Ekiben 駅弁
Українська

Готелі та проживання 宿 · Зупинити H04

チェックアウト

Виселення з готелю по-японськи

Ваш останній ранок у Хакаті. Виселіться, залиште багаж і вирушайте в аеропорт. Виселитися, залишити багаж на зберігання, викликати таксі й гідно подякувати.

  • 博多 · Дія в Хаката, Фукуока
  • 6-хвилинний урок
  • З Ekiben Pass

Фрази

チェックアウトをおねがいします

chekkuauto o onegaishimasu

Хочу виселитися, будь ласка.

Промовляючи це, віддайте картку-ключ.

チェックアウトをchekkuauto o · виселення (об’єкт)お願いしますonegaishimasu · будь ласка

にもつをさんじまであずかってもらえますか？

nimotsu o sanji made azukatte moraemasu ka?

Можна залишити у вас багаж до 15:00?

Підставте будь-який час. Більшість готелів у день виселення зберігають багаж гостей безкоштовно.

Візерунок: 荷物を〜まで預かってもらえますか？

荷物をnimotsu o · багаж (об’єкт)三時までsanji made · до третьої預かってazukatte · зберегти (для мене)もらえますかmoraemasu ka · чи не могли б ви?

タクシーをよんでもらえますか？

takushii o yonde moraemasu ka?

Чи не могли б ви викликати мені таксі?

Персонал готелю також може пояснити водієві, куди вам треба.

Візерунок: 〜を呼んでもらえますか？

タクシーをtakushii o · таксі (об’єкт)呼んでyonde · викликатиもらえますかmoraemasu ka · чи не могли б ви?

arigatou gozaimashita

Дякую за все.

Минулий час ました — це подяка за щось уже завершене, наприклад за все ваше перебування.

Буквально: Дякую (за те, що ви зробили).

ありがとうarigatou · дякуюございましたgozaimashita · (ввічливо, минулий час)

へやにわすれものをしました

heya ni wasuremono o shimashita

У номері залишилася моя річ.

忘れ物 = забута річ. Персонал може перевірити номер або зберегти її для вас.

部屋にheya ni · у номері忘れ物をwasuremono o · забута річ (об’єкт)しましたshimashita · зроблено

Що ви почуєте

Персонал розмовляє швидко. Ось що вони, ймовірно, скажуть на цій зупинці, і гарна відповідь.

reizouko no goriyou wa gozaimasu ka?

Ви щось брали з холодильника?

Звичне запитання під час виселення в готелях із мінібаром.

Ви

iie, tsukatte imasen

Ні, нічого.

kochira ga onimotsu no hikikaeken desu.

Ось ваша квитанція на багаж.

Персонал дає вам бирку, коли бере багаж на зберігання. Не загубіть її!

Ви

arigatou gozaimasu

Дуже дякую.

Культурна порада

Відправте багаж наперед

Їдете в аеропорт чи в інше місто? На рецепції багатьох готелів можуть відправити вашу валізу наперед через takkyubin (доставку багажу). Часто вона прибуває наступного дня, тож у сінкансені ви поїдете лише з невеликим рюкзаком.

“Доставка багажу (takkyubin) працює тільки в межах одного міста.”

Практична сцена

Останній ранок у Хакаті

Ваш готель у Хакаті в день виселення. Рейс сьогодні ввечері, тож ви хочете погуляти містом без валіз.

Пан Огава · Рецепція

  1. Ваша черга: Ви на рецепції з карткою-ключем. Скажіть, що хочете виселитися.

    chekkuauto o onegaishimasu

    Хочу виселитися, будь ласка.

  2. kashikomarimashita. oshiharai wa sunde orimasu.

    Звичайно. Ваш рахунок уже оплачено.

  3. Ваша черга: Попросіть залишити ваш багаж на зберігання до 15:00.

    nimotsu o sanji made azukatte moraemasu ka?

    Можна залишити у вас багаж до 15:00?

  4. hai, sanji made oazukarishimasu.

    Звісно. Збережемо його до 15:00.

  5. Ваша черга: Уже 15:00, і ви забрали багаж. Попросіть викликати вам таксі.

    takushii o yonde moraemasu ka?

    Чи не могли б ви викликати мені таксі?

  6. kashikomarimashita. gofun hodo de mairimasu.

    Звісно. Таксі буде приблизно за 5 хвилин.

  7. Ваша черга: Подякуйте персоналу за все.

    arigatou gozaimashita

    Дякую за все.

  8. kochira koso, arigatou gozaimashita. oki o tsukete.

    Це вам дякуємо. Щасливої дороги.

Фрази з вмісту Ekiben v3