Szállodák és szállások 宿 · Stop H01

チェックイン

Bejelentkezés egy szállodába japán nyelven

Megérkezett oszakai üzleti szállodájába, és a recepció már vár. Jelentkezzen be, adja meg a foglalási nevét, és adja át az útlevelét.

梅田 · Helyszín: Umeda, Osaka
6 perces lecke
Ingyenesen elérhető az alkalmazásban

Kifejezések

チェックインをお願いします

チェックインをおねがいします

chekkuin o onegaishimasu

Szeretnék bejelentkezni, kérem.

Mondja el mosolyogva, miközben az íróasztalhoz lép. Ennyi kell az induláshoz.

チェックインをchekkuin o · bejelentkezés (objektum)お願いしますonegaishimasu · Kérem

予約しています

よやくしています

yoyaku shite imasu

Foglaltam asztalt.

予約 (yoyaku) = foglalás. Szállodákban, éttermekben és túrákban működik.

予約してyoyaku shite · foglalást tettいますimasu · (én) van

スミスの名前で予約しています

スミスのなまえでよやくしています

Sumisu no namae de yoyaku shite imasu

Smith alatt van egy foglalásom.

Csere a saját nevedben. A személyzet gyakran スミス様-ként (Smith-sama) mondja vissza.

Minta: 〜の名前で予約しています

スミスのSumisu no · Smithé名前でnamae de · név alatt予約してyoyaku shite · foglalást tettいますimasu · (én) van

パスポートです

pasupooto desu

Itt az útlevelem.

Két kézzel adja át az udvariasság kedvéért.

Szó szerint: Ez az én útlevelem.

パスポートpasupooto · útlevélですdesu · ez van

チェックアウトは何時ですか？

チェックアウトはなんじですか？

chekkuauto wa nanji desu ka?

Mikor van a kijelentkezés?

A kijelentkezés gyakran délelőtt 10 vagy 11 órakor van. Kérdezzen most, hogy ne érjen meglepetés.

チェックアウトはchekkuauto wa · kijelentkezés (téma)何時nanji · hány óraですかdesu ka · ez?

amit hallani fog

A személyzet gyorsan beszél. Íme, mit mondanak valószínűleg ezen a megállón, és egy jó válasz.

ご予約のお名前をうかがえますか？

goyoyaku no onamae o ukagaemasu ka?

Megadhatom a nevét a foglaláson?

A recepciós a foglalásod után néz.

スミスです

Sumisu desu

Smith az.

パスポートを拝見してもよろしいですか？

pasupooto o haiken shite mo yoroshii desu ka?

Megnézhetem az útlevelét?

A szállodáknak bejelentkezéskor ellenőrizniük kell a külföldi vendégek útlevelét.

はい、どうぞ

hai, douzo

Persze, tessék.

チェックインは3時からでございます。

chekkuin wa sanji kara de gozaimasu.

A bejelentkezés 3:00 órakor kezdődik.

Korán érkezett, és a szobája még nincs készen.

荷物を預かってもらえますか？

nimotsu o azukatte moraemasu ka?

Meg tudná tartani a poggyászomat?

Kultúra tipp

Útlevél a pultnál

A törvény értelmében a japán szállodáknak rögzíteniük kell a japán címmel nem rendelkező külföldi vendégek útlevéladatait, és általában másolatot kell készíteniük. Tartsa kéznél, amikor megérkezik. A bejelentkezés gyakran 15:00 órától történik, de a legtöbb szálloda megtartja a csomagjait, ha korán érkezik.

“Egy japán szálloda bejelentkezéskor kérheti az útlevél másolatát.”

Gyakorló jelenet

Bejelentkezés Oszakában

Egy üzleti szálloda recepciója Umedában. Ön Smith néven foglalt online.

Ms. Kobayashi · Recepció

いらっしゃいませ。

irasshaimase.

Üdvözöljük.
Ön a sor: Mondja, hogy szeretne bejelentkezni.

チェックインをお願いします

chekkuin o onegaishimasu

Szeretnék bejelentkezni, kérem.
ご予約はございますか？

goyoyaku wa gozaimasu ka?

Van foglalása?
Ön a sor: Tegyük fel, hogy van egy foglalása Smith néven.

スミスの名前で予約しています

Sumisu no namae de yoyaku shite imasu

Smith alatt van egy foglalásom.
スミス様ですね。パスポートをお願いします。

Sumisu-sama desu ne. pasupooto o onegaishimasu.

Smith, igen. Kérem az útlevelét.
Ön a sor: Adja át az útlevelét.

パスポートです

pasupooto desu

Itt az útlevelem.
お部屋は5階でございます。こちらがカードキーです。

oheya wa gokai de gozaimasu. kochira ga kaado kii desu.

A szobád az 5. emeleten van. Itt a kulcskártyája.

Kifejezések a Ekiben tartalomból v3