Ekiben 駅弁
Deutsch

Leute treffen 交流 · Stoppen Sie P01

自己紹介

Stellen Sie sich auf Japanisch vor

Abends an einem Yatai-Essensstand am Fluss in Nakasu, Fukuoka. Die Person auf dem Hocker neben dir dreht sich um und sagt Hallo. Sag, woher du kommst, nenn deinen Namen und erzähl, warum du in Japan bist.

  • 中洲 · Eingestellt in Nakasu, Fukuoka
  • 6-minütige Lektion
  • Kostenlos in der App verfügbar

Phrasen

アメリカからきました

Amerika kara kimashita

Ich komme aus den USA.

Setz dein Land ein: イギリス (Großbritannien), カナダ (Kanada), オーストラリア (Australien).

Buchstäblich: Ich bin aus Amerika gekommen.

Muster: 〜から来ました

アメリカからAmerika kara · aus Amerika来ましたkimashita · bin gekommen

Ema desu

Ich bin Emma.

Setz deinen eigenen Namen ein. わたしは (ich) brauchst du nicht: Im Japanischen lässt man es meist weg.

Muster: 〜です

エマEma · Emmaですdesu · (ich) bin

にほんははじめてです

Nihon wa hajimete desu

Ich bin zum ersten Mal in Japan.

Rechne mit einem breiten Lächeln und der Frage, was du schon gegessen hast.

日本はNihon wa · Japan (Thema)初めてhajimete · zum ersten Malですdesu · es ist

りょこうできました

ryokou de kimashita

Ich mache hier Urlaub.

Geschäftlich hier? Sag 仕事で来ました (shigoto de kimashita).

Buchstäblich: Ich bin zum Reisen gekommen.

旅行でryokou de · auf Reisen来ましたkimashita · bin gekommen

よろしくおねがいします

yoroshiku onegaishimasu

Freut mich, Sie kennenzulernen.

Sag es direkt nach deinem Namen, mit einem kleinen Nicken.

Buchstäblich: Bitte behandeln Sie mich freundlich.

よろしくyoroshiku · (behandle mich) gutお願いしますonegaishimasu · bitte

にほんごをべんきょうしています

nihongo o benkyou shite imasu

Ich lerne Japanisch.

Ein toller Gesprächseinstieg. Oft sprechen die Leute dann langsamer, um dir zu helfen.

日本語をnihongo o · Japanisch (Objekt)勉強してbenkyou shite · lernenいますimasu · (bin) gerade

Was Sie hören werden

Die Mitarbeiter reden schnell. Hier ist, was sie an dieser Haltestelle wahrscheinlich sagen werden, und eine gute Antwort.

doko kara kita n desu ka?

Woher kommen Sie?

Die klassische erste Frage netter Einheimischer.

Du

Amerika kara kimashita

Ich komme aus den USA.

nihongo, jouzu desu ne!

Ihr Japanisch ist wirklich gut!

Das hörst du schon nach einem einzigen Wort. Eine bescheidene Antwort ist die klassische Reaktion.

Du

ie ie, mada mada desu

Ach was, ich habe noch viel zu lernen.

onamae wa?

Wie heißen Sie?

Eine kurze, freundliche Art, nach deinem Namen zu fragen.

Du

Ema desu

Ich bin Emma.

Kulturtipp

Namen und さん

Häng さん (san) an die Namen anderer Leute, etwa Daiki-san – aber nie an deinen eigenen. Viele Japaner stellen sich mit dem Familiennamen vor, also nimm den Namen, den sie dir nennen, plus さん.

“さん hängst du an die Namen anderer Leute, aber nie an deinen eigenen.”

Übungsszene

Freunde am Yatai

Ein Yatai (Essensstand unter freiem Himmel) in Nakasu, Fukuoka. Du quetschst dich auf einen Hocker neben einen freundlichen Einheimischen.

Daiki · Einheimischer auf dem Nachbarhocker

  1. konbanwa! doko kara kita n desu ka?

    Guten Abend! Woher kommst du?

  2. Du bist dran: Sag ihm, dass du aus den USA kommst.

    Amerika kara kimashita

    Ich komme aus den USA.

  3. hee, Amerika! Nihon wa hajimete desu ka?

    Oh, Amerika! Bist du zum ersten Mal in Japan?

  4. Du bist dran: Es ist deine erste Reise nach Japan. Sag es ihm.

    hai, Nihon wa hajimete desu

    Ja, ich bin zum ersten Mal in Japan.

  5. sou nan desu ne! boku wa Daiki desu. onamae wa?

    Ach so! Ich bin Daiki. Wie heißt du?

  6. Du bist dran: Sag ihm deinen Namen (Emma) und dass du dich freust, ihn kennenzulernen.

    Ema desu. yoroshiku onegaishimasu

    Ich bin Emma. Freut mich.

  7. Ema-san, yoroshiku! Fukuoka, tanoshinde ne.

    Freut mich, Emma! Viel Spaß in Fukuoka!

Sätze aus Ekiben Inhalt v3