호텔 및 숙박 시설 宿 · H01 중지
チェックイン
일본어로 호텔 체크인하기
오사카의 비즈니스호텔에 도착했어요. 프런트에서 기다리고 있어요. 체크인하고, 예약자 이름을 말하고, 여권을 건네요.
실없는 말
チェックインをお願いします
チェックインをおねがいします
chekkuin o onegaishimasu
체크인 부탁합니다.
프런트로 걸어가며 웃는 얼굴로 말해 보세요. 시작은 이걸로 충분해요.
予約しています
よやくしています
yoyaku shite imasu
예약했어요.
予約(yoyaku) = 예약. 호텔, 식당, 투어에 두루 써요.
スミスの名前で予約しています
スミスのなまえでよやくしています
Sumisu no namae de yoyaku shite imasu
스미스라는 이름으로 예약했어요.
자기 이름으로 바꿔 말하세요. 직원은 スミス様(Smith-sama)처럼 이름을 되짚어 확인하는 경우가 많아요.
パスポートです
pasupooto desu
여권 여기 있어요.
더 정중하게 하려면 두 손으로 건네세요.
チェックアウトは何時ですか？
チェックアウトはなんじですか？
chekkuauto wa nanji desu ka?
체크아웃은 몇 시예요?
체크아웃은 오전 10시나 11시인 경우가 많아요. 당황하지 않게 미리 물어보세요.
당신이 듣게 될 내용
직원이 빨리 말해요. 이 정류장에서 그들이 말할 가능성이 있는 내용과 좋은 답변은 다음과 같습니다.
ご予約のお名前をうかがえますか？
goyoyaku no onamae o ukagaemasu ka?
예약하신 분 성함을 여쭤봐도 될까요?
프런트 직원이 예약을 찾을 때 하는 말이에요.
スミスです
Sumisu desu
스미스예요.
パスポートを拝見してもよろしいですか？
pasupooto o haiken shite mo yoroshii desu ka?
여권을 보여 주시겠어요?
호텔은 체크인할 때 외국인 투숙객의 여권을 확인해야 해요.
はい、どうぞ
hai, douzo
네, 여기 있어요.
チェックインは3時からでございます。
chekkuin wa sanji kara de gozaimasu.
체크인은 3시부터입니다.
일찍 도착해서 아직 방이 준비되지 않았을 때 듣는 말이에요.
荷物を預かってもらえますか？
nimotsu o azukatte moraemasu ka?
짐을 맡아 주실 수 있나요?
문화팁
프런트에서는 여권 준비
일본 호텔은 법에 따라 일본 내 주소가 없는 외국인 투숙객의 여권 정보를 기록해야 하고, 보통 사본을 만들어요. 도착하면 바로 꺼낼 수 있게 준비해 두세요. 체크인은 대개 오후 3시부터지만, 일찍 도착해도 대부분의 호텔에서 짐을 맡아 줘요.
“일본 호텔에서는 체크인할 때 여권 복사를 요청할 수 있어요.”
일본 내 주소가 없는 외국인 방문객은 필수이니 미리 준비해 두세요.
연습 장면
오사카에서 체크인하기
우메다에 있는 비즈니스호텔 프런트. 스미스라는 이름으로 온라인 예약을 했어요.
고바야시 씨 · 프런트 데스크
-
いらっしゃいませ。
irasshaimase.
어서 오세요.
-
당신의 차례: 체크인하고 싶다고 말하세요.
チェックインをお願いします
chekkuin o onegaishimasu
체크인 부탁합니다.
-
ご予約はございますか？
goyoyaku wa gozaimasu ka?
예약하셨나요?
-
당신의 차례: 스미스라는 이름으로 예약했다고 말하세요.
スミスの名前で予約しています
Sumisu no namae de yoyaku shite imasu
스미스라는 이름으로 예약했어요.
-
スミス様ですね。パスポートをお願いします。
Sumisu-sama desu ne. pasupooto o onegaishimasu.
스미스 님이시군요. 여권을 보여 주세요.
-
당신의 차례: 여권을 건네세요.
パスポートです
pasupooto desu
여권 여기 있어요.
-
お部屋は5階でございます。こちらがカードキーです。
oheya wa gokai de gozaimasu. kochira ga kaado kii desu.
객실은 5층입니다. 카드 키는 여기 있습니다.
장면 완성! 오사카 우메다 스탬프를 획득하셨습니다.
Ekiben 콘텐츠 v3의 문구