Ekiben 駅弁
Hrvatski

Hoteli i smještaj 宿 · Zaustavi H01

チェックイン

Prijava u hotel na japanskom

Stigli ste u svoj poslovni hotel u Osaki, a recepcija vas čeka. Prijavite se, dajte ime svoje rezervacije i predajte putovnicu.

  • 梅田 · Mjesto radnje Umeda, Osaka
  • 6-minutna lekcija
  • Dostupno besplatno u aplikaciji

Fraze

チェックインをおねがいします

chekkuin o onegaishimasu

Htio bih se prijaviti, molim.

Recite to s osmijehom dok prilazite stolu. To je sve što trebate za početak.

チェックインをchekkuin o · prijava (objekt)お願いしますonegaishimasu · Molim

よやくしています

yoyaku shite imasu

Imam rezervaciju.

予約 (yoyaku) = rezervacija. Radi za hotele, restorane i izlete.

予約してyoyaku shite · napravio rezervacijuいますimasu · (ja) imam

スミスのなまえでよやくしています

Sumisu no namae de yoyaku shite imasu

Imam rezervaciju kod Smitha.

Zamijenite na svoje ime. Osoblje će to često uzvratiti kao スミス様 (Smith-sama).

Uzorak: 〜の名前で予約しています

スミスのSumisu no · Smithova名前でnamae de · pod imenom予約してyoyaku shite · napravio rezervacijuいますimasu · (ja) imam

pasupooto desu

Evo moje putovnice.

Predajte ga s obje ruke za dodatnu pristojnost.

Doslovce: To je moja putovnica.

パスポートpasupooto · putovnicaですdesu · to je

チェックアウトはなんじですか？

chekkuauto wa nanji desu ka?

Kada je odjava?

Odjava je često u 10 ili 11 sati. Pitajte odmah kako ne bi bilo iznenađenja.

チェックアウトはchekkuauto wa · odjava (tema)何時nanji · koje vrijemeですかdesu ka · je li

Što ćete čuti

Osoblje brzo priča. Evo što će vjerojatno reći na ovoj stanici i dobar odgovor.

goyoyaku no onamae o ukagaemasu ka?

Mogu li dobiti ime na rezervaciji?

Službenik na recepciji traži vašu rezervaciju.

Vas

Sumisu desu

Smith je.

pasupooto o haiken shite mo yoroshii desu ka?

Mogu li vidjeti vašu putovnicu?

Hoteli moraju provjeriti putovnice stranih gostiju prilikom prijave.

Vas

hai, douzo

Naravno, izvoli.

chekkuin wa sanji kara de gozaimasu.

Prijava počinje u 3:00.

Stigli ste rano i vaša soba još nije spremna.

Vas

nimotsu o azukatte moraemasu ka?

Možete li zadržati moju prtljagu?

Kulturni savjet

Putovnica na šalteru

Prema zakonu, hoteli u Japanu moraju zabilježiti podatke o putovnici za strane goste bez adrese u Japanu i obično naprave kopiju. Neka vam bude pri ruci kad stignete. Prijava je često od 15 sati, ali većina hotela će vam zadržati prtljagu ako uranite.

“Hotel u Japanu može zatražiti kopiju vaše putovnice prilikom prijave.”

Vježbajte scenu

Prijava u Osaki

Recepcija poslovnog hotela u Umedi. Rezervirali ste online pod imenom Smith.

Ms. Kobayashi · Recepcija

  1. irasshaimase.

    Dobrodošli.

  2. Tvoj red: Recite da se želite prijaviti.

    chekkuin o onegaishimasu

    Htio bih se prijaviti, molim.

  3. goyoyaku wa gozaimasu ka?

    Imate li rezervaciju?

  4. Tvoj red: Recimo da imate rezervaciju pod imenom Smith.

    Sumisu no namae de yoyaku shite imasu

    Imam rezervaciju kod Smitha.

  5. Sumisu-sama desu ne. pasupooto o onegaishimasu.

    Smith, da. Vašu putovnicu, molim.

  6. Tvoj red: Predajte putovnicu.

    pasupooto desu

    Evo moje putovnice.

  7. oheya wa gokai de gozaimasu. kochira ga kaado kii desu.

    Vaša soba je na 5. katu. Evo vaše ključne kartice.

Fraze iz Ekiben sadržaja v3