โรงแรมและที่พัก 宿 · หยุด H01
チェックイン
การเช็คอินเข้าโรงแรมเป็นภาษาญี่ปุ่น
คุณมาถึงโรงแรมธุรกิจในโอซาก้าแล้ว และแผนกต้อนรับกำลังรออยู่ เช็คอิน แจ้งชื่อการจอง และมอบหนังสือเดินทางของคุณ
วลี
チェックインをお願いします
チェックインをおねがいします
chekkuin o onegaishimasu
ฉันต้องการเช็คอินโปรด
พูดด้วยรอยยิ้มขณะที่คุณเดินขึ้นไปที่โต๊ะ นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องเริ่มต้น
予約しています
よやくしています
yoyaku shite imasu
ฉันมีการจอง.
予約 (โยยาคุ) = การจอง ใช้ได้กับโรงแรม ร้านอาหาร และทัวร์
スミスの名前で予約しています
スミスのなまえでよやくしています
Sumisu no namae de yoyaku shite imasu
ฉันมีการจองภายใต้สมิธ
สลับเป็นชื่อของคุณเอง พนักงานมักจะพูดกลับเป็น スミス様 (ท่านสมิธ)
パスポートです
pasupooto desu
นี่คือหนังสือเดินทางของฉัน
มอบด้วยมือทั้งสองข้างเพื่อความสุภาพเป็นพิเศษ
チェックアウトは何時ですか？
チェックアウトはなんじですか？
chekkuauto wa nanji desu ka?
เช็คเอาท์กี่โมง?
มักจะเช็คเอาท์เวลา 10.00 หรือ 11.00 น. โปรดสอบถามตอนนี้เลยจะได้ไม่มีเรื่องเซอร์ไพรส์
สิ่งที่คุณจะได้ยิน
พนักงานพูดจาเร็ว. นี่คือสิ่งที่พวกเขาน่าจะพูด ณ จุดแวะพักนี้ และเป็นคำตอบที่ดี
ご予約のお名前をうかがえますか？
goyoyaku no onamae o ukagaemasu ka?
ขอทราบชื่อในการจองได้มั้ยคะ?
เสมียนแผนกต้อนรับกำลังค้นหาการจองของคุณ
スミスです
Sumisu desu
ฉันชื่อสมิธ
パスポートを拝見してもよろしいですか？
pasupooto o haiken shite mo yoroshii desu ka?
ฉันขอดูหนังสือเดินทางของคุณได้ไหม?
โรงแรมจะต้องตรวจสอบหนังสือเดินทางของผู้เข้าพักชาวต่างชาติเมื่อเช็คอิน
はい、どうぞ
hai, douzo
แน่นอน เอาล่ะ
チェックインは3時からでございます。
chekkuin wa sanji kara de gozaimasu.
เริ่มเช็คอินเวลา 03:00 น.
คุณมาถึงเร็วและห้องของคุณยังไม่พร้อม
荷物を預かってもらえますか？
nimotsu o azukatte moraemasu ka?
คุณช่วยเก็บกระเป๋าเดินทางของฉันได้ไหม?
เคล็ดลับวัฒนธรรม
พาสปอร์ตที่โต๊ะ
ตามกฎหมาย โรงแรมในญี่ปุ่นจะต้องบันทึกรายละเอียดหนังสือเดินทางสำหรับแขกชาวต่างชาติที่ไม่มีที่อยู่ในญี่ปุ่น และมักจะจัดทำสำเนาไว้ด้วย เก็บไว้ให้สะดวกเมื่อคุณมาถึง มักจะเช็คอินตั้งแต่เวลา 15.00 น. แต่โรงแรมส่วนใหญ่จะเก็บกระเป๋าของคุณไว้หากคุณมาเช้า
“โรงแรมในญี่ปุ่นอาจขอสำเนาหนังสือเดินทางของคุณเมื่อเช็คอิน”
จำเป็นสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติที่ไม่มีที่อยู่ในญี่ปุ่น ดังนั้นควรเตรียมให้พร้อม
ฉากฝึกซ้อม
เช็คอินที่โอซาก้า
แผนกต้อนรับของโรงแรมธุรกิจในอุเมดะ คุณจองออนไลน์ภายใต้ชื่อสมิธ
Ms. Kobayashi · แผนกต้อนรับ
-
いらっしゃいませ。
irasshaimase.
ยินดีต้อนรับ.
-
ตาคุณ: บอกว่าคุณต้องการเช็คอิน
チェックインをお願いします
chekkuin o onegaishimasu
ฉันต้องการเช็คอินโปรด
-
ご予約はございますか？
goyoyaku wa gozaimasu ka?
คุณมีการจองหรือไม่?
-
ตาคุณ: สมมติว่าคุณมีการจองภายใต้ชื่อสมิธ
スミスの名前で予約しています
Sumisu no namae de yoyaku shite imasu
ฉันมีการจองภายใต้สมิธ
-
スミス様ですね。パスポートをお願いします。
Sumisu-sama desu ne. pasupooto o onegaishimasu.
สมิธ ใช่ กรุณาแสดงหนังสือเดินทางของคุณ
-
ตาคุณ: มอบหนังสือเดินทางของคุณ
パスポートです
pasupooto desu
นี่คือหนังสือเดินทางของฉัน
-
お部屋は5階でございます。こちらがカードキーです。
oheya wa gokai de gozaimasu. kochira ga kaado kii desu.
ห้องของคุณอยู่ชั้น 5 นี่คือคีย์การ์ดของคุณ
ฉากเสร็จ! คุณได้รับแสตมป์ อุเมดะ, โอซาก้า
วลีจากเนื้อหา Ekiben v3