פגישה עם אנשים 交流 · עצור P01
自己紹介
הצגת עצמך ביפנית
ערב בדוכן אוכל יאטאי ליד הנהר בנקאסו, פוקואוקה. האדם על השרפרף הבא פונה לומר שלום. אמור מאיפה אתה, תן את שמך ותגיד למה אתה ביפן.
ביטויים
アメリカから来ました
アメリカからきました
Amerika kara kimashita
אני מארה"ב.
החלפה במדינה שלך: イギリス (בריטניה), カナダ (קנדה), オーストラリア (אוסטרליה).
エマです
Ema desu
אני אמה.
החלף בשם שלך. אין צורך ב-わたしは (I): היפנית בדרך כלל משאירה את זה בחוץ.
日本は初めてです
にほんははじめてです
Nihon wa hajimete desu
זו הפעם הראשונה שלי ביפן.
צפו לחיוך גדול ולשאלה על מה אכלתם עד כה.
旅行で来ました
りょこうできました
ryokou de kimashita
אני כאן בחופשה.
כאן בעסקים? אמור 仕事で来ました (shigoto de kimashita).
よろしくお願いします
よろしくおねがいします
yoroshiku onegaishimasu
נעים להכיר.
אמור את זה מיד אחרי שמך, עם הנהון קטן.
日本語を勉強しています
にほんごをべんきょうしています
nihongo o benkyou shite imasu
אני לומד יפנית.
התחלה נהדרת לשיחה. לעתים קרובות אנשים יאטו כדי לעזור לך.
מה שתשמע
הצוות מדבר מהר. הנה מה שהם צפויים לומר בתחנה הזו, ותשובה טובה.
どこから来たんですか？
doko kara kita n desu ka?
מאיפה אתה?
השאלה הראשונה הקלאסית ממקומיים ידידותיים.
アメリカから来ました
Amerika kara kimashita
אני מארה"ב.
日本語、上手ですね！
nihongo, jouzu desu ne!
היפנית שלך ממש טובה!
אתה תשמע את זה אפילו אחרי מילה אחת. תשובה צנועה היא התשובה הקלאסית.
いえいえ、まだまだです
ie ie, mada mada desu
הו לא, יש לי עוד דרך ארוכה לעבור.
お名前は？
onamae wa?
איך קוראים לך?
דרך קצרה וידידותית לשאול את שמך.
エマです
Ema desu
אני אמה.
טיפ לתרבות
שמות וさん
הוסף さん (san) אחרי שמות של אנשים אחרים, כמו Daiki-san, אבל לעולם לא אחרי שמות שלך. יפנים רבים מציגים את עצמם בשם המשפחה שלהם, אז השתמשו בשם שהם נותנים לכם, בתוספת さん.
“אתה מוסיף さん לשמות של אנשים אחרים, אבל לעולם לא לשמות שלך.”
קרא לו Daiki-san, אבל הצג את עצמך רק עם エマです.
תרגול סצינה
חברים ב-Yatai
יאטאי (דוכן אוכל באוויר הפתוח) בנקאסו, פוקואוקה. אתה נדחס על שרפרף ליד מקומי ידידותי.
Daiki · מקומי בשרפרף הבא
-
こんばんは！どこから来たんですか？
konbanwa! doko kara kita n desu ka?
ערב טוב! מאיפה אתה?
-
התור שלך: תגיד לו שאתה מארה"ב.
アメリカから来ました
Amerika kara kimashita
אני מארה"ב.
-
へえ、アメリカ！日本は初めてですか？
hee, Amerika! Nihon wa hajimete desu ka?
הו, אמריקה! זו הפעם הראשונה שלך ביפן?
-
התור שלך: זה הטיול הראשון שלך ליפן. ספר לו.
はい、日本は初めてです
hai, Nihon wa hajimete desu
כן, זו הפעם הראשונה שלי ביפן.
-
そうなんですね！僕はダイキです。お名前は？
sou nan desu ne! boku wa Daiki desu. onamae wa?
הו, אני מבין! אני דייקי. איך קוראים לך?
-
התור שלך: אמור לו את שמך (אמה) ושנעים להכיר אותו.
エマです。よろしくお願いします
Ema desu. yoroshiku onegaishimasu
אני אמה. נעים להכיר.
-
エマさん、よろしく！福岡、楽しんでね。
Ema-san, yoroshiku! Fukuoka, tanoshinde ne.
נעים להכיר, אמה! תהנה מפוקואוקה.
הסצנה הושלמה! זכית בחותמת נאקאסו, פוקואוקה.
ביטויים מתוכן Ekiben v3