Отели и размещение 宿 · Остановите H01

チェックイン

Заселение в отель на японском языке

Вы приехали в бизнес-отель в Осаке, и вас ждут на стойке регистрации. Заселиться, назвать имя, на которое бронь, и передать паспорт.

梅田 · Установлено в Умэда, Осака
6-минутный урок
Доступно бесплатно в приложении

Фразы

チェックインをお願いします

チェックインをおねがいします

chekkuin o onegaishimasu

Я хочу заселиться.

Скажите это с улыбкой, подходя к стойке. Больше для начала ничего не нужно.

チェックインをchekkuin o · заселение (объект)お願いしますonegaishimasu · пожалуйста

予約しています

よやくしています

yoyaku shite imasu

У меня бронь.

予約 (yoyaku) = бронь. Подходит для отелей, ресторанов и экскурсий.

予約してyoyaku shite · бронирование сделаноいますimasu · (у меня) есть

スミスの名前で予約しています

スミスのなまえでよやくしています

Sumisu no namae de yoyaku shite imasu

У меня бронь на имя Смит.

Подставьте своё имя. Персонал часто повторит его как スミス様 (Смит-сама).

Шаблон: 〜の名前で予約しています

スミスのSumisu no · Смита名前でnamae de · на имя予約してyoyaku shite · бронирование сделаноいますimasu · (у меня) есть

パスポートです

pasupooto desu

Вот мой паспорт.

Для пущей вежливости передайте его обеими руками.

Буквально: Это мой паспорт.

パスポートpasupooto · паспортですdesu · есть (связка)

チェックアウトは何時ですか？

チェックアウトはなんじですか？

chekkuauto wa nanji desu ka?

Во сколько выезд?

Выезд обычно в 10 или 11 утра. Спросите сразу, чтобы не было сюрпризов.

チェックアウトはchekkuauto wa · выезд (тема)何時nanji · во сколькоですかdesu ka · это?

Что вы услышите

Персонал говорит быстро. Вот что они, скорее всего, скажут на этой остановке, и хороший ответ.

ご予約のお名前をうかがえますか？

goyoyaku no onamae o ukagaemasu ka?

Назовите, пожалуйста, имя, на которое оформлена бронь.

Администратор ищет вашу бронь.

Ты

スミスです

Sumisu desu

Смит.

パスポートを拝見してもよろしいですか？

pasupooto o haiken shite mo yoroshii desu ka?

Можно взглянуть на ваш паспорт?

Отели обязаны проверять паспорта иностранных гостей при заселении.

Ты

はい、どうぞ

hai, douzo

Конечно, вот, пожалуйста.

チェックインは3時からでございます。

chekkuin wa sanji kara de gozaimasu.

Заселение — с 15:00.

Вы приехали рано, и номер ещё не готов.

Ты

荷物を預かってもらえますか？

nimotsu o azukatte moraemasu ka?

Можно оставить у вас багаж?

Совет по культуре

Паспорт на стойке

По закону отели в Японии обязаны записывать паспортные данные иностранных гостей без адреса в Японии и обычно снимают копию. Держите паспорт под рукой по приезде. Заселение часто с 15:00, но если вы приехали раньше, большинство отелей подержат ваш багаж.

“Отель в Японии может попросить снять копию вашего паспорта при заселении.”

Тренировочная сцена

Заселение в Осаке

Стойка регистрации бизнес-отеля в Умэде. Вы бронировали онлайн на имя Смит.

Госпожа Кобаяси · Администратор

いらっしゃいませ。

irasshaimase.

Добро пожаловать.
Ваша очередь: Скажите, что хотите заселиться.

チェックインをお願いします

chekkuin o onegaishimasu

Я хочу заселиться.
ご予約はございますか？

goyoyaku wa gozaimasu ka?

У вас есть бронь?
Ваша очередь: Скажите, что у вас бронь на имя Смит.

スミスの名前で予約しています

Sumisu no namae de yoyaku shite imasu

У меня бронь на имя Смит.
スミス様ですね。パスポートをお願いします。

Sumisu-sama desu ne. pasupooto o onegaishimasu.

Смит-сама, верно. Ваш паспорт, пожалуйста.
Ваша очередь: Передайте паспорт.

パスポートです

pasupooto desu

Вот мой паспорт.
お部屋は5階でございます。こちらがカードキーです。

oheya wa gokai de gozaimasu. kochira ga kaado kii desu.

Ваш номер на 5-м этаже. Вот ваша ключ-карта.

Фразы из контента Ekiben v3