Ekiben 駅弁
Română

Întâlnind oameni 交流 · Opriți P01

自己紹介

Prezentându-te în japoneză

Seară la o tarabă yatai de lângă râu, în Nakasu, Fukuoka. Persoana de pe scaunul de alături se întoarce să te salute. Spune de unde ești, cum te cheamă și de ce ai venit în Japonia.

  • 中洲 · Setați în Nakasu, Fukuoka
  • Lecție de 6 minute
  • Disponibil gratuit în aplicație

Expresii

アメリカからきました

Amerika kara kimashita

Sunt din SUA.

Pune țara ta: イギリス (Marea Britanie), カナダ (Canada), オーストラリア (Australia).

Literalmente: Am venit din America.

Model: 〜から来ました

アメリカからAmerika kara · din America来ましたkimashita · am venit

Ema desu

Sunt Emma.

Pune numele tău. Nu e nevoie de わたしは (eu): japoneza îl omite de obicei.

Model: 〜です

エマEma · Emmaですdesu · (eu) sunt

にほんははじめてです

Nihon wa hajimete desu

E prima dată când vin în Japonia.

Așteaptă-te la un zâmbet larg și la o întrebare despre ce ai mâncat până acum.

日本はNihon wa · Japonia (temă)初めてhajimete · prima datăですdesu · este

りょこうできました

ryokou de kimashita

Sunt aici în vacanță.

Ești aici cu serviciul? Spune 仕事で来ました (shigoto de kimashita).

Literalmente: Am venit în călătorie.

旅行でryokou de · în călătorie来ましたkimashita · am venit

よろしくおねがいします

yoroshiku onegaishimasu

Îmi pare bine de cunoștință.

Spune-o imediat după nume, cu o mică înclinare a capului.

Literalmente: Vă rog să mă tratați cu bunăvoință.

よろしくyoroshiku · (tratați-mă) bineお願いしますonegaishimasu · vă rog

にほんごをべんきょうしています

nihongo o benkyou shite imasu

Învăț japoneza.

Un mod excelent de a începe o conversație. Oamenii vor vorbi adesea mai rar ca să te ajute.

日本語をnihongo o · japoneza (obiect)勉強してbenkyou shite · învățândいますimasu · (în curs)

Ce vei auzi

Personalul vorbește repede. Iată ce vor spune probabil la această oprire și un răspuns bun.

doko kara kita n desu ka?

De unde sunteți?

Clasica primă întrebare a localnicilor prietenoși.

Tu

Amerika kara kimashita

Sunt din SUA.

nihongo, jouzu desu ne!

Ce bine vorbiți japoneza!

O vei auzi chiar și după un singur cuvânt. Răspunsul clasic e unul modest.

Tu

ie ie, mada mada desu

Vai, nu, mai am mult de învățat.

onamae wa?

Cum vă numiți?

Un mod scurt și prietenos de a te întreba cum te cheamă.

Tu

Ema desu

Sunt Emma.

Sfat de cultură

Numele și さん

Adaugă さん (san) după numele altor persoane, de exemplu Daiki-san, dar niciodată după numele tău. Mulți japonezi se prezintă cu numele de familie, așa că folosește numele pe care ți-l spun, plus さん.

“Adaugi さん la numele altor persoane, dar niciodată la numele tău.”

Scena de antrenament

Prieteni la yatai

Un yatai (tarabă cu mâncare în aer liber) în Nakasu, Fukuoka. Te înghesui pe un scaun lângă un localnic prietenos.

Daiki · Localnicul de pe scaunul de alături

  1. konbanwa! doko kara kita n desu ka?

    Bună seara! De unde sunteți?

  2. Rândul tău: Spune-i că ești din SUA.

    Amerika kara kimashita

    Sunt din SUA.

  3. hee, Amerika! Nihon wa hajimete desu ka?

    A, America! E prima dată când veniți în Japonia?

  4. Rândul tău: E prima ta călătorie în Japonia. Spune-i.

    hai, Nihon wa hajimete desu

    Da, e prima dată când vin în Japonia.

  5. sou nan desu ne! boku wa Daiki desu. onamae wa?

    A, înțeleg! Eu sunt Daiki. Cum vă numiți?

  6. Rândul tău: Spune-i cum te cheamă (Emma) și că îți pare bine de cunoștință.

    Ema desu. yoroshiku onegaishimasu

    Sunt Emma. Îmi pare bine de cunoștință.

  7. Ema-san, yoroshiku! Fukuoka, tanoshinde ne.

    Îmi pare bine, Emma! Distracție plăcută în Fukuoka.

Expresii din conținutul Ekiben v3