Ekiben 駅弁
Italiano

Incontrare persone 交流 · Interrompi P01

自己紹介

Presentarsi in giapponese

Sera a uno yatai, una bancarella di cibo lungo il fiume a Nakasu, Fukuoka. La persona sullo sgabello accanto si gira a salutarti. Di’ da dove vieni, come ti chiami e perché sei in Giappone.

  • 中洲 · Impostato in Nakasu, Fukuoka
  • Lezione di 6 minuti
  • Disponibile gratuitamente nell'app

Frasi

アメリカからきました

Amerika kara kimashita

Vengo dagli Stati Uniti.

Sostituisci con il tuo paese: イギリス (Regno Unito), カナダ (Canada), オーストラリア (Australia).

Letteralmente: Arrivo dall’America.

Modello: 〜から来ました

アメリカからAmerika kara · dall’America来ましたkimashita · sono venuto/a

Ema desu

Sono Emma.

Sostituisci con il tuo nome. Non serve わたしは (io): in giapponese di solito si omette.

Modello: 〜です

エマEma · Emmaですdesu · (io) sono

にほんははじめてです

Nihon wa hajimete desu

È la mia prima volta in Giappone.

Aspettati un gran sorriso e una domanda su cosa hai mangiato finora.

日本はNihon wa · Giappone (tema)初めてhajimete · prima voltaですdesu · è

りょこうできました

ryokou de kimashita

Sono qui in vacanza.

Sei qui per lavoro? Di’ 仕事で来ました (shigoto de kimashita).

Letteralmente: Sono qui per viaggio.

旅行でryokou de · per un viaggio来ましたkimashita · sono venuto/a

よろしくおねがいします

yoroshiku onegaishimasu

Piacere di conoscerti.

Dillo subito dopo il tuo nome, con un piccolo cenno del capo.

Letteralmente: Mi tratti con benevolenza, per favore.

よろしくyoroshiku · (trattami) beneお願いしますonegaishimasu · per favore

にほんごをべんきょうしています

nihongo o benkyou shite imasu

Sto imparando il giapponese.

Un ottimo modo per avviare una conversazione. Spesso la gente parlerà più lentamente per aiutarti.

日本語をnihongo o · giapponese (oggetto)勉強してbenkyou shite · studiandoいますimasu · sto

Quello che sentirai

Il personale parla velocemente. Ecco cosa probabilmente diranno a questa fermata e una buona risposta.

doko kara kita n desu ka?

Da dove vieni?

La classica prima domanda della gente del posto più socievole.

Voi

Amerika kara kimashita

Vengo dagli Stati Uniti.

nihongo, jouzu desu ne!

Parli davvero bene il giapponese!

Lo sentirai anche dopo una sola parola. La risposta classica è schermirsi con modestia.

Voi

ie ie, mada mada desu

Ma no, ho ancora tanta strada da fare.

onamae wa?

Come ti chiami?

Un modo breve e cordiale per chiederti come ti chiami.

Voi

Ema desu

Sono Emma.

Suggerimento culturale

Nomi e さん

Aggiungi さん (san) dopo il nome degli altri, come Daiki-san, ma mai dopo il tuo. Molti giapponesi si presentano con il cognome, quindi usa il nome che ti dicono, più さん.

“Si aggiunge さん al nome degli altri, ma mai al proprio.”

Scena pratica

Amici allo yatai

Uno yatai (bancarella di cibo all’aperto) a Nakasu, Fukuoka. Trovi posto su uno sgabello accanto a un ragazzo del posto molto socievole.

Daiki · Vicino di sgabello

  1. konbanwa! doko kara kita n desu ka?

    Buonasera! Da dove vieni?

  2. Il tuo turno: Digli che vieni dagli Stati Uniti.

    Amerika kara kimashita

    Vengo dagli Stati Uniti.

  3. hee, Amerika! Nihon wa hajimete desu ka?

    Oh, l’America! È la tua prima volta in Giappone?

  4. Il tuo turno: È il tuo primo viaggio in Giappone. Diglielo.

    hai, Nihon wa hajimete desu

    Sì, è la mia prima volta in Giappone.

  5. sou nan desu ne! boku wa Daiki desu. onamae wa?

    Ah, ecco! Io sono Daiki. Come ti chiami?

  6. Il tuo turno: Digli il tuo nome (Emma) e che è un piacere conoscerlo.

    Ema desu. yoroshiku onegaishimasu

    Sono Emma. Piacere di conoscerti.

  7. Ema-san, yoroshiku! Fukuoka, tanoshinde ne.

    Piacere, Emma! Goditi Fukuoka.

Frasi dal contenuto Ekiben v3