Ekiben 駅弁
Bahasa Melayu

Hotel dan penginapan 宿 · Berhenti H04

チェックアウト

Mendaftar keluar dari hotel anda dalam bahasa Jepun

Ini pagi terakhir anda di Hakata. Daftar keluar, tinggalkan beg anda, dan menuju ke lapangan terbang. Daftar keluar, tinggalkan beg anda, panggil teksi, dan ucapkan terima kasih dengan sewajarnya.

  • 博多 · Ditetapkan dalam Hakata, Fukuoka
  • 6-minit pelajaran
  • Dengan Ekiben Pass

Frasa

チェックアウトをおねがいします

chekkuauto o onegaishimasu

Saya hendak daftar keluar.

Hulurkan kad kunci anda semasa menyebutnya.

チェックアウトをchekkuauto o · daftar keluar (objek)お願いしますonegaishimasu · tolong

にもつをさんじまであずかってもらえますか？

nimotsu o sanji made azukatte moraemasu ka?

Boleh simpankan beg saya sehingga pukul 3:00?

Gantikan dengan mana-mana waktu. Kebanyakan hotel menyimpan beg tetamu secara percuma pada hari daftar keluar.

Corak: 荷物を〜まで預かってもらえますか？

荷物をnimotsu o · bagasi (objek)三時までsanji made · sampai pukul 3預かってazukatte · simpan (untuk saya)もらえますかmoraemasu ka · bolehkah anda?

タクシーをよんでもらえますか？

takushii o yonde moraemasu ka?

Boleh tolong panggilkan teksi?

Pekerja hotel juga boleh memberitahu pemandu ke mana anda hendak pergi.

Corak: 〜を呼んでもらえますか？

タクシーをtakushii o · teksi (objek)呼んでyonde · panggilもらえますかmoraemasu ka · bolehkah anda?

arigatou gozaimashita

Terima kasih atas segalanya.

Bentuk lampau ました digunakan untuk berterima kasih atas sesuatu yang sudah selesai, seperti sepanjang penginapan anda.

Secara literal: Terima kasih (atas apa yang telah anda lakukan).

ありがとうarigatou · terima kasihございましたgozaimashita · (sopan, lampau)

へやにわすれものをしました

heya ni wasuremono o shimashita

Saya tertinggal barang di dalam bilik.

忘れ物 = barang yang tertinggal. Pekerja boleh memeriksa bilik atau menyimpannya untuk anda.

部屋にheya ni · dalam bilik忘れ物をwasuremono o · barang tertinggal (objek)しましたshimashita · (saya) lakukan

Apa yang anda akan dengar

Kakitangan bercakap dengan pantas. Inilah yang mereka mungkin katakan di perhentian ini, dan jawapan yang baik.

reizouko no goriyou wa gozaimasu ka?

Ada gunakan apa-apa dari peti sejuk?

Soalan biasa semasa daftar keluar di hotel yang ada minibar.

awak

iie, tsukatte imasen

Tidak, saya tidak guna.

kochira ga onimotsu no hikikaeken desu.

Ini tiket tuntutan bagasi anda.

Pekerja memberikan tag kepada anda apabila mereka menyimpan beg anda. Simpan baik-baik!

awak

arigatou gozaimasu

Terima kasih banyak.

Tip budaya

Hantar Beg Anda Dahulu

Hendak ke lapangan terbang atau bandar lain? Banyak kaunter penyambut tetamu hotel boleh menghantar beg pakaian anda terlebih dahulu melalui takkyubin (penghantaran bagasi). Ia selalunya sampai keesokan harinya, jadi anda boleh menaiki shinkansen dengan beg galas kecil sahaja.

“Penghantaran bagasi (takkyubin) hanya boleh dibuat dalam bandar yang sama.”

Adegan latihan

Pagi Terakhir di Hakata

Hotel anda di Hakata pada hari daftar keluar. Penerbangan anda berlepas petang ini, jadi anda mahu berjalan-jalan tanpa membawa beg.

Encik Ogawa · Kaunter penyambut tetamu

  1. Giliran awak: Anda berada di kaunter penyambut tetamu dengan kad kunci anda. Beritahu bahawa anda hendak daftar keluar.

    chekkuauto o onegaishimasu

    Saya hendak daftar keluar.

  2. kashikomarimashita. oshiharai wa sunde orimasu.

    Baik. Bil anda sudah dijelaskan.

  3. Giliran awak: Minta mereka simpan beg anda sehingga pukul 3:00.

    nimotsu o sanji made azukatte moraemasu ka?

    Boleh simpankan beg saya sehingga pukul 3:00?

  4. hai, sanji made oazukarishimasu.

    Baiklah. Kami akan simpan sehingga pukul 3:00.

  5. Giliran awak: Sekarang pukul 3:00 dan anda sudah mengambil beg anda. Minta mereka panggilkan teksi.

    takushii o yonde moraemasu ka?

    Boleh tolong panggilkan teksi?

  6. kashikomarimashita. gofun hodo de mairimasu.

    Baik. Teksi akan sampai dalam kira-kira 5 minit.

  7. Giliran awak: Ucapkan terima kasih kepada pekerja atas segala-galanya.

    arigatou gozaimashita

    Terima kasih atas segalanya.

  8. kochira koso, arigatou gozaimashita. oki o tsukete.

    Kami juga berterima kasih. Selamat jalan, hati-hati.

Frasa daripada Ekiben kandungan v3