvad de sandsynligvis vil sige ved dette stop, og et godt svar.

reizouko no goriyou wa gozaimasu ka?

Har du brugt noget fra køleskabet?

Et almindeligt spørgsmål ved udtjekning på hoteller med minibar.

Du

iie, tsukatte imasen

Nej, det har jeg ikke.

kochira ga onimotsu no hikikaeken desu.

Her er din bagagekvittering.

Personalet giver dig en seddel, når de opbevarer din bagage. Pas godt på den!

Du

arigatou gozaimasu

Mange tak.

Kulturtip

Send kufferten i forvejen

Skal du videre til lufthavnen eller en anden by? Mange hotelreceptioner kan sende din kuffert i forvejen med takkyubin (bagageforsendelse). Den når tit frem dagen efter, så du kan køre med shinkansen med bare en dagstaske.

“Bagageforsendelse (takkyubin) virker kun inden for samme by.”

Øv scene

Sidste morgen i Hakata

Dit hotel i Hakata på afrejsedagen. Dit fly går i aften, så du vil gerne gå på opdagelse uden din bagage.

hr. Ogawa · Reception

  1. Din tur: Du er i receptionen med dit nøglekort. Sig, at du gerne vil tjekke ud.

    chekkuauto o onegaishimasu

    Jeg vil gerne tjekke ud, tak.

  2. kashikomarimashita. oshiharai wa sunde orimasu.

    Selvfølgelig. Din regning er allerede betalt.

  3. Din tur: Bed dem om at opbevare din bagage til kl. 15.

    nimotsu o sanji made azukatte moraemasu ka?

    Kan I opbevare min bagage til kl. 15?

  4. hai, sanji made oazukarishimasu.

    Selvfølgelig. Vi opbevarer den til kl. 15.

  5. Din tur: Klokken er 15, og du har hentet din bagage. Bed dem om at ringe efter en taxa.

    takushii o yonde moraemasu ka?

    Kan I ringe efter en taxa til mig?

  6. kashikomarimashita. gofun hodo de mairimasu.

    Selvfølgelig. Den er her om cirka 5 minutter.

  7. Din tur: Sig tak til personalet for alt.

    arigatou gozaimashita

    Tak for alt.

  8. kochira koso, arigatou gozaimashita. oki o tsukete.

    Tak i lige måde. God rejse.

Sætninger fra Ekiben indhold v3