Gặp gỡ mọi người 交流 · Dừng lại P01

自己紹介

Giới thiệu bản thân bằng tiếng Nhật

Buổi tối ở một quầy ăn yatai bên sông tại Nakasu, Fukuoka. Người ngồi ghế bên cạnh quay sang chào bạn. Nói bạn đến từ đâu, cho biết tên và lý do bạn đến Nhật.

中洲 · Đặt trong Nakasu, Fukuoka
6 bài học dài
Có sẵn miễn phí trong ứng dụng

Cụm từ

アメリカから来ました

アメリカからきました

Amerika kara kimashita

Tôi đến từ Mỹ.

Thay bằng nước của bạn: イギリス (Anh), カナダ (Canada), オーストラリア (Úc).

Theo đúng nghĩa đen: Tôi đã đến từ Mỹ.

Mẫu: 〜から来ました

アメリカからAmerika kara · từ Mỹ来ましたkimashita · đã đến

エマです

Ema desu

Tôi là Emma.

Thay bằng tên của bạn. Không cần nói わたしは (tôi): tiếng Nhật thường lược bỏ.

Mẫu: 〜です

エマEma · Emmaですdesu · (tôi) là

日本は初めてです

にほんははじめてです

Nihon wa hajimete desu

Đây là lần đầu tôi đến Nhật.

Bạn sẽ nhận được một nụ cười thật tươi và câu hỏi bạn đã ăn được những món gì rồi.

日本はNihon wa · Nhật Bản (chủ đề)初めてhajimete · lần đầu tiênですdesu · là

旅行で来ました

りょこうできました

ryokou de kimashita

Tôi đến đây để du lịch.

Đi công tác? Hãy nói 仕事で来ました (shigoto de kimashita).

Theo đúng nghĩa đen: Tôi đến vì đi du lịch.

旅行でryokou de · vì du lịch来ましたkimashita · đã đến

よろしくお願いします

よろしくおねがいします

yoroshiku onegaishimasu

Rất vui được gặp bạn.

Nói ngay sau khi xưng tên, kèm một cái gật đầu nhẹ.

Theo đúng nghĩa đen: Rất mong được giúp đỡ.

よろしくyoroshiku · (đối xử với tôi) tốtお願いしますonegaishimasu · làm ơn

日本語を勉強しています

にほんごをべんきょうしています

nihongo o benkyou shite imasu

Tôi đang học tiếng Nhật.

Câu mở đầu câu chuyện tuyệt vời. Mọi người thường sẽ nói chậm lại để giúp bạn.

日本語をnihongo o · tiếng Nhật (tân ngữ)勉強してbenkyou shite · họcいますimasu · đang

Những gì bạn sẽ nghe thấy

Nhân viên nói nhanh. Đây là những gì họ có thể nói ở điểm dừng này và một câu trả lời hay.

どこから来たんですか？

doko kara kita n desu ka?

Bạn đến từ đâu?

Câu hỏi đầu tiên kinh điển của những người dân thân thiện.

Bạn

アメリカから来ました

Amerika kara kimashita

Tôi đến từ Mỹ.

日本語、上手ですね！

nihongo, jouzu desu ne!

Bạn nói tiếng Nhật giỏi thật đấy!

Bạn sẽ nghe câu này dù mới nói một từ. Đáp lại khiêm tốn là cách trả lời kinh điển.

Bạn

いえいえ、まだまだです

ie ie, mada mada desu

Ôi không, tôi còn phải học nhiều lắm.

お名前は？

onamae wa?

Bạn tên là gì?

Cách hỏi tên ngắn gọn, thân thiện.

Bạn

エマです

Ema desu

Tôi là Emma.

Mẹo văn hóa

Tên và さん

Thêm さん (san) sau tên người khác, như Daiki-san, nhưng không bao giờ thêm sau tên mình. Nhiều người Nhật giới thiệu bằng họ, nên hãy gọi đúng tên họ giới thiệu, kèm theo さん.

“Bạn thêm さん sau tên người khác, nhưng không bao giờ thêm sau tên mình.”

Cảnh luyện tập

Kết bạn ở quầy yatai

Một quầy yatai (quán ăn ngoài trời) ở Nakasu, Fukuoka. Bạn chen vào một chiếc ghế đẩu cạnh một người dân thân thiện.

Daiki · Người ngồi ghế bên cạnh

こんばんは！どこから来たんですか？

konbanwa! doko kara kita n desu ka?

Chào buổi tối! Bạn đến từ đâu vậy?
Đến lượt bạn: Nói với anh ấy là bạn đến từ Mỹ.

アメリカから来ました

Amerika kara kimashita

Tôi đến từ Mỹ.
へえ、アメリカ！日本は初めてですか？

hee, Amerika! Nihon wa hajimete desu ka?

Ồ, Mỹ à! Đây là lần đầu bạn đến Nhật hả?
Đến lượt bạn: Đây là lần đầu bạn đến Nhật. Hãy nói với anh ấy.

はい、日本は初めてです

hai, Nihon wa hajimete desu

Vâng, đây là lần đầu tôi đến Nhật.
そうなんですね！僕はダイキです。お名前は？

sou nan desu ne! boku wa Daiki desu. onamae wa?

Ồ, vậy à! Mình là Daiki. Bạn tên gì?
Đến lượt bạn: Cho anh ấy biết tên bạn (Emma) và nói rất vui được gặp anh ấy.

エマです。よろしくお願いします

Ema desu. yoroshiku onegaishimasu

Tôi là Emma. Rất vui được gặp bạn.
エマさん、よろしく！福岡、楽しんでね。

Ema-san, yoroshiku! Fukuoka, tanoshinde ne.

Rất vui được làm quen, Emma! Chơi vui ở Fukuoka nhé.

Cụm từ từ nội dung Ekiben v3