Hoteli in nastanitev 宿 · Ustavi H01

チェックイン

Namestitev v japonski hotel

Prispeli ste v svoj poslovni hotel v Osaki in recepcija vas čaka. Prijavite se, navedite ime vaše rezervacije in predajte potni list.

梅田 · Postavljen v Umeda, Osaka
6-minutna lekcija
Brezplačno na voljo v aplikaciji

fraze

チェックインをお願いします

チェックインをおねがいします

chekkuin o onegaishimasu

Rad bi se prijavil, prosim.

Povejte to z nasmehom, ko stopite do mize. To je vse, kar potrebujete za začetek.

チェックインをchekkuin o · prijava (objekt)お願いしますonegaishimasu · prosim

予約しています

よやくしています

yoyaku shite imasu

Imam rezervacijo.

予約 (yoyaku) = rezervacija. Deluje za hotele, restavracije in izlete.

予約してyoyaku shite · naredil rezervacijoいますimasu · (I) imam

スミスの名前で予約しています

スミスのなまえでよやくしています

Sumisu no namae de yoyaku shite imasu

Imam rezervacijo pri Smithu.

Zamenjaj v svojem imenu. Osebje bo to pogosto odgovorilo kot スミス様 (Smith-sama).

Vzorec: 〜の名前で予約しています

スミスのSumisu no · Smithova名前でnamae de · pod imenom予約してyoyaku shite · naredil rezervacijoいますimasu · (I) imam

パスポートです

pasupooto desu

Tukaj je moj potni list.

Predajte ga z obema rokama za dodatno vljudnost.

dobesedno: To je moj potni list.

パスポートpasupooto · potni listですdesu · je

チェックアウトは何時ですか？

チェックアウトはなんじですか？

chekkuauto wa nanji desu ka?

Ob kateri uri je odjava?

Odjava je pogosto ob 10. ali 11. uri. Vprašajte zdaj, da ne bo presenečenj.

チェックアウトはchekkuauto wa · odjava (tema)何時nanji · koliko časaですかdesu ka · ali je

Kaj boste slišali

Osebje govori hitro. Tukaj je tisto, kar bodo verjetno rekli na tem postanku, in dober odgovor.

ご予約のお名前をうかがえますか？

goyoyaku no onamae o ukagaemasu ka?

Lahko dobim ime na rezervaciji?

Uslužbenec na recepciji išče vašo rezervacijo.

スミスです

Sumisu desu

Smith je.

パスポートを拝見してもよろしいですか？

pasupooto o haiken shite mo yoroshii desu ka?

Lahko vidim vaš potni list?

Hoteli morajo ob prijavi preveriti potne liste tujih gostov.

はい、どうぞ

hai, douzo

Seveda, izvolite.

チェックインは3時からでございます。

chekkuin wa sanji kara de gozaimasu.

Prijava se začne ob 15.00.

Prišli ste zgodaj in vaša soba še ni pripravljena.

荷物を預かってもらえますか？

nimotsu o azukatte moraemasu ka?

Ali lahko obdržiš mojo prtljago?

Kulturni namig

Potni list na mizi

Po zakonu morajo hoteli na Japonskem zabeležiti podatke o potnem listu za tuje goste brez naslova na Japonskem in običajno naredijo kopijo. Naj bo pri roki, ko pridete. Prijava je pogosto od 15. ure dalje, vendar bo večina hotelov zadržala vaše prtljage, če ste zgodnji.

“Hotel na Japonskem lahko ob prijavi zahteva kopijo vašega potnega lista.”

Vadite prizor

Prijava v Osaki

Recepcija poslovnega hotela v Umedi. Na spletu ste rezervirali pod imenom Smith.

Ms. Kobayashi · Recepcija

いらっしゃいませ。

irasshaimase.

dobrodošli
Ti si na vrsti: Reci, da bi se rad prijavil.

チェックインをお願いします

chekkuin o onegaishimasu

Rad bi se prijavil, prosim.
ご予約はございますか？

goyoyaku wa gozaimasu ka?

Imate rezervacijo?
Ti si na vrsti: Recimo, da imate rezervacijo pod imenom Smith.

スミスの名前で予約しています

Sumisu no namae de yoyaku shite imasu

Imam rezervacijo pri Smithu.
スミス様ですね。パスポートをお願いします。

Sumisu-sama desu ne. pasupooto o onegaishimasu.

Smith, da. Vaš potni list, prosim.
Ti si na vrsti: Predajte potni list.

パスポートです

pasupooto desu

Tukaj je moj potni list.
お部屋は5階でございます。こちらがカードキーです。

oheya wa gokai de gozaimasu. kochira ga kaado kii desu.

Vaša soba je v 5. nadstropju. Tukaj je vaša ključna kartica.

Fraze iz Ekiben vsebine v3