בתי מלון ולינה 宿 · עצור H01
チェックイン
צ'ק אין למלון ביפנית
הגעתם למלון העסקים שלכם באוסקה, ודלפק הקבלה ממתין. צ'ק-אין, תן את שם ההזמנה שלך ומסור את הדרכון שלך.
ביטויים
チェックインをお願いします
チェックインをおねがいします
chekkuin o onegaishimasu
אני רוצה לעשות צ'ק-אין, בבקשה.
אמור את זה בחיוך כשאתה ניגש אל השולחן. זה כל מה שאתה צריך כדי להתחיל.
予約しています
よやくしています
yoyaku shite imasu
יש לי הזמנה.
予約 (יויאקו) = הזמנה. עובד עבור בתי מלון, מסעדות וסיורים.
スミスの名前で予約しています
スミスのなまえでよやくしています
Sumisu no namae de yoyaku shite imasu
יש לי הזמנה תחת סמית'.
החלף בשם שלך. לעתים קרובות הצוות יגיד זאת בחזרה בתור スミス様 (Smith-sama).
パスポートです
pasupooto desu
הנה הדרכון שלי.
מסור אותו בשתי ידיים ליתר נימוס.
チェックアウトは何時ですか？
チェックアウトはなんじですか？
chekkuauto wa nanji desu ka?
באיזה שעה צ'ק-אאוט?
הצ'ק-אאוט הוא לעתים קרובות 10 או 11 בבוקר. שאל עכשיו כדי שלא יהיו הפתעות.
מה שתשמע
הצוות מדבר מהר. הנה מה שהם צפויים לומר בתחנה הזו, ותשובה טובה.
ご予約のお名前をうかがえますか？
goyoyaku no onamae o ukagaemasu ka?
אפשר לציין את השם בהזמנה?
פקיד הקבלה מחפש את ההזמנה שלך.
スミスです
Sumisu desu
זה סמית'.
パスポートを拝見してもよろしいですか？
pasupooto o haiken shite mo yoroshii desu ka?
אפשר לראות את הדרכון שלך?
בתי מלון חייבים לבדוק את הדרכונים של אורחים זרים בעת ביצוע הצ'ק-אין.
はい、どうぞ
hai, douzo
בטח, הנה לך.
チェックインは3時からでございます。
chekkuin wa sanji kara de gozaimasu.
הצ'ק-אין מתחיל בשעה 3:00.
הגעת מוקדם והחדר שלך עדיין לא מוכן.
荷物を預かってもらえますか？
nimotsu o azukatte moraemasu ka?
תוכל לשמור על המזוודות שלי?
טיפ לתרבות
דרכון בשולחן העבודה
על פי חוק, בתי מלון ביפן חייבים לרשום פרטי דרכון עבור אורחים זרים ללא כתובת ביפן, והם בדרך כלל עושים עותק. שמור אותו בהישג יד כשאתה מגיע. הצ'ק-אין הוא לעתים קרובות משעה 15:00, אבל רוב המלונות יחזיקו את המזוודות שלך אם אתה מוקדם.
“בית מלון ביפן עשוי לבקש להעתיק את הדרכון שלך בעת הצ'ק-אין.”
זה נדרש עבור מבקרים זרים ללא כתובת ביפן, אז הכינו אותו.
תרגול סצינה
עושה צ'ק אין באוסקה
דלפק הקבלה של מלון עסקים באומדה. הזמנת באינטרנט תחת השם סמית.
Ms. Kobayashi · דלפק קבלה
-
いらっしゃいませ。
irasshaimase.
קַבָּלַת פָּנִים.
-
התור שלך: תגיד שאתה רוצה לעשות צ'ק-אין.
チェックインをお願いします
chekkuin o onegaishimasu
אני רוצה לעשות צ'ק-אין, בבקשה.
-
ご予約はございますか？
goyoyaku wa gozaimasu ka?
יש לך הזמנה?
-
התור שלך: נניח שיש לך הזמנה תחת השם סמית.
スミスの名前で予約しています
Sumisu no namae de yoyaku shite imasu
יש לי הזמנה תחת סמית'.
-
スミス様ですね。パスポートをお願いします。
Sumisu-sama desu ne. pasupooto o onegaishimasu.
סמית', כן. הדרכון שלך, בבקשה.
-
התור שלך: תמסור את הדרכון שלך.
パスポートです
pasupooto desu
הנה הדרכון שלי.
-
お部屋は5階でございます。こちらがカードキーです。
oheya wa gokai de gozaimasu. kochira ga kaado kii desu.
החדר שלך נמצא בקומה החמישית. הנה כרטיס המפתח שלך.
הסצנה הושלמה! זכית בחותמת אומדה, אוסקה.
ביטויים מתוכן Ekiben v3