Khách sạn và chỗ ở 宿 · Dừng lại H04
チェックアウト
Trả phòng khách sạn bằng tiếng Nhật
Buổi sáng cuối cùng của bạn ở Hakata. Trả phòng, gửi hành lý và lên đường ra sân bay. Trả phòng, gửi hành lý, gọi taxi và nói lời cảm ơn thật chu đáo.
Cụm từ
チェックアウトをお願いします
チェックアウトをおねがいします
chekkuauto o onegaishimasu
Cho tôi trả phòng.
Vừa nói câu này vừa trả thẻ chìa khóa.
荷物を三時まで預かってもらえますか？
にもつをさんじまであずかってもらえますか？
nimotsu o sanji made azukatte moraemasu ka?
Bạn giữ hành lý giúp tôi đến 3 giờ được không?
Thay bằng giờ bất kỳ. Hầu hết khách sạn giữ hành lý miễn phí cho khách vào ngày trả phòng.
タクシーを呼んでもらえますか？
タクシーをよんでもらえますか？
takushii o yonde moraemasu ka?
Bạn gọi giúp tôi một chiếc taxi được không?
Nhân viên khách sạn cũng có thể cho tài xế biết bạn sẽ đi đâu.
ありがとうございました
arigatou gozaimashita
Cảm ơn vì tất cả.
Dạng quá khứ ました dùng để cảm ơn về điều đã kết thúc, như cả thời gian bạn lưu trú.
部屋に忘れ物をしました
へやにわすれものをしました
heya ni wasuremono o shimashita
Tôi để quên đồ trong phòng.
忘れ物 = đồ để quên. Nhân viên có thể kiểm tra phòng hoặc giữ đồ giúp bạn.
Những gì bạn sẽ nghe thấy
Nhân viên nói nhanh. Đây là những gì họ có thể nói ở điểm dừng này và một câu trả lời hay.
冷蔵庫のご利用はございますか？
reizouko no goriyou wa gozaimasu ka?
Quý khách có dùng gì trong tủ lạnh không ạ?
Một câu hỏi thường gặp khi trả phòng tại khách sạn có minibar.
いいえ、使っていません
iie, tsukatte imasen
Không, tôi không dùng gì.
こちらがお荷物の引換券です。
kochira ga onimotsu no hikikaeken desu.
Đây là phiếu nhận lại hành lý của quý khách.
Nhân viên đưa bạn một phiếu khi giữ hành lý. Hãy giữ cẩn thận!
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
Cảm ơn.
Mẹo văn hóa
Gửi hành lý đi trước
Ra sân bay hay đến thành phố khác? Nhiều quầy lễ tân khách sạn có thể gửi va li đi trước cho bạn bằng takkyubin (chuyển phát hành lý). Hành lý thường đến vào hôm sau, nên bạn có thể đi shinkansen chỉ với một chiếc ba lô nhỏ.
“Dịch vụ chuyển phát hành lý (takkyubin) chỉ hoạt động trong cùng một thành phố.”
Dịch vụ phủ gần như toàn Nhật Bản. Nếu gửi ra sân bay, hãy gửi trước chuyến bay một hoặc hai ngày.
Cảnh luyện tập
Buổi sáng cuối cùng ở Hakata
Khách sạn của bạn ở Hakata vào ngày trả phòng. Chuyến bay cất cánh tối nay, nên bạn muốn đi dạo mà không phải mang hành lý.
Anh Ogawa · Quầy lễ tân
-
Đến lượt bạn: Bạn đang ở quầy lễ tân với thẻ chìa khóa trên tay. Nói rằng bạn muốn trả phòng.
チェックアウトをお願いします
chekkuauto o onegaishimasu
Cho tôi trả phòng.
-
かしこまりました。お支払いは済んでおります。
kashikomarimashita. oshiharai wa sunde orimasu.
Vâng ạ. Quý khách đã thanh toán rồi ạ.
-
Đến lượt bạn: Nhờ họ giữ hành lý giúp đến 3 giờ.
荷物を三時まで預かってもらえますか？
nimotsu o sanji made azukatte moraemasu ka?
Bạn giữ hành lý giúp tôi đến 3 giờ được không?
-
はい、三時までお預かりします。
hai, sanji made oazukarishimasu.
Vâng, chúng tôi sẽ giữ đến 3 giờ ạ.
-
Đến lượt bạn: Đã 3 giờ và bạn đã lấy lại hành lý. Hãy nhờ họ gọi taxi.
タクシーを呼んでもらえますか？
takushii o yonde moraemasu ka?
Bạn gọi giúp tôi một chiếc taxi được không?
-
かしこまりました。5分ほどで参ります。
kashikomarimashita. gofun hodo de mairimasu.
Vâng ạ. Khoảng 5 phút nữa xe sẽ đến.
-
Đến lượt bạn: Cảm ơn nhân viên vì tất cả.
ありがとうございました
arigatou gozaimashita
Cảm ơn vì tất cả.
-
こちらこそ、ありがとうございました。お気をつけて。
kochira koso, arigatou gozaimashita. oki o tsukete.
Chúng tôi mới phải cảm ơn quý khách. Chúc quý khách thượng lộ bình an.
Cảnh hoàn thành! Bạn đã giành được tem Hakata, Fukuoka.
Cụm từ từ nội dung Ekiben v3