होटल एवं आवास 宿 · रोकेंH04
チェックアウト
जापानी में अपने होटल से चेकआउट करना
हाकाता में आपकी आख़िरी सुबह है। चेक-आउट करें, अपना सामान रखवाएँ और एयरपोर्ट के लिए निकलें। चेक-आउट करें, अपना सामान रखवाएँ, टैक्सी बुलवाएँ, और अच्छे से धन्यवाद कहें।
वाक्यांश
チェックアウトをお願いします
チェックアウトをおねがいします
chekkuauto o onegaishimasu
कृपया चेक-आउट कर दीजिए।
यह कहते हुए अपना की-कार्ड लौटा दें।
荷物を三時まで預かってもらえますか？
にもつをさんじまであずかってもらえますか？
nimotsu o sanji made azukatte moraemasu ka?
क्या आप मेरा सामान 3 बजे तक रख सकते हैं?
कोई भी समय डालें। ज़्यादातर होटल चेक-आउट के दिन मेहमानों का सामान मुफ़्त में रखते हैं।
タクシーを呼んでもらえますか？
タクシーをよんでもらえますか？
takushii o yonde moraemasu ka?
क्या आप मेरे लिए टैक्सी बुला सकते हैं?
होटल स्टाफ़ ड्राइवर को यह भी बता सकता है कि आपको कहाँ जाना है।
ありがとうございました
arigatou gozaimashita
हर चीज़ के लिए धन्यवाद।
भूतकाल वाला ました किसी ऐसी चीज़ के लिए धन्यवाद कहता है जो पूरी हो चुकी है, जैसे आपका पूरा ठहराव।
部屋に忘れ物をしました
へやにわすれものをしました
heya ni wasuremono o shimashita
मेरा कुछ सामान कमरे में छूट गया।
忘れ物 = छूटा हुआ सामान। स्टाफ़ कमरा देख सकता है या उसे आपके लिए रख सकता है।
आप क्या सुनेंगे
कर्मचारी तेजी से बात करते हैं. इस पड़ाव पर उनके क्या कहने की संभावना है, और एक अच्छा उत्तर यहां दिया गया है।
冷蔵庫のご利用はございますか？
reizouko no goriyou wa gozaimasu ka?
क्या आपने फ़्रिज से कुछ लिया?
मिनीबार वाले होटलों में चेक-आउट के समय पूछा जाने वाला आम सवाल।
いいえ、使っていません
iie, tsukatte imasen
जी नहीं, मैंने कुछ इस्तेमाल नहीं किया।
こちらがお荷物の引換券です。
kochira ga onimotsu no hikikaeken desu.
यह आपके सामान का टोकन है।
आपका सामान रखते समय स्टाफ़ आपको एक टैग देता है। उसे सँभालकर रखें!
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
धन्यवाद।
संस्कृति युक्ति
बैग पहले से भेज दें
एयरपोर्ट या किसी दूसरे शहर जा रहे हैं? कई होटल फ़्रंट डेस्क takkyubin (सामान डिलीवरी) से आपका सूटकेस आगे भेज सकते हैं। यह अक्सर अगले दिन पहुँच जाता है, इसलिए आप बस एक छोटे बैग के साथ शिंकानसेन में सफ़र कर सकते हैं।
“सामान डिलीवरी (takkyubin) सिर्फ़ उसी शहर के अंदर होती है।”
यह लगभग पूरे जापान में होती है। एयरपोर्ट के लिए डिलीवरी अपनी फ़्लाइट से एक-दो दिन पहले भेजें।
अभ्यास दृश्य
हाकाता में आख़िरी सुबह
चेक-आउट के दिन हाकाता का आपका होटल। आपकी फ़्लाइट आज शाम है, इसलिए आप बिना सामान के घूमना चाहते हैं।
ओगावा जी · फ़्रंट डेस्क
-
आपकी बारी: आप अपने की-कार्ड के साथ फ़्रंट डेस्क पर हैं। कहें कि आपको चेक-आउट करना है।
チェックアウトをお願いします
chekkuauto o onegaishimasu
कृपया चेक-आउट कर दीजिए।
-
かしこまりました。お支払いは済んでおります。
kashikomarimashita. oshiharai wa sunde orimasu.
जी, बिल्कुल। आपका बिल पहले ही चुकाया जा चुका है।
-
आपकी बारी: उनसे अपना सामान 3 बजे तक रखने को कहें।
荷物を三時まで預かってもらえますか？
nimotsu o sanji made azukatte moraemasu ka?
क्या आप मेरा सामान 3 बजे तक रख सकते हैं?
-
はい、三時までお預かりします。
hai, sanji made oazukarishimasu.
जी, ज़रूर। हम इसे 3 बजे तक रखेंगे।
-
आपकी बारी: 3 बज गए हैं और आपने अपना सामान ले लिया है। उनसे टैक्सी बुलाने को कहें।
タクシーを呼んでもらえますか？
takushii o yonde moraemasu ka?
क्या आप मेरे लिए टैक्सी बुला सकते हैं?
-
かしこまりました。5分ほどで参ります。
kashikomarimashita. gofun hodo de mairimasu.
जी, बिल्कुल। टैक्सी करीब 5 मिनट में आ जाएगी।
-
आपकी बारी: स्टाफ़ को हर चीज़ के लिए धन्यवाद कहें।
ありがとうございました
arigatou gozaimashita
हर चीज़ के लिए धन्यवाद।
-
こちらこそ、ありがとうございました。お気をつけて。
kochira koso, arigatou gozaimashita. oki o tsukete.
आपका भी बहुत धन्यवाद। सफ़र में अपना ख़्याल रखिए।
दृश्य पूरा! आपने हाकाता, फ़ुकुओका स्टाम्प अर्जित किया।
Ekiben सामग्री v3 से वाक्यांश