Hotele i zakwaterowanie 宿 · Zatrzymaj H01

チェックイン

Zameldowanie w hotelu po japońsku

Docierasz do hotelu biznesowego w Osace, a recepcja już czeka. Zamelduj się, podaj nazwisko z rezerwacji i daj paszport.

梅田 · Ustaw w Umeda, Osaka
6-minutowa lekcja
Dostępne bezpłatnie w aplikacji

Frazesy

チェックインをお願いします

チェックインをおねがいします

chekkuin o onegaishimasu

Chciał(a)bym się zameldować.

Powiedz to z uśmiechem, podchodząc do recepcji. Na początek to wszystko, czego potrzebujesz.

チェックインをchekkuin o · zameldowanie (dopełnienie)お願いしますonegaishimasu · proszę

予約しています

よやくしています

yoyaku shite imasu

Mam rezerwację.

予約 (yoyaku) = rezerwacja. Przyda się w hotelach, restauracjach i na wycieczkach.

予約してyoyaku shite · zrobić rezerwacjęいますimasu · (ja) mam

スミスの名前で予約しています

スミスのなまえでよやくしています

Sumisu no namae de yoyaku shite imasu

Mam rezerwację na nazwisko Smith.

Wstaw własne nazwisko. Obsługa często powtórzy je jako スミス様 (Smith-sama).

Wzór: 〜の名前で予約しています

スミスのSumisu no · Smitha名前でnamae de · na nazwisko予約してyoyaku shite · zrobić rezerwacjęいますimasu · (ja) mam

パスポートです

pasupooto desu

Oto mój paszport.

Dla większej uprzejmości podaj go obiema rękami.

Dosłownie: To mój paszport.

パスポートpasupooto · paszportですdesu · to jest

チェックアウトは何時ですか？

チェックアウトはなんじですか？

chekkuauto wa nanji desu ka?

O której jest wymeldowanie?

Wymeldowanie jest często o 10 lub 11 rano. Zapytaj od razu, żeby uniknąć niespodzianek.

チェックアウトはchekkuauto wa · wymeldowanie (temat)何時nanji · o którejですかdesu ka · jest?

Co usłyszysz

Personel mówi szybko. Oto, co prawdopodobnie powiedzą na tym przystanku, i dobra odpowiedź.

ご予約のお名前をうかがえますか？

goyoyaku no onamae o ukagaemasu ka?

Na jakie nazwisko jest rezerwacja?

Recepcjonista szuka Twojej rezerwacji.

スミスです

Sumisu desu

Na nazwisko Smith.

パスポートを拝見してもよろしいですか？

pasupooto o haiken shite mo yoroshii desu ka?

Czy mogę zobaczyć paszport?

Hotele muszą podczas zameldowania sprawdzić paszporty gości zagranicznych.

はい、どうぞ

hai, douzo

Jasne, proszę bardzo.

チェックインは3時からでございます。

chekkuin wa sanji kara de gozaimasu.

Zameldowanie jest od 15:00.

Docierasz za wcześnie i pokój nie jest jeszcze gotowy.

荷物を預かってもらえますか？

nimotsu o azukatte moraemasu ka?

Czy może pan/pani przechować mój bagaż?

Wskazówka dotycząca kultury

Paszport w recepcji

Zgodnie z prawem hotele w Japonii muszą zapisywać dane paszportowe zagranicznych gości bez adresu w Japonii i zwykle robią kopię paszportu. Miej go pod ręką po przyjeździe. Zameldowanie jest często od 15:00, ale jeśli przyjedziesz wcześniej, większość hoteli przechowa Twój bagaż.

“Hotel w Japonii może przy zameldowaniu poprosić o skopiowanie Twojego paszportu.”

Scena ćwiczeniowa

Zameldowanie w Osace

Recepcja hotelu biznesowego w Umedzie. Rezerwacja online jest na nazwisko Smith.

Pani Kobayashi · Recepcja

いらっしゃいませ。

irasshaimase.

Witamy.
Twoja kolej: Powiedz, że chcesz się zameldować.

チェックインをお願いします

chekkuin o onegaishimasu

Chciał(a)bym się zameldować.
ご予約はございますか？

goyoyaku wa gozaimasu ka?

Czy jest rezerwacja?
Twoja kolej: Powiedz, że masz rezerwację na nazwisko Smith.

スミスの名前で予約しています

Sumisu no namae de yoyaku shite imasu

Mam rezerwację na nazwisko Smith.
スミス様ですね。パスポートをお願いします。

Sumisu-sama desu ne. pasupooto o onegaishimasu.

Smith, tak? Proszę o paszport.
Twoja kolej: Podaj paszport.

パスポートです

pasupooto desu

Oto mój paszport.
お部屋は5階でございます。こちらがカードキーです。

oheya wa gokai de gozaimasu. kochira ga kaado kii desu.

Pokój jest na 5. piętrze. Oto karta-klucz.

Zwroty z treści Ekiben v3