Ekiben 駅弁
Polski

Hotele i zakwaterowanie 宿 · Zatrzymaj H04

チェックアウト

Wymeldowanie z hotelu po japońsku

To Twój ostatni poranek w Hakacie. Wymelduj się, zostaw bagaż na przechowanie i jedź na lotnisko. Wymelduj się, zostaw bagaż na przechowanie, zamów taksówkę i porządnie podziękuj.

  • 博多 · Ustaw w Hakata, Fukuoka
  • 6-minutowa lekcja
  • Z Ekiben Pass

Frazesy

チェックアウトをおねがいします

chekkuauto o onegaishimasu

Chciał(a)bym się wymeldować.

Mówiąc to, oddaj kartę-klucz.

チェックアウトをchekkuauto o · wymeldowanie (dopełnienie)お願いしますonegaishimasu · proszę

にもつをさんじまであずかってもらえますか？

nimotsu o sanji made azukatte moraemasu ka?

Czy może pan/pani przechować mój bagaż do 15:00?

Wstaw dowolną godzinę. Większość hoteli w dniu wymeldowania przechowuje bagaż gości bezpłatnie.

Wzór: 荷物を〜まで預かってもらえますか？

荷物をnimotsu o · bagaż (dopełnienie)三時までsanji made · do 15:00預かってazukatte · przechować (dla mnie)もらえますかmoraemasu ka · czy może pan/pani?

タクシーをよんでもらえますか？

takushii o yonde moraemasu ka?

Czy może pan/pani wezwać dla mnie taksówkę?

Obsługa hotelu może też powiedzieć kierowcy, dokąd jedziesz.

Wzór: 〜を呼んでもらえますか？

タクシーをtakushii o · taksówka (dopełnienie)呼んでyonde · wezwaćもらえますかmoraemasu ka · czy może pan/pani?

arigatou gozaimashita

Dziękuję za wszystko.

Forma przeszła ました to podziękowanie za coś, co już się zakończyło, np. za cały pobyt.

Dosłownie: Dziękuję (za okazaną pomoc).

ありがとうarigatou · dziękujęございましたgozaimashita · (grzeczny czas przeszły)

へやにわすれものをしました

heya ni wasuremono o shimashita

Zostawił(a)m coś w pokoju.

忘れ物 = rzecz zostawiona przez zapomnienie. Obsługa może sprawdzić pokój albo przechować ją dla Ciebie.

部屋にheya ni · w pokoju忘れ物をwasuremono o · zostawiona rzecz (dopełnienie)しましたshimashita · (ja) zrobił(a)m

Co usłyszysz

Personel mówi szybko. Oto, co prawdopodobnie powiedzą na tym przystanku, i dobra odpowiedź.

reizouko no goriyou wa gozaimasu ka?

Czy coś było brane z lodówki?

Częste pytanie przy wymeldowaniu w hotelach wyposażonych w minibar.

Ty

iie, tsukatte imasen

Nie, nic.

kochira ga onimotsu no hikikaeken desu.

Oto kwit odbioru bagażu.

Obsługa daje Ci kwit, gdy przyjmuje bagaż na przechowanie. Nie zgub go!

Ty

arigatou gozaimasu

Dziękuję.

Wskazówka dotycząca kultury

Wyślij bagaż przodem

Jedziesz na lotnisko albo do innego miasta? W wielu hotelach recepcja może wysłać Twoją walizkę przodem przez takkyubin (przesyłkę bagażu). Zwykle dociera następnego dnia, więc do shinkansena wsiadasz tylko z małym plecakiem.

“Przesyłka bagażu (takkyubin) działa tylko w obrębie jednego miasta.”

Scena ćwiczeniowa

Ostatni poranek w Hakacie

Twój hotel w Hakacie w dniu wymeldowania. Samolot masz wieczorem, więc chcesz pozwiedzać bez bagażu.

Pan Ogawa · Recepcja

  1. Twoja kolej: Stoisz w recepcji z kartą-kluczem. Powiedz, że chcesz się wymeldować.

    chekkuauto o onegaishimasu

    Chciał(a)bym się wymeldować.

  2. kashikomarimashita. oshiharai wa sunde orimasu.

    Oczywiście. Rachunek jest już opłacony.

  3. Twoja kolej: Poproś o przechowanie bagażu do 15:00.

    nimotsu o sanji made azukatte moraemasu ka?

    Czy może pan/pani przechować mój bagaż do 15:00?

  4. hai, sanji made oazukarishimasu.

    Oczywiście. Przechowamy go do 15:00.

  5. Twoja kolej: Jest 15:00, bagaż już odebrany. Poproś o wezwanie taksówki.

    takushii o yonde moraemasu ka?

    Czy może pan/pani wezwać dla mnie taksówkę?

  6. kashikomarimashita. gofun hodo de mairimasu.

    Oczywiście. Będzie za jakieś 5 minut.

  7. Twoja kolej: Podziękuj obsłudze za wszystko.

    arigatou gozaimashita

    Dziękuję za wszystko.

  8. kochira koso, arigatou gozaimashita. oki o tsukete.

    To my dziękujemy. Szczęśliwej podróży.

Zwroty z treści Ekiben v3