בתי מלון ולינה 宿 · עצור H04
チェックアウト
צ'ק-אאוט מהמלון שלך ביפנית
זה הבוקר האחרון שלך בהאקטה. צ'ק אאוט, השאר את התיקים שלך ופנה לשדה התעופה. צאו, אחסנו את המזוודות שלכם, קחו מונית ותגידו תודה כמו שצריך.
ביטויים
チェックアウトをお願いします
チェックアウトをおねがいします
chekkuauto o onegaishimasu
אני רוצה לבדוק, בבקשה.
מסור את כרטיס המפתח שלך בזמן שאתה אומר את זה.
荷物を三時まで預かってもらえますか？
にもつをさんじまであずかってもらえますか？
nimotsu o sanji made azukatte moraemasu ka?
תוכל לשמור את התיקים שלי עד 3:00?
החלפה בכל עת. רוב המלונות שומרים את התיקים של האורחים בחינם ביום הצ'ק-אאוט.
タクシーを呼んでもらえますか？
タクシーをよんでもらえますか？
takushii o yonde moraemasu ka?
אתה יכול לקרוא לי מונית?
צוות המלון יכול גם לומר לנהג לאן אתה נוסע.
ありがとうございました
arigatou gozaimashita
תודה על הכל.
זמן עבר ました מודה למישהו על משהו שהסתיים, כמו כל השהות שלך.
部屋に忘れ物をしました
へやにわすれものをしました
heya ni wasuremono o shimashita
השארתי משהו בחדר שלי.
忘れ物 = משהו שנשאר מאחור. הצוות יכול לבדוק את החדר או להחזיק אותו עבורכם.
מה שתשמע
הצוות מדבר מהר. הנה מה שהם צפויים לומר בתחנה הזו, ותשובה טובה.
冷蔵庫のご利用はございますか？
reizouko no goriyou wa gozaimasu ka?
השתמשת במשהו מהמקרר?
שאלת צ'ק-אאוט נפוצה במלונות עם מיני בר.
いいえ、使っていません
iie, tsukatte imasen
לא, אני לא.
こちらがお荷物の引換券です。
kochira ga onimotsu no hikikaeken desu.
הנה כרטיס איסוף המטען שלך.
הצוות נותן לך תג כשהם מאחסנים את התיקים שלך. שמור על זה בטוח!
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
תודה לך.
טיפ לתרבות
שלח את התיקים שלך קדימה
לצאת לשדה התעופה או לעיר אחרת? דלפקי קבלה רבים של מלונות יכולים לשלוח את המזוודה קדימה עם takkyubin (משלוח מזוודות). לעתים קרובות הוא מגיע למחרת, אז אתה יכול לרכוב על השינקנסן רק עם תרמיל יום.
“משלוח מזוודות (takkyubin) פועל רק בתוך אותה עיר.”
הוא מכסה כמעט את כל יפן. שלח משלוחים לנמל התעופה יום או יומיים לפני הטיסה שלך.
תרגול סצינה
בוקר אחרון בהקאטה
המלון שלך בהאקטה ביום הצ'ק-אאוט. הטיסה שלך יוצאת הערב, אז אתה רוצה לחקור בלי התיקים שלך.
Mr. Ogawa · דלפק קבלה
-
התור שלך: אתה בדלפק הקבלה עם כרטיס המפתח שלך. תגיד שאתה רוצה לבדוק.
チェックアウトをお願いします
chekkuauto o onegaishimasu
אני רוצה לבדוק, בבקשה.
-
かしこまりました。お支払いは済んでおります。
kashikomarimashita. oshiharai wa sunde orimasu.
בְּהֶחלֵט. החשבון שלך כבר שולם.
-
התור שלך: בקשו מהם לשמור את התיקים שלכם עד 3:00.
荷物を三時まで預かってもらえますか？
nimotsu o sanji made azukatte moraemasu ka?
תוכל לשמור את התיקים שלי עד 3:00?
-
はい、三時までお預かりします。
hai, sanji made oazukarishimasu.
כַּמוּבָן. נשמור אותם עד 3:00.
-
התור שלך: השעה 3:00 ואספת את התיקים שלך. בקש מהם לקרוא לך מונית.
タクシーを呼んでもらえますか？
takushii o yonde moraemasu ka?
אתה יכול לקרוא לי מונית?
-
かしこまりました。5分ほどで参ります。
kashikomarimashita. gofun hodo de mairimasu.
בְּהֶחלֵט. זה יהיה כאן בעוד כ-5 דקות.
-
התור שלך: תודה לצוות על הכל.
ありがとうございました
arigatou gozaimashita
תודה על הכל.
-
こちらこそ、ありがとうございました。お気をつけて。
kochira koso, arigatou gozaimashita. oki o tsukete.
תודה גם לך. שתהיה לך נסיעה בטוחה.
הסצנה הושלמה! זכית בחותמת האקאטה, פוקואוקה.
ביטויים מתוכן Ekiben v3