Ekiben 駅弁
Русский

Отели и размещение 宿 · Остановите H04

チェックアウト

Выселение из отеля на японском языке

Последнее утро в Хакате. Выезжайте, оставьте багаж и отправляйтесь в аэропорт. Выехать, оставить багаж, вызвать такси и как следует поблагодарить.

  • 博多 · Установлено в Хаката, Фукуока
  • 6-минутный урок
  • С Ekiben Pass

Фразы

チェックアウトをおねがいします

chekkuauto o onegaishimasu

Я хочу выехать.

Говоря это, отдайте ключ-карту.

チェックアウトをchekkuauto o · выезд (объект)お願いしますonegaishimasu · пожалуйста

にもつをさんじまであずかってもらえますか？

nimotsu o sanji made azukatte moraemasu ka?

Можно оставить у вас багаж до 15:00?

Подставьте любое время. Большинство отелей бесплатно хранят багаж гостей в день выезда.

Шаблон: 荷物を〜まで預かってもらえますか？

荷物をnimotsu o · багаж (объект)三時までsanji made · до трёх часов預かってazukatte · подержать (для меня)もらえますかmoraemasu ka · не могли бы вы?

タクシーをよんでもらえますか？

takushii o yonde moraemasu ka?

Не могли бы вы вызвать мне такси?

Персонал отеля может ещё и объяснить водителю, куда вам нужно.

Шаблон: 〜を呼んでもらえますか？

タクシーをtakushii o · такси (объект)呼んでyonde · вызовитеもらえますかmoraemasu ka · не могли бы вы?

arigatou gozaimashita

Спасибо за всё.

Прошедшее время ました — благодарность за то, что уже завершилось, например за всё ваше пребывание.

Буквально: Спасибо (за то, что вы сделали).

ありがとうarigatou · спасибоございましたgozaimashita · (вежливое прошедшее время)

へやにわすれものをしました

heya ni wasuremono o shimashita

В номере осталась моя вещь.

忘れ物 = забытая вещь. Персонал может проверить номер или сохранить её для вас.

部屋にheya ni · в номере忘れ物をwasuremono o · забытая вещь (объект)しましたshimashita · сделано (прош. вр.)

Что вы услышите

Персонал говорит быстро. Вот что они, скорее всего, скажут на этой остановке, и хороший ответ.

reizouko no goriyou wa gozaimasu ka?

Вы что-нибудь брали из холодильника?

Частый вопрос при выезде в отелях с мини-баром.

Ты

iie, tsukatte imasen

Нет, ничего.

kochira ga onimotsu no hikikaeken desu.

Вот ваша квитанция на багаж.

Персонал выдаёт вам бирку, когда принимает багаж на хранение. Не потеряйте её!

Ты

arigatou gozaimasu

Спасибо вам.

Совет по культуре

Отправьте багаж заранее

Едете в аэропорт или в другой город? На стойке регистрации многих отелей могут заранее отправить ваш чемодан через takkyubin (доставку багажа). Обычно он приходит на следующий день, так что в синкансэне можно ехать с одним рюкзаком.

“Доставка багажа (takkyubin) работает только в пределах одного города.”

Тренировочная сцена

Последнее утро в Хакате

Ваш отель в Хакате в день выезда. Самолёт вечером, и вы хотите погулять без багажа.

Господин Огава · Администратор

  1. Ваша очередь: Вы у стойки регистрации с ключ-картой. Скажите, что хотите выехать.

    chekkuauto o onegaishimasu

    Я хочу выехать.

  2. kashikomarimashita. oshiharai wa sunde orimasu.

    Конечно. Ваш счёт уже оплачен.

  3. Ваша очередь: Попросите подержать ваш багаж до 15:00.

    nimotsu o sanji made azukatte moraemasu ka?

    Можно оставить у вас багаж до 15:00?

  4. hai, sanji made oazukarishimasu.

    Конечно. Подержим его до 15:00.

  5. Ваша очередь: Уже 15:00, вы забрали багаж. Попросите вызвать вам такси.

    takushii o yonde moraemasu ka?

    Не могли бы вы вызвать мне такси?

  6. kashikomarimashita. gofun hodo de mairimasu.

    Конечно. Машина будет минут через 5.

  7. Ваша очередь: Поблагодарите персонал за всё.

    arigatou gozaimashita

    Спасибо за всё.

  8. kochira koso, arigatou gozaimashita. oki o tsukete.

    И вам спасибо. Счастливого пути.

Фразы из контента Ekiben v3