Ekiben 駅弁
Português (Brasil)

Hotéis e alojamento 宿 · Pare H01

チェックイン

Fazendo check-in em um hotel em japonês

Você chegou ao seu hotel executivo em Osaka, e a recepção está à sua espera. Faça o check-in, diga o nome da reserva e entregue o passaporte.

  • 梅田 · Definido em Umeda, Osaka
  • Aula de 6 minutos
  • Disponível gratuitamente no aplicativo

Frases

チェックインをおねがいします

chekkuin o onegaishimasu

Gostaria de fazer o check-in, por favor.

Diga isso com um sorriso ao chegar ao balcão. É tudo de que você precisa para começar.

チェックインをchekkuin o · check-in (objeto)お願いしますonegaishimasu · por favor

よやくしています

yoyaku shite imasu

Tenho uma reserva.

予約 (yoyaku) = reserva. Serve para hotéis, restaurantes e passeios.

予約してyoyaku shite · fiz uma reservaいますimasu · (eu) tenho

スミスのなまえでよやくしています

Sumisu no namae de yoyaku shite imasu

Tenho uma reserva no nome de Smith.

Troque pelo seu nome. Os atendentes costumam repeti-lo como スミス様 (Smith-sama).

Padrão: 〜の名前で予約しています

スミスのSumisu no · de Smith名前でnamae de · no nome予約してyoyaku shite · fiz uma reservaいますimasu · (eu) tenho

pasupooto desu

Aqui está o meu passaporte.

Entregue com as duas mãos para demonstrar mais educação.

Literalmente: É meu passaporte.

パスポートpasupooto · passaporteですdesu · é

チェックアウトはなんじですか？

chekkuauto wa nanji desu ka?

A que horas é o check-out?

O check-out costuma ser às 10h ou 11h. Pergunte logo para não ter surpresas.

チェックアウトはchekkuauto wa · check-out (tópico)何時nanji · que horasですかdesu ka · é?

O que você ouvirá

Os funcionários falam rápido. Aqui está o que eles provavelmente dirão nesta parada e uma boa resposta.

goyoyaku no onamae o ukagaemasu ka?

Pode me dizer o nome da reserva?

O recepcionista procurando sua reserva.

Você

Sumisu desu

É Smith.

pasupooto o haiken shite mo yoroshii desu ka?

Posso ver seu passaporte?

Os hotéis precisam verificar o passaporte dos hóspedes estrangeiros no check-in.

Você

hai, douzo

Claro, aqui está.

chekkuin wa sanji kara de gozaimasu.

O check-in começa às 15h.

Você chegou cedo e seu quarto ainda não está pronto.

Você

nimotsu o azukatte moraemasu ka?

Poderia guardar minha bagagem?

Dica de cultura

Passaporte na recepção

Por lei, os hotéis no Japão precisam registrar os dados do passaporte de hóspedes estrangeiros sem endereço no Japão, e geralmente fazem uma cópia. Deixe-o à mão ao chegar. O check-in costuma ser a partir das 15h, mas a maioria dos hotéis guarda suas malas se você chegar cedo.

“Um hotel no Japão pode pedir para copiar seu passaporte no check-in.”

Cena de prática

Check-in em Osaka

A recepção de um hotel executivo em Umeda. Você reservou online no nome de Smith.

Sra. Kobayashi · Recepção

  1. irasshaimase.

    Bem-vindo.

  2. Sua vez: Diga que você gostaria de fazer o check-in.

    chekkuin o onegaishimasu

    Gostaria de fazer o check-in, por favor.

  3. goyoyaku wa gozaimasu ka?

    Você tem reserva?

  4. Sua vez: Diga que você tem uma reserva no nome de Smith.

    Sumisu no namae de yoyaku shite imasu

    Tenho uma reserva no nome de Smith.

  5. Sumisu-sama desu ne. pasupooto o onegaishimasu.

    Smith, certo. Seu passaporte, por favor.

  6. Sua vez: Entregue seu passaporte.

    pasupooto desu

    Aqui está o meu passaporte.

  7. oheya wa gokai de gozaimasu. kochira ga kaado kii desu.

    Seu quarto fica no 5º andar. Aqui está o seu cartão-chave.

Frases do conteúdo Ekiben v3