人との出会い 交流 · P01 を停止します
自己紹介
日本語で自己紹介
福岡・中洲の川沿いの屋台で過ごす夜。隣の席の人が振り向いて話しかけてきます。 出身地と名前、日本に来た理由を言えるようになる。
フレーズ
アメリカから来ました
アメリカからきました
Amerika kara kimashita
出身は米国です。
自分の国名に入れ替えましょう：イギリス、カナダ、オーストラリアなど。
エマです
Ema desu
私の名前はエマです。
自分の名前に入れ替えましょう。わたしは（私は）は不要。日本語ではふつう省略します。
日本は初めてです
にほんははじめてです
Nihon wa hajimete desu
日本に来たのは今回が初めてです。
満面の笑みと、これまでに何を食べたかという質問が返ってくるはずです。
旅行で来ました
りょこうできました
ryokou de kimashita
休暇で来ています。
仕事で来た？それなら 仕事で来ました（shigoto de kimashita）と言いましょう。
よろしくお願いします
よろしくおねがいします
yoroshiku onegaishimasu
お会いできてうれしいです。
名前を言った直後に、軽く会釈しながら言いましょう。
日本語を勉強しています
にほんごをべんきょうしています
nihongo o benkyou shite imasu
日本語を学んでいる最中です。
会話のきっかけにぴったり。相手がゆっくり話してくれることもよくあります。
何が聞こえるか
スタッフは早口で話します。この停留所で彼らが言いそうなことと、それに対する適切な答えは次のとおりです。
どこから来たんですか？
doko kara kita n desu ka?
出身はどちらですか？
気さくな地元の人がまず聞いてくる、定番の質問です。
アメリカから来ました
Amerika kara kimashita
出身は米国です。
日本語、上手ですね！
nihongo, jouzu desu ne!
日本語、本当にうまいですね！
ひと言話しただけでも言われます。控えめに返すのが定番です。
いえいえ、まだまだです
ie ie, mada mada desu
いえ、まだ先は長いです。
お名前は？
onamae wa?
名前は何ですか？
名前を尋ねる、短く親しみやすい言い方です。
エマです
Ema desu
私の名前はエマです。
文化に関するヒント
名前と「さん」
他の人の名前には、Daiki-san のように さん（san）をつけますが、自分の名前にはつけません。日本人は名字で自己紹介することが多いので、名乗られた名前に さん をつけて呼びましょう。
“さん は他人の名前につけるもので、自分の名前にはつけない。”
相手のことは Daiki-san と呼び、自己紹介は エマです だけでOK。
練習風景
屋台で友達に
福岡・中洲の屋台（屋外の飲食スタンド）。気さくな地元の人の隣の丸椅子に体を滑り込ませます。
ダイキさん · 隣の席の地元の人
-
こんばんは！どこから来たんですか？
konbanwa! doko kara kita n desu ka?
こんばんは！出身はどこですか？
-
あなたの番です: アメリカから来たと伝えましょう。
アメリカから来ました
Amerika kara kimashita
出身は米国です。
-
へえ、アメリカ！日本は初めてですか？
hee, Amerika! Nihon wa hajimete desu ka?
へえ、アメリカ！日本に来たのは初めて？
-
あなたの番です: 今回が初めての日本旅行です。伝えましょう。
はい、日本は初めてです
hai, Nihon wa hajimete desu
ええ、日本に来たのは今回が初めてです。
-
そうなんですね！僕はダイキです。お名前は？
sou nan desu ne! boku wa Daiki desu. onamae wa?
そうなんだ！ダイキといいます。名前は？
-
あなたの番です: 名前（エマ）を伝えて、よろしくと言いましょう。
エマです。よろしくお願いします
Ema desu. yoroshiku onegaishimasu
エマといいます。お会いできてうれしいです。
-
エマさん、よろしく！福岡、楽しんでね。
Ema-san, yoroshiku! Fukuoka, tanoshinde ne.
エマさん、よろしく！福岡を楽しんでね。
シーン完成！ 福岡・中洲 スタンプを獲得しました。
Ekiben コンテンツ v3 のフレーズ