Hoteluri si cazare 宿 · Opriți H01

チェックイン

Check-in la un hotel în japoneză

Ai ajuns la hotelul business din Osaka, iar recepția te așteaptă. Fă check-in-ul, spune numele de pe rezervare și dă pașaportul.

梅田 · Setați în Umeda, Osaka
Lecție de 6 minute
Disponibil gratuit în aplicație

Expresii

チェックインをお願いします

チェックインをおねがいします

chekkuin o onegaishimasu

Aș vrea să fac check-in, vă rog.

Spune-o cu zâmbetul pe buze când te apropii de recepție. Doar de asta ai nevoie ca să începi.

チェックインをchekkuin o · check-in (obiect)お願いしますonegaishimasu · vă rog

予約しています

よやくしています

yoyaku shite imasu

Am o rezervare.

予約 (yoyaku) = rezervare. Merge pentru hoteluri, restaurante și tururi.

予約してyoyaku shite · am rezervatいますimasu · (eu) am

スミスの名前で予約しています

スミスのなまえでよやくしています

Sumisu no namae de yoyaku shite imasu

Am o rezervare pe numele Smith.

Pune-ți numele tău. Personalul îl va repeta adesea ca スミス様 (Smith-sama).

Model: 〜の名前で予約しています

スミスのSumisu no · a lui Smith名前でnamae de · pe numele予約してyoyaku shite · am rezervatいますimasu · (eu) am

パスポートです

pasupooto desu

Poftiți pașaportul.

Întinde-l cu ambele mâini, pentru un plus de politețe.

Literalmente: Este pașaportul meu.

パスポートpasupooto · pașaportですdesu · este

チェックアウトは何時ですか？

チェックアウトはなんじですか？

chekkuauto wa nanji desu ka?

La ce oră e check-out-ul?

Check-out-ul e adesea la 10 sau 11 dimineața. Întreabă de acum, ca să nu ai surprize.

チェックアウトはchekkuauto wa · check-out (temă)何時nanji · la ce orăですかdesu ka · este?

Ce vei auzi

Personalul vorbește repede. Iată ce vor spune probabil la această oprire și un răspuns bun.

ご予約のお名前をうかがえますか？

goyoyaku no onamae o ukagaemasu ka?

Îmi puteți spune numele de pe rezervare?

Recepționerul îți caută rezervarea.

スミスです

Sumisu desu

Pe numele Smith.

パスポートを拝見してもよろしいですか？

pasupooto o haiken shite mo yoroshii desu ka?

Pot să văd pașaportul dumneavoastră?

Hotelurile trebuie să verifice pașapoartele oaspeților străini la check-in.

はい、どうぞ

hai, douzo

Sigur, poftiți.

チェックインは3時からでございます。

chekkuin wa sanji kara de gozaimasu.

Check-in-ul începe la ora 15:00.

Ai ajuns devreme, iar camera ta nu e încă gata.

荷物を預かってもらえますか？

nimotsu o azukatte moraemasu ka?

Ați putea să-mi păstrați bagajul?

Sfat de cultură

Pașaportul la recepție

Prin lege, hotelurile din Japonia trebuie să înregistreze datele din pașaport ale oaspeților străini fără adresă în Japonia și de obicei fac o copie. Ține-l la îndemână când ajungi. Check-in-ul începe adesea de la ora 15:00, dar majoritatea hotelurilor îți păstrează bagajele dacă ajungi mai devreme.

“Un hotel din Japonia îți poate cere să-ți copieze pașaportul la check-in.”

Scena de antrenament

Check-in în Osaka

Recepția unui hotel business din Umeda. Ai rezervat online pe numele Smith.

Doamna Kobayashi · Recepție

いらっしゃいませ。

irasshaimase.

Bine ați venit.
Rândul tău: Spune că vrei să faci check-in.

チェックインをお願いします

chekkuin o onegaishimasu

Aș vrea să fac check-in, vă rog.
ご予約はございますか？

goyoyaku wa gozaimasu ka?

Aveți rezervare?
Rândul tău: Spune că ai o rezervare pe numele Smith.

スミスの名前で予約しています

Sumisu no namae de yoyaku shite imasu

Am o rezervare pe numele Smith.
スミス様ですね。パスポートをお願いします。

Sumisu-sama desu ne. pasupooto o onegaishimasu.

Smith, da. Pașaportul dumneavoastră, vă rog.
Rândul tău: Dă-i pașaportul.

パスポートです

pasupooto desu

Poftiți pașaportul.
お部屋は5階でございます。こちらがカードキーです。

oheya wa gokai de gozaimasu. kochira ga kaado kii desu.

Camera dumneavoastră este la etajul 5. Poftiți cardul-cheie.

Expresii din conținutul Ekiben v3