住宿 宿 · 停止H04
チェックアウト
用日語退房飯店
這是你在博多的最後一個早晨。退房，寄放行李，然後前往機場。 辦理退房、寄放行李、叫計程車，並好好道謝。
短語
チェックアウトをお願いします
チェックアウトをおねがいします
chekkuauto o onegaishimasu
麻煩幫我辦理退房。
說這句時把房卡交給櫃檯。
荷物を三時まで預かってもらえますか？
にもつをさんじまであずかってもらえますか？
nimotsu o sanji made azukatte moraemasu ka?
可以幫我保管行李到 3 點嗎？
可以換成任何時間。大部分飯店在退房當天都會免費幫房客保管行李。
タクシーを呼んでもらえますか？
タクシーをよんでもらえますか？
takushii o yonde moraemasu ka?
可以幫我叫計程車嗎？
飯店人員也可以幫你告訴司機目的地。
ありがとうございました
arigatou gozaimashita
感謝您的照顧。
過去式 ました 用來感謝已經完成的事，例如你整段住宿期間受到的照顧。
部屋に忘れ物をしました
へやにわすれものをしました
heya ni wasuremono o shimashita
我把東西忘在房間裡了。
忘れ物 = 遺忘的物品。工作人員可以幫你去房間找，或先幫你保管。
你會聽到什麼
工作人員說話很快。這是他們在這一站可能會說的話，也是一個很好的答案。
冷蔵庫のご利用はございますか？
reizouko no goriyou wa gozaimasu ka?
請問有使用冰箱裡的東西嗎？
有迷你吧的飯店在退房時常問的問題。
いいえ、使っていません
iie, tsukatte imasen
沒有，我沒用。
こちらがお荷物の引換券です。
kochira ga onimotsu no hikikaeken desu.
這是您的行李領取單。
工作人員幫你寄放行李時給你的號碼牌。要收好喔！
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
謝謝。
文化小貼士
行李先寄過去
要去機場或其他城市嗎？許多飯店櫃檯可以用宅急便（行李寄送）幫你先把行李箱寄過去。通常隔天就會送達，讓你只背個小背包就能搭新幹線。
“行李寄送（takkyubin）只能在同一個城市內使用。”
幾乎遍及全日本。寄到機場的行李，請在班機起飛前一、兩天寄出。
練習場景
博多的最後一個早晨
退房當天，在博多的飯店。你的班機傍晚才起飛，所以想把行李放下，輕鬆逛逛。
小川先生 · 櫃檯
-
輪到你了: 你拿著房卡來到櫃檯。說你想退房。
チェックアウトをお願いします
chekkuauto o onegaishimasu
麻煩幫我辦理退房。
-
かしこまりました。お支払いは済んでおります。
kashikomarimashita. oshiharai wa sunde orimasu.
好的。您的費用已經付清了。
-
輪到你了: 請他們幫你保管行李到 3 點。
荷物を三時まで預かってもらえますか？
nimotsu o sanji made azukatte moraemasu ka?
可以幫我保管行李到 3 點嗎？
-
はい、三時までお預かりします。
hai, sanji made oazukarishimasu.
好的，我們幫您保管到 3 點。
-
輪到你了: 現在 3 點了，你已經領回行李。請他們幫你叫計程車。
タクシーを呼んでもらえますか？
takushii o yonde moraemasu ka?
可以幫我叫計程車嗎？
-
かしこまりました。5分ほどで参ります。
kashikomarimashita. gofun hodo de mairimasu.
好的。大約 5 分鐘後就到。
-
輪到你了: 感謝工作人員的照顧。
ありがとうございました
arigatou gozaimashita
感謝您的照顧。
-
こちらこそ、ありがとうございました。お気をつけて。
kochira koso, arigatou gozaimashita. oki o tsukete.
我們才要謝謝您。路上小心。
場景完成！您贏得了 福岡博多 印章。
Ekiben 內容 v3 中的片語